Translation of "splitting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Splitting - translation :

Keywords : تقسيم ستنفصلان ينقسم بتقسيم سننفصل

Examples (External sources, not reviewed)

We're splitting.	نحن ذاهبان
My head's splitting.	أشعر بألم حاد في رأسي
Yeah, I'm splitting.	نعم ، أنا مفارقكم
Add a splitting point	أضف نقطة تقسيمseconds
Your mouth's almost splitting.	لقد تشقـق ف م ــك من شــدة الفرح
That's why I'm splitting.	لهذا أنا مفارق
by earth splitting with verdure ,	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and split the earth , splitting ,	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
by earth splitting with verdure ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
and split the earth , splitting ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
They just keep splitting off.	ويستمرون في التفرع
All my ends are splitting'.	كل اطراف شعري تقصفت
And the earth splitting ( with plants )	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth splitting ( with plants )	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
And so, these essentially are splitting ...	و إذا هذه أساسا مقسمة
I've suddenly developed a splitting headache.	ـ على فجأة أصابني صداع نصفي
They can keep splitting off like that.	من الممكن ان تضل تتفرع هكذا
Oh, him and his wife splitting up?	هل سينفصل هو وزوجتة
Hey, you're not splitting' the scene, man?	انت لست راحلا
Such a splitting headache. What did I eat?	أشعر بدوار شديد، ماذا أكلت
This is the example of photocatalytic splitting of water.	ها هو مثال لمحفزات ضوئية مقسمة بالماء.
They keep splitting into smaller and smaller tubes just	الشعبتان تتفرعان لأنابيب صغيرة فأصغر فأصغر
I feel like my back is splitting in half.	أشعر بأن ظهري سوف يتكسر ل ـقطع
Do you really want to carry on with automatic splitting?	أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي
A trial separation is an informal splitting of a couple.	الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين.
Then We broke open the earth , splitting it with sprouts ,	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We broke open the earth , splitting it with sprouts ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The team may consider splitting up to facilitate these visits	وقد ينظر الفريق في أن ينقسم إلى مجموعات لتيسير هذه الزيارات
The team may consider splitting up to facilitate these visits.	وقد ينظر الفريق في توزيع أفراده تسهيﻻ للقيام بهذه الزيارات.
They stop being reasonably rigid, but they keep splitting off.	تكون نقطة التوقف جامدة ولكنها تستمر في التفرع
This is the example of a photocatalytic splitting of water.	ها هو مثال لمحفزات ضوئية مقسمة بالماء.
AC is splitting DB into two segments of equal lengths	و AC يقسم DB الى قطعتان مستقيمتان متساويتان في الطول
But they have no food, and their ranks are splitting.	... ولكنهم جائعون, ولدينا سبب يجعلنا نؤمن
Don't mess with me. I'm splitting. There are your keys.	لا تعبث معي سأنفصل عنكم، هاك مفاتيحك
The main change is that Latin America is splitting in two.	إن التغير الرئيسي الذي طرأ على أميركا اللاتينية هو أنها أصبحت في طريقها إلى الانقسام إلى قسمين.
You could almost imagine it's splitting the second and fourth quadrants.	يمكنك ان تتخيل انه يقسم الربعين الثاني والرابع
Lets see what we can do about splitting three meatballs four ways.	دعينا نرى كيف نقسم ثلاث كرات من اللحم على أربعة أشخاص
The zygote happens or gets created and starts splitting up the morula, and then it keeps splitting and it differentiates into the blastocyst, and then this is where the stem cells are.	اقحه يحدث أو يحصل على إنشاء ويبدأ تقسيم حتى في مورلى، ومن ثم فإنه يبقى تقسيم وأنه ويميز في الكيسة، وثم وهذا
And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.	وأعلى هذه السلسلة الجبلية منقسم ، مكونا وادي متصدع.
And they also have cartilage, so they're fairly rigid, but the bronchi keep splitting.	وهما أيضا يحتويان على غضروف لذا فهما جامدان ولكنهما تستمران في الانقسام والتفرع
The first stage is glycolysis, where you're just literally splitting the glucose into two.	المرحلة الأولى هي تحلل الجلوكوز حيث أنك تقوم بفصل الجلوكوز حرفيا إلى جزئين
Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented.	بلد بعد بلد تنشق, تنفصل, تنجح, تفشل وأصبحت جميعها مجزأه للغاية. ولم يتوقف هذا الأمر.
They're splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners.	انهم يتقاسمون تكلفة نصب هذه الاسقف الخضراء مع مالكي المنازل والمباني.
Egypt is now also rightly concerned about neighboring Libya possibly splitting into its tribal components.	ان مصر تشعر بالقلق ولديها الحق في ذلك من امكانية ان تنقسم ليبيا المجاورة الى اجزاء على اساس قبلي.
We should avoid splitting the follow up into numerous functional commissions and parallel reporting arrangements.	وينبغي أن نتجنب تقسيم المتابعة ما بين العديد من اللجان الوظيفية وترتيبات اﻹبﻻغ الموازية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية