Translation of "هو أكثر انتشارا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هو - ترجمة :
He

أكثر - ترجمة : هو - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : هو - ترجمة : أكثر - ترجمة : انتشارا - ترجمة : هو أكثر انتشارا - ترجمة : هو أكثر انتشارا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.
أحد الأمثلة هو، الناس يخافون الاختطاف من الغرباء، في حين أن المعلومات تدعم أن الاختطاف من قبل الأقرباء هو أكثر انتشارا.
One example would be, people fear kidnapping by strangers when the data supports kidnapping by relatives is much more common.
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا،
Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical.
ومن غير المعروف ما إذا كانت هذه المناطق مراقبة hypovariable أكثر انتشارا.
It is not known whether such hypovariable control regions are more widespread.
هذا المرض هو الأكثر انتشارا في جنوب شرق آسياوالشرق الأقصى.
This disease is most prevalent in Southeast Asia and East Asia.
أكثر اللغات انتشارا بعد ذلك الروسية (1.3 )، العربية (0.6 )، الألبانية (0.5 )، والكردية (0.4 ).
The next most widely spoken languages are Russian (1.3 ), Arabic (0.6 ), Albanian (0.5 ).
وهي أكثر اﻷمراض انتشارا التي يحتمل أن تفتك بالذين يعيشون في ظروف دون المستوى.
They are the most common potentially fatal diseases of those living in substandard conditions.
و بدأ يحقق انتشارا.
And this began to get a head of steam.
ومفاعلات الماء الخفيف هي أكثر أنواع المفاعلات انتشارا والتي تستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية من الطاقة النووية.
Thermal neutron reactors are the most common type of nuclear reactor, and light water reactors are the most common type of thermal neutron reactor.
هي بالتأكيد تستحق انتشارا أوسع .
and it certainly deserves wide exposure.
وقد أصبح الخداع، واﻻبتزاز، والخيانة، والفساد، والغش، واﻹباحية، والعنف، والعدوان المادي اللفظي أكثر المواضيع انتشارا في وسائط اﻹعﻻم.
Deceit, extortion, infidelity, corruption, fraud, pornography, violence and verbal and physical aggression are the most frequent themes in the media.
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن
Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical. And now we need that magic.
ومع ذلك، فإن الرأي اﻷوسع انتشارا بشأن اﻷسلحة النووية هو أنها تمثل تهديدا يجب استئصاله تماما.
However, the most widely held opinion on nuclear weapons is that they represent a threat that must be totally eliminated.
١٠٥ أما أمراض فقر الدم، التي ترجع غالبيتها العظمى إلى نقص الحديد، فتشكل أكثر مشاكل التغذية انتشارا في العالم.
105. Anaemias, the great majority of which are due to iron deficiency, constitute the most universal and prevalent nutrition problem in the world.
تكمن فكرتنا في استغلال كل هذه المعرفو و التكنولوجيا لمحاولة مساعدة واحدة من أكثر الأمراض العصبي ة انتشارا في العالم.
Well the idea is to take all this knowledge and technology and try to restore one of the most severe neurological problems that we have in the world.
سيدي لقد رصدنا انتشارا واسعا في التنكيت
My fuhrer, we have completed all firewall requests
تعد ظاهرة ازدحام الطريق الظاهرة الاكثر انتشارا
Road congestion is a pervasive phenomenon.
50 في حين أن المكتب سيتخذ تدابير لترشيد أعماله وخفض التكاليف الثابتة، سوف يتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا للمكتب وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
While UNOPS will undertake measures to streamline its business processes and cut fixed costs, option 2 will require a more diverse UNOPS structure and more dispersed operations than option one.
الحوسبة الشبكية هي الشكل الأكثر انتشارا للحوسبة المتوازية.
Grid computing Grid computing is the most distributed form of parallel computing.
وانتشر وباء الكوليرا انتشارا سريعا في سائر القطر.
The cholera epidemic spread rapidly throughout the country.
إن الحروب والصراعات السياسية تنتشر اليوم انتشارا واسعا.
War and political conflict are widespread today, and they exact a heavy toll.
١٣ والتحات المائي هو أكثر أشكال تدهور اﻷراضي انتشارا في المنطقة، إذ يصيب ٢٥ في المائة من اﻷراضي الزراعية، وهو يوجد على نطاق واسع في النطاقين الجاف والرطب على حد سواء.
13. Water erosion is the most widespread form of degradation in the region, affecting some 25 per cent of agricultural land. It is found widely in both the dry and humid zones.
ختان الإناث هو الأقل انتشارا في مناطق تيغري وغامبيلا، حيث 29 و 27 من الفتيات والنساء، على التوالي، تتأثر.
FGC is least prevalent in the regions of Tigray and Gambela, where 29 and 27 of girls and women, respectively, are affected.
وعلى النقيض من ذلك، بقي القن ب أكثر المخدرات انتشارا من حيث تعاطيه في أفريقيا، ويشكل متعاطوه ثلثي طالبي العلاج من إدمان المخدرات.
In contrast, cannabis accounts for much of the drug abuse in Africa and for two thirds of the demand for treatment.
