Translation of "ننفصل" to English language:
Dictionary Arabic-English
ننفصل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ننفصل | Split up? |
لا أريد أن ننفصل. | I don't want us to separate. |
الأسباب التي جعلتنا ننفصل | The reasons why we had to break up back then. |
لقد كذبت, نحن لم ننفصل | I lied. We didn't break up. |
لذلك تعين علينا ان ننفصل | So we had to separate. |
إنه فقط... يجب أن ننفصل. | It's just the one of us has drifted apart... |
ثم ننفصل حسن جدا يا سيدى | then separate. Very good, sir. |
أننى أخبرك بأننا لابد أن ننفصل | I'm telling you that we need to separate. |
فنحن لم ننفصل أبدا من قبل | We've never been separated before. |
لقد قررنا أن ننفصل لثلاثة أشهر | We've decided to separate for three months. |
لعشرة سنوات، كنا ننفصل ونعود مرارا وتكرارا | For ten years, the two of you broke up and got back together again and again. |
هل تفعل هذا من أجل آن ننفصل حقا | Are you doing this to really break up? |
ثم نتعقب المقاطعة بعد ذلك ولماذا لا ننفصل | We'll tackle the manor afterwards. Why not split up'? |
أنت تعلمين، انها المرة الأولى التي ننفصل فيها | You know, it's the first time we're apart. |
أتمنى أن أجد طريقة ما يمكننا أن ننفصل. | Wish I could figure out some way we could break it up. |
إن كنا كذلك وعلينا ان ننفصل, ذلك سيكون مؤسفا | Ifwe were and had to part, that would be terrible. |
ربما من الأفضل أن ننفصل فلن يمكننا الاستمرار هكذا | We'd better separate. We can't go on like this |
و لأننا لم ننفصل أبدا و اعتقدت أننا ستبقى معا للأبد | Since we had never been separated, and I thought we would be together forever, |
أليس من الأفضل لكلا منا أن ننفصل غدا أو حتى من الليلة | Wouldn't it be better the way things are to separate tomorrow or even tonight? |
و عند هذه النقطة ننفصل عن الغلاف الخلفي و تسقط العربة الجوالة سقوطا حرا | EB That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall. |
بالرغم من أننا لم ننفصل إنفصالا نظيفا , ولم نحب بعضنا أيضا .لدرجة الإلتصاق ببعض | Of course, we didn't break up cleanly, but we also weren't serious. |
و عند هذه النقطة ننفصل عن الغلاف الخلفي و تسقط العربة الجوالة سقوطا حرا | That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall. |
و نحن نريد أن نوضح أننا لا نريد أن ننفصل عن تايلاندا بل أن نحرر أنفسنا. | Our blood will never become Thai blood...and we want to emphasize we are not separating , but we are liberating ourselves... |
عندما تصالحنا بعد 100 يوم من أنفصالنا من أول من قال بأنه يجب أن ننفصل مرة أخرى | When we reconciled 100 days after we broke up, who was the one who says to break up again? |
لكني مثل أبي أتمنى أن يدعنا الشماليون ننفصل عن الإتحاد في سلام لكن يا آشلي، إنهم أهانونا | But, like my father, I hope the Yankees will let us leave the Union in peace. |
و اذا كان علينا أن ننفصل فان حبل التواصل سينقطع لدى حدس عصبى يأخذنى الى نزيف داخلى | And if we should have to be parted... that cord of communion would be snapped... and I have the nervous notion I should take to bleeding inwardly. |