Translation of "نمو رأس المال على المدى الطويل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أما على المدى الطويل، فإن التأثير الإيجابي للتجارة يتأتى من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم رأس المال المادي والبشري والتنظيمي. | In the long run, trade's positive influence comes through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and accumulation of physical, human and organizational capital. |
١٤ إن حالة رأس المال القومي اﻷلباني، المفتقر إلى حد كبير للتجديد، تشكل عائقا رئيسيا على المدى الطويل بالنسبة لنمو البلد في المستقبل. | 14. Albania apos s stock of capital, largely obsolete, is another major long term obstacle to future growth. |
سيكون مهما على المدى الطويل | How many of those stories are actually going to matter in the long run? |
ولن يتسنى ذلك، على المدى الطويل، إﻻ إذا أمكن لﻻقتصاد أن ينمو نموا أسرع من نمو السكان. | In the longer term that was not possible unless the economy grew faster than the population. |
ورأس مال المعاش الاسمي يدر فائدة كما في حالة نظام المعاشات الممولة ذاتيا ولكن على عكس نظام المعاشات الممولة ذاتيا ، حيث يعتمد نمو رأس المال على عائد الاستثمارات، فإن نمو رأس المال في الفئة الأولى يعتمد على نمو الأجور في البلد. | The notional pension capital accrues an interest like in the case of the funded pension scheme however, in contrast to the funded pension scheme where the growth of the capital depends on the return on the investment, the growth of the first tier capital depends on the wage growth in the country. |
٥ تحليل التصورات على المدى الطويل | B. COMMUNIQUE OF THE XX REGULAR MEETING OF THE LATIN AMERICAN COUNCIL ... 16 |
وهو شيء مضر على المدى الطويل | It's not good for you in the long run. |
وهذا يعني أن رأس المال سوف يستمر في التحرك في الاتجاه الصحيح على المدى الأبعد. | So capital would still move in the right direction over the longer term. |
وسوف يظل رأس المال الخاص، الذي يشكل أكثر من 90 من تدفقات رأس المال إلى الاقتصادات النامية، المصدر الرئيسي للتمويل الطويل الأجل. | Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing. |
وهم معتمدين على بعض على المدى الطويل | And they are interdependent over a long term. |
الرمال النفطية ليست الحل على المدى الطويل. | Oil sand is not a long term solution. |
ونتيجة لهذا، عمل نموذجها الاقتصادي على توليد ديناميكية نمو موفرة للعمالة ومفرطة في الاعتماد على رأس المال. | As a result, its economic model spawned a labor saving, capital intensive growth dynamic. |
ولذا فمع رأس المال الصبور من أكيومن ومنظمات أخرى، القروض والإستثمارات التي تمضي على المدى الطويل معهم، تقوم بصنع تنمية ببناء مساكن منخفضة التكلفة، على بعد حوالي الساعة خارج وسط نيروبي. | And so with patient capital from Acumen and other organizations, loans and investments that will go the long term with them, they built a low cost housing development, about an hour outside Nairobi central. |
يساعد في الحفاظ على الاستدامة على المدى الطويل. | Helps maintain that long term sustainability. |
وبدون رأس المال هذا من المستحيل تحقيق نمو اقتصادي واجتماعي وبناء الرأسمالية والديمقراطية. | Without this capital there is impossible the economical and social growth and building capitalism and democracy. |
(د) التخطيط الطويل الأجل لتعزيز رأس المال الاجتماعي بإشراك كل قطاعات المجتمع في التطوع | (d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering |
وكانت مدينة دبلن أهم مستعمرة على المدى الطويل. | Dublin was the most significant settlement in the long term. |
)ب( تحسين التقييم العلمي والتقني على المدى الطويل | (b) Improving long term scientific and technological assessment |
ولكن في الحقيقة، انه استثمار على المدى الطويل. | But really, it's a long term investment. |
إنه تحول حرج على المدى الطويل سببته الإنترنت. | It is the critical long term shift caused by the Internet. |
كيف احتفظ لهم دوافع سياسية على المدى الطويل | How do I keep them motivated for the long run? |
90 في المئة من سعادتك على المدى الطويل | I can only predict 10 of your long term happiness. |
