Translation of "نهج التدريب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نهج التدريب - ترجمة : نهج التدريب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالرغم من تعدد زبائن التدريب، فإنه ينبغي فحص مزايا اعتماد نهج موحد لتوفير خدمات التدريب.
Although training had various clients, the merits of adopting a unified approach to the provision of training services should be examined.
وأدرج التدريب أيضا في البرنامج بوصفه عنصرا أساسيا لتدعيم نهج حل النزاعات.
Training is also included in the programme as an essential element for strengthening a conflict resolution approach.
وفي إطار نهج يستهدف بناء القدرات، يعمل القسم على توفير التدريب الخارجي للشركاء.
Within a capacity building approach, it promotes external training for partners.
ففي مجال التدريب، مثﻻ، يجب استحداث نواة حاﻻ لضمان اتباع نهج أكثر تنظيما إزاء التدريب، على غرار برنامج التدريب التجاري TRAINEX ويمكن أن يكون معهد التنمية التجارية المقترح هدفا أطول أجﻻ.
In the area of training, for example, a nucleus should be developed at once to ensure a more structured approach to training, along the lines of TRAINFORTRADE and TRAINEX the proposed Trade Development Institute could be a longer term objective.
ويمكن لبناء القدرات والمساعدة التقنية، بما في ذلك تعزيز مؤسسات التدريب، أن تدعم تنفيذ نهج متكاملة.
Capacity building and technical assistance, including strengthening of training institutions, could support implementation of integrated approaches.
10 واتسم مجالا التدريب والتثقيف بأهمية أساسية في نهج الوكالة لتعزيز ن ظم الحماية المادية في الدول.
Training and education were fundamental to the Agency's approach to enhancing physical protection systems in States.
وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة على الاستمرار في نهج تدريب المدربين الذي تبنته فرق الأمم المتحدة للمساعدة في مجال التدريب.
The Special Committee encourages the Secretariat to continue its train the trainer approach adopted by the teams.
ويجري الآن إنشاء مشروع شامل لتطوير التدريب وتوفيره بهدف استعراض الموقف بشكل أكثر تعمقا خلال الأشهر الستة التالية ووضع نهج استراتيجي.
A global training development and delivery project is under way with the aims of reviewing the situation in more depth over the next six months and developing a strategic approach.
ليس هنالك سحر ، انة التدريب ، التدريب ، التدريب
There's no magic it's practice, practice, practice.
وبغية كفالة أكثر نهج التدريب فعالية من حيث التكاليف، تبذل جهود لوضع برامج واستخدام المواد والخبرة المتوفرة، على أساس مشترك بين الوكاﻻت.
In order to ensure the most cost effective approach to training, efforts are being made to develop programmes and use materials and expertise available, on an inter agency basis.
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا
The lump sum approach is more costly in practice
apos ١ apos عقد دورات منتظمة باللغات الرسمية الست للمنظمة للموظفين على كافة المستويات بالمقر وتنفيذ نهج متعدد الثقافات في مجال التدريب اللغوي
(i) Conducting regular courses in the six official languages of the Organization for staff at all levels at Headquarters and implementing a multicultural approach to language training
التدريب وإعادة التدريب الميزانية العادية
Training and retraining RB 999 600 582 700 1 582 300
التدريب,التدريب على غطاء الحقنة
Practice. Injection practice.
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
التدريب وإعادة التدريب على المعارف الفنية
Training and retraining in substantive knowledge
١٣ نهج
13. Incriminating approach
نهج أفضل
A better approach
نهج البرنامج
Programme approach
نهج متكامل
I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2
لانهاية نهج.
A approaches infinity.
ومن ثم، يلزم اتباع نهج جديدة في مجاﻻت مثل التدريب، وحلقات العمل، ومساعدات الخبراء، والحوافز المالية )التي ينبغي أن تشمل تيسير إمكانية الحصول على اﻻئتمان(.
Thus, new approaches are necessary in such areas as training, workshops, assistance of experts, and monetary incentives (which should include easier access to credit).
دائرة التدريب توزيع اﻷموال حسب نشاط التدريب
TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING
٣ دعم مؤسسات التدريب المحلية بمواد التدريب
(iii) Supporting the local training institutions with training materials
التدريب
C. Training
التدريب.
Training.
التدريب
Training
التدريب
(b) Training 423
التدريب
TRA Training
مجموع موارد التدريب ﻻنجاز برامج التدريب على صعيد
Totality of training resources for delivery of training programmes Secretariat wide, 1994 1995
لذا نؤكد على التدريب. التدريب أمر بالغ الأهمية
So, we emphasize training. Training is critical.
ألف نهج إيفيان
A. Evian approach
ممارسة نهج وقائي.
exercise preventive approach.
رابعا نهج التنفيذ
Implementation approaches
نهج متكامل، www.wto.org.
Partnerships for Training and Capacity Building An Integrated Approach, www.wto.org.
أوﻻ نهج متكامل
I. AN INTEGRATED APPROACH
نهج أكثر توحيدا
a more unitary approach
تنفيذ نهج البرنامج
Implementation of the programme approach
23 ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بالتزام الإدارة بإنشاء خدمات التدريب المتكاملة، وهو على ثقة من أن هذه المبادرة ستسفر عن اعتماد نهج أكثر استراتيجية، سواء من حيث أنواع التدريب المقدمة أم من حيث الموارد المطلوبة من أجل تلك الأنشطة.
The European Union welcomed the commitment by the Administration to establish an integrated training service. It trusted that that initiative would result in the adoption of a more strategic approach in terms of both the types of training offered and the resources requested for those activities.
وقد اعتمد نهج موحد لكفالة توافق التدريب مع برامج مماثلة تنفذها أكاديمية الشرطة التيمورية بدعم من شركاء ثنائيين من قبيل أستراليا والمملكة المتحدة (انظر الفقرة 25 أدناه).
A standardized approach was adopted to ensure that the training provided conformed to similar programmes implemented by the Timorese Police Academy with support from bilateral partners such as Australia and the United Kingdom (see para. 25 below).
44 يمكن أن يتحقق العنصر الحالي في المقام الأول عن طريق نهج بناء القدرات والذي يلعب فيه فرع التدريب وبناء القدرات في موئل الأمم المتحدة دورا رائدا .
The present component will be achieved primarily through a capacity building approach in which the UN Habitat Training and Capacity Building Branch will play a lead role.
وأثناء فترة التدريب تتلقى الفرقة التدريب في المجاﻻت التالية
During the training period the contingent receives instruction in the following areas
ويجري التدريب في مراكز التدريب المركزية التابعة للجيش والبحرية.
Training is conducted at Army and Naval Central Training Centres.
apos ٢ apos التدريب وإعادة التدريب في المعارف الفنية
(ii) Training and retraining in substantive 438 744 knowledge
وتعلمون ماذا، سيعجبهم رقيب التدريب ولن ينسوا رقيب التدريب.
And you know what, they come to admire the drill sergeant and they never forget the drill sergeant.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نهج التدريب المنهجي - التدريب وإعادة التدريب - نهج القياس - نهج الخدمة - نهج التسعير - نهج المستقبل - نهج بيع - نهج نشط - نهج شامل - نهج إلزامية - نهج التدقيق - نهج عقلاني - نهج نموذج