ومن ناحية أخرى، يفتقر الناس في الدول النامية إلى القدرة على الوصول إلى أدوات بسيطة وفع الة لمنع العديد من أكثر أشكال السرطان انتشارا.
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers.
وقد تبين أنه عندما يأخذ الناس المصابون بهذا المرض زمام المبادرة في التصدي للوباء، ينتشر تأثير هذه الاستجابة انتشارا أوسع ويكون أكثر استدامة.
It has been shown that where people living with HIV AIDS take the lead in the response to the epidemic, the effects are far reaching and more sustainable.
٣٢ وكان اﻹقراض عن طريق المصارف الدولية المتحدة أكثر اﻵليات انتشارا لتوليد مبالغ كبيرة من اﻻئتمان الدولي الخاص للبلدان النامية في السبعينات والثمانينات.
The more common mechanism for raising substantial amounts of private international credit for developing countries in the 1970s and early 1980s had been syndicated international bank lending.
وطريقتا ديبو بروفيرا وحبوب منع الحمل لا تزالان من أكثر الطرق انتشارا لتنظيم الأسرة (بنسبة 36 في المائة و 31 في المائة، على التوالي).
Depo provera and the pill remain the most common method of family planning (36 per cent and 31 per cent respectively).
ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960.
However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s.
٣٩ إن الملوثات اﻷوسع انتشارا في أنتاركتيكا هي الملوثات المتصلة بالنفط.
39. The most widespread pollutants in Antarctica are petroleum related.
١٦٢ وفي أفريقيا، أخذت مشكلة ممارسة اﻷطفال مهنة البغاء تزداد انتشارا.
In Africa, the problem of child prostitution is becoming more widespread.
هو كان أكثر
He was more.
هو رجل أكثر مما هو ولد .
He's a lot more man than boy.
لكما في هذا العالم ، والرياح الرأس هي أكثر انتشارا من الرياح من مؤخرة السفينة (التي هو ، إذا كنت لا تنتهك المبدأ فيثاغورس) ، لذلك بالنسبة للجزء الاكبر العميد على سطح السفينة في الربع يحصل له في الغلاف الجوي
For as in this world, head winds are far more prevalent than winds from astern (that is, if you never violate the Pythagorean maxim), so for the most part the Commodore on the quarter deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle.
في الواقع ، إذا فكرت في ذلك ، الطعام الصيني هو الطعام الأكثر انتشارا في العالم ، يقدم في جميع القارات السبع ، حتى القارة القطبية الجنوبية ،
In fact, Chinese food is the most pervasive food on the planet, served on all seven continents, even Antarctica, because Monday night is Chinese food night at McMurdo Station, which is the main scientific station in Antarctica.
النمط الغربي من المراحيض والمباول بدأ يظهر في اليابان في بداية القرن العشرين، ولكن بعد الحرب العالمية الثانية أصبح استخدامها أكثر انتشارا، نظرا لتأثير الاحتلال الأميركي.
Western style toilets and urinals started to appear in Japan at the beginning of the 20th century, but only after World War II did their use become more widespread, due to the influence of the American occupation.
ولذلك نطلب من المحكمة ضمان توزيع منشوراتها على نحو أكثر انتشارا وإنصافا، مع المراعاة الواجبة لاحتياجات البلدان النامية، ولا سيما احتياجات كليات القانون في تلك البلدان.
We therefore call upon the Court to ensure a wider and more equitable distribution of its publications, giving due regard to the needs of developing countries, in particular the needs of law schools in those countries.
وتندرج الصراعات العنيفة وأوجه نقص الأغذية وأزمات الحكم ضمن أوسع الأسباب انتشارا.
Violent conflicts, food shortages and governance crises are among the most widespread causes.
4 بالنظر إلى غياب مفهوم واضح ومقبول للجريمة الاقتصادية والمالية، يصعب تحديد المدى العام للظاهرة وما إن كانت أكثر انتشارا الآن مما كانت عليه في السنوات الماضية.
Given the lack of a clear and accepted concept of economic and financial crime, it is difficult to determine the overall extent of the phenomenon and whether it is now more prevalent than in past years.
هذا هو أكثر الكويكبات، ولكن هؤلاء مجمدين أكثر...
This is more asteroids, but these are kind of more frozen...
العقل هو أكثر تعقيدا.
The mind is more complex.
هو أكثر من ذلك!
He's much more than that!
المصطلح هو أكثر تقريبا.
The term is nearly over.
هو أكثر من اللازم !
It's too much!
السيد بادوكاج (سري لانكا) (تكلم بالإنكليزية) يشهد العالم انتشارا للإرهاب من دون ضوابط.
Mr. Padukkage (Sri Lanka) The world is experiencing the unabated spread of terrorism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر انتشارا - أكثر انتشارا - أكثر انتشارا - أكثر انتشارا - أكثر انتشارا - أكثر انتشارا - هو الأكثر انتشارا - أصبح أكثر انتشارا - تصبح أكثر انتشارا - أصبحت أكثر انتشارا - أكثر انتشارا من - تصبح أكثر انتشارا - يصبح أكثر انتشارا