لأنه هو في الواقع لعب على المدى الطويل. | Because it is actually a long term play. |
كيف يمكننا العيش هنا بأمان على المدى الطويل | How can we live here gracefully over the long haul? |
وما يدفع معدل الاستثمار المرتفع في الصين أيضا انخفاض كفاءة رأس المال الاستثماري، والذي ينعكس في نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج (الاستثمار السنوي مقسوما على نمو الناتج السنوي). | Also driving China s high investment rate is the declining efficiency of investment capital, reflected in China s high incremental capital output ratio (annual investment divided by annual output growth). |
وعلى المدى القصير، ﻻ تتصل مشكلتا قاعدة رأس المال والسيولة النقدية بمسألة جدول اﻷنصبة المقررة. | In the short term, the problems of the capital base and cash flow are not linked to the issue of the scale of assessments. |
وضع هدف على المدى الطويل للتخلص من الوقود الأحفوري | Setting the long term goal to get off fossil fuels |
هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل. | It is the only feasible long term policy. |
إذن، على المدى الطويل، نحن في ورطة، أليس كذلك | Well I'm not ready to give up, but Jim and I talked there as he left, and I said, How do you feel about natural gas? |
أنهم على المدى الطويل من مصالحتهم المشتركة ا لتساعد | They have figured out that in the long run it's in their mutual best interests to help each other crack down on theft. |
ماليا ، إذا نظرنا على المدى الطويل ، فهي ناجحة فعلا. | Financially, seen over the long term, it was actually successful. |
ونحن نريد الاستدامة على المدى الطويل من أرضنا الزراعية. | And we want long term sustainability of our agriculture land. |
كل ما يهم هو إحداث التأثير على المدى الطويل | Influence, that's all that counts in the long run. |
وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital. |
وبعبارة أخرى، فإن هجرة رأس المال البشري، على الرغم من كونها مصدرا مؤقتا للمال، تعيق تنمية بلداننا في الأجل الطويل. | In other words, the exodus of human capital, while providing a source of currency in the short term hampers our countries' long term development. |
وبحلول عام 2012، انخفض إسهام رأس المال البشري في نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى الصفر تقريبا، حيث كان تراكم رأس المال الثابت يمثل نحو 60 من إجمالي النمو. | By 2012, human capital s contribution to China s GDP growth fell almost to zero, with fixed capital accumulation accounting for roughly 60 of total growth. |
ومن الملح، على المدى القصير، وقف انتشارها، وفي المدى الطويل، القضاء عليها بتحكيم العقل والقانون. | It is urgent, in the short term, to stop its spread and, in the long term, to eradicate it through reason and law. |
وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين. | Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows. |
)ﻫ( شامﻻ رأس المال الطويل اﻷجل والقصير اﻷجل، ومبالغ التحويﻻت الرسمية التي ليس لها مقابل، والخطأ والسهو. | e Including long and short term capital, unrequited official transfer payments, and errors and omissions. |
دور أوساط المانحين في التصدي لتنمية هايتي على المدى الطويل | The role of the international donor community in addressing Haiti's long term development |
أنه على المدى الطويل .. بعض الأخبار أهم بكتير من الأ خرى | In the long run, some news stories are more important than others. |
وكلما فعلت ذلك، على المدى الطويل، يبدأ الناس بمنحك ثقتهم. | And the more you do that over the long term, people begin to trust you. |
لكن على المدى الطويل، كل من الاحساس و الحقيقة مهمان. | But in the long term, both feeling and reality are important. |
نحن لا نعرف كيف سيؤثر ذلك عليك ليس على المدى الطويل، و ليس كثيرا على المدى القريب | We don't know what that's going to do to you, not in the long term, and not even very much in the short term. |
رأس المال المقترح | Initial capital |
عمليات البحث ذات الصلة : مكاسب رأس المال على المدى الطويل - نمو رأس المال - نمو رأس المال - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - رأس المال الطويل الأجل - رأس المال على المدى القصير