Translation of "هذا السلوك العدواني" to English language:
Dictionary Arabic-English
العدواني - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : السلوك - ترجمة : هذا السلوك العدواني - ترجمة : هذا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهذا السلوك العدواني موجه أيضا إلى أبناء موظفي البعثة. | Hostile behaviour was also directed at the children of Mission personnel. |
المدهش في الأمر أن هذا السلوك العدواني لم يكن ردا على أي خطر أو تهديد واضحين. | What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger. |
هذا ويتزايد يوما بعد يوم السلوك العدواني العنيف للمستوطنين اﻻسرائيليين الذين يتصرفون دون عقـاب من السلطات اﻻسرائيلية في معظم الحاﻻت. | We also note a marked escalation of violent and aggressive behaviour on the part of Israeli settlers, who, in most cases, act with impunity. |
بيد أن السلوك العدواني الذي تبنته الصين مؤخرا بدأ في حمل آسيا على تغيير آرائها. | But China s recent thuggish behavior is changing Asian opinions. |
إذا كنت القضاء على الظروف التي تولد ما تسمونه السلوك العدواني اجتماعيا ، فإنه لا وجود لها. | If you eradicate the conditions that generate what you call socially offensive behavior, it does not exist. |
ويجري استرعاء انتباه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى هذا السلوك العدواني وإلى الرد الذي ﻻ مفر منه والذي ستثيره حتما أعمال القرصنة من هذا القبيل. | This aggressive behaviour is being brought to the attention of the Secretary General of the United Nations, together with the inevitable response that such acts of piracy are bound to provoke. |
السلوك العدواني عبر مضيق تايوان لا يمكن التغاضي عنه في عالم يسعى إلى تعزيز السلم والأمن الجماعي. | Bellicose conduct across the Taiwan Strait cannot be condoned in a world striving for enhanced peace and collective security. |
معظم السلوك العدواني حدث حول المطبخ، لذا بينما كنت هناك كان هذا في زيارتي الرابعة نفذنا جلوسا لأربعة ساعات ونصف، والكلب علي سجادته. | A lot of the aggression happened around the kitchen, so while I was there this was on the fourth visit we did a four and a half hour down stay, with the dog on his mat. |
هذا الفعل العدواني الحقير ليس قائما بذاته. | This vile act of aggression does not stand alone. |
ويتمثل مصدر رئيسي للتوتر الدائم بين السكان في تزايد السلوك العدواني العنيف للمستوطنين، الذين يتصرفون دون عقاب في معظم الحاﻻت. | A principal source of persistent tension among the population is the increasingly aggressive and violent behaviour of settlers, who have acted with impunity in most cases. |
7 وتتزايد أمارات الكرب النفسي والاجتماعي التي تبدو على الأطفال الفلسطينيين، والتي تتخذ شكل السلوك العدواني وانخفاض الأداء المدرسي والكوابيس والتبول اللاإرادي. | Palestinian children are showing increasing signs of psychosocial distress, manifested in aggressive behaviour, low school achievement, nightmares and bedwetting. |
وحتى أمر تافه كوقوع مشاجرة بين فريق كرة سلة صيني وفريق أميركي زائر قد ي نظر إليه كدليل على السلوك العدواني من جانب الصين. | Even a brawl between the Chinese and a visiting American basketball team is viewed as evidence of China s aggressive behavior. |
وقد أدى هذا التصرف العدواني اﻻستفزازي الى إصابة ثﻻثة عسكريين عراقيين بجروح. | As a result of this provocative act of aggression, three Iraqi soldiers were wounded. |
على أنه يمكن أن ي كبح الوصول الى هذا التطرف الخطر، إذا اتفقت الدول على سياسة للوقاية، وتبادل المعلومات، ومتابعة ورعاية هذه اﻷنواع من الناس الذين ينشأ لديهم اتجاه نحو السلوك العدواني. | However, this dangerous extreme could be kept under control if States were to agree on a policy of prevention, exchange of information, follow up and care of these kinds of people who have developed a tendency towards aggressive behaviour. |
ويشكل هذا عقبة رئيسية في طريق السلم واﻻستقرار في المنطقة برمتها ولذلك، فنحن ندعو مجلس اﻷمن إلى أن يتخذ الخطوات الﻻزمة للحيلولة دون هذا السلوك العدواني الذي يهدد بالخطر سﻻمة أراضي كرواتيا والبوسنة والهرسك وحرمتها. | This is a major obstacle to the peace and stability of the entire region therefore we are calling on the Security Council to take the necessary steps in preventing this aggressive behaviour that is threatening the territorial integrity of Croatia and Bosnia and Herzegovina. |
هذا السلوك لحماية النساء | This protective attitude towards women. |
والواقع أن هذا السلوك مفهوم. | This behavior is understandable. |
لكن يمكننا تغيير هذا السلوك. | We can change this behavior, however. |
هذا السلوك يجب أن يتوقف | Listen, this behavior has got to stop. |
ويتجلى هذا في تركيز البنوك المركزية العدواني على كل من التواصل والتوجيه السياسي الصريح. | This is apparent in central banks aggressive emphasis on communication and forward policy guidance. |
إن هذا المسار الأصولي العدواني من شأنه أن يعيد باكستان إلى الوراء قرونا من الزمان. | This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time. |
كنت قد اكتفيت من هذا السلوك | 'I have just about had it with this behavior' |
قد لاحظت أمرين حول هذا السلوك. | I notice a couple things about this. |
قد لاحظت أمرين حول هذا السلوك. | I notice a couple of things about this. |
أم ان هذا السلوك المؤسساتي موزع | Or is this institutional behavior distributed? Is it collaborative? |
أ لا تعاقب مثل هذا السلوك | Do you not punish such conduct? |
وأنا أرى هذا السلوك في الفصل الدراسي، | So, I'm watching this behavior in the classroom, and what do I notice? |
هانس يسمي هذا السلوك حضن قاعدة البيانات. | Hans calls it database hugging. |
وأنا أرى هذا السلوك في الفصل الدراسي، | So I'm watching this behavior in the classroom, and what do I notice? |
هذا سيصبح المكافأة علي السلوك المنخفض التردد. | That will then become a reward for the lower frequency behavior. |
الإثنان يحاربونه و هذا ما يقرر السلوك. | The two battle it out, and that's what determines behavior. |
ولا ينطبق هذا فقط على السلوك الاجتماعي | And this not only goes for the social construct |
مثل، هل من الممكن أن تفعل هذا السلوك لمدة قصيرة ثم تشعر فعليا بمخرجات هذا السلوك الذي يجعلك تبدو اكثر قوة | Like can you do this just for a little while and actually experience a behavioral outcome that makes you seem more powerful? |
مثل، هل من الممكن أن تفعل هذا السلوك لمدة قصيرة ثم تشعر فعليا بمخرجات هذا السلوك الذي يجعلك تبدو اكثر قوة | Like, can you do this just for a little while and actually experience a behavioral outcome that makes you seem more powerful? |
. سوف نتخلى عن هذا السلوك . خذوا ملابسكم واذهبوا | Get your clothes and go. |
في الوقت ذاته، تخضع العديد من المناطق في اسطنبول للتجديد العدواني . | At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification. |
فقد استمر الهجوم العدواني بشدة أقل بعض الشيء طوال الليل كله. | The aggressor offensive continues with somewhat decreased intensity throughout the night. |
٤٤ وفي معظم اﻷحيان ينظر إلى العنف ضد المرأة على أنه مشكلة فردية ﻻ مسألة يمكن أن تكون محﻻ لﻻهتمام العام، هذا رغم أن جذور المشكلة تكمن دائما في السياق اﻻجتماعي والثقافي والتاريخي والسياسي للمجتمعات التي تغمض الطرف عن السلوك العدواني للذكور. | 44. Violence against women has often been considered an individual problem rather than a matter of public concern, although the roots are often found in the social, cultural, historical and political context of societies that have condoned aggressive behaviour of males. |
هل هذا السلوك المؤسساتي سواء كان حكومة أو عمل أو تعليم، هل هذا السلوك المؤسساتي متمركز ممثل لجماعة ما متدرج هل هو مغلق | Does this institutional behavior whether it's government, business, education is this institutional behavior centralized, patriarchal, top down? |
ولا يستطيع الساسة أن يوقفوا مثل هذا السلوك الانتهازي. | Politicians can t stop such rent seeking behavior. |
أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر. | The second consideration is that this behavior will continue. |
هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها. | This behaviour helps ants deal with changes in their environment. |
وسيتيح لنا هذا تطبيق سياسة تفي بأرفع معايير السلوك. | This will enable us to put in place a policy that meets the highest standards of behaviour. |
ألا تشعر بالحياء من عمل هذا السلوك أمام موك ل | Have you no shame, to behave like that in front of a client? |
السلوك | Behavior |
عمليات البحث ذات الصلة : السلوك العدواني - هذا السلوك - مثل هذا السلوك - هذا السلوك النتائج - مثل هذا السلوك - مثل هذا السلوك - التسعير العدواني - نمو العدواني - النهج العدواني - إنفاذ العدواني - تصميم العدواني - الابتكار العدواني - الموقف العدواني