Translation of "نظام المخصصات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نظام المخصصات - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

٦٥ وبالنسبة للتجاوز في المخصصات، أبلغت اﻹدارة المجلس أنه قد تم انشاء نظام يقضي باقتران اصدار المخصصات بتقرير يبين، حسب اﻷبواب، المبالغ التي اعتمدتها الجمعية العامة، ومستوى المخصصات التي أصدرت من قبل، ومستوى المخصصات المقترح اصدارها.
As regards excess allotments, the Administration informed the Board that a system had been established whereby the issuance of allotments was accompanied by a report which indicated, by section, the amounts appropriated by the General Assembly, the level of allotments previously issued and the level of allotments proposed to be issued.
ويسمح نظام التمويل الجزئي بمبلغ أقصاه ٢٦٧ مليون دوﻻر من المخصصات المتبقية المقبلة.
The partial funding system allows a maximum of 267.0 million outstanding future allocations.
القطاع المخصصات اﻷولية لعام ١٩٩٤ المخصصات المعدلة
Sector Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995
المخصصات المنقحة
Revised
المخصصات النفقــــات الوفــورات
Original Estimated Savings
المخصصات النفقــات التقديرية
Estimated Savings
المخصصات المقترحة المنقحة
PROPOSED REVISED ALLOCATION
المخصصات من ميزانية الدولة
Allocations from the state budget
ثامنا المخصصات من الموارد
Resource allocation
المخصصات المنقحة ١٩٩٣ ١٩٩٤
1993 1994 revised apportionment . 64 750 000
المخصصات المنقحة ٣٩٩١ ٤٩٩١
1993 1994 revised apportionment . 1 000 000
المخصصات المنقحة ١٩٩٣ ٩٩٤١
1993 1994 revised apportionment . 3 343 000
apos ١ apos المخصصات
(i) Allotments 226 267
مستويات اﻻعتمادات، والمخصصات المخصصات
Levels of appropriations, allocations allotments,
مراقبة النفقات حسب المخصصات
Control of expenditure by allotment
تنقيح إشعارات المخصصات الفرعية
Revision of sub allotment advices
هذه الأرض الآن من المخصصات.
This ground is now allotments.
المخصصات القطرية اﻻعتمادات اﻻقليمية العالمية
Country allocations regional global funds
المﻻحظة ١٥ المخصصات غير المنفقة
Note 15. Unspent allocations
)ب( التزام من المخصصات اﻻجمالية
b Obligation incurred against Overall Allocation.
العنوان التبرعات المخصصات الصادرة الرصيد المتاح
(Thousands of United States dollars) Allotments Balance Title Contributions issued available
مخصوما منها المخصصات المشاريعية غير المنفقة
Less unspent project
وكان الشاغل الرئيسي للمجلس هو أن التأخر في إصدار اﻻشعارات بالمخصصات الفرعية وعدم كفاية رصد النفقات يضعفان فعالية نظام المخصصات كأداة لمراقبة النفقات.
The Board apos s main concern is that the late issue of sub allotment advices and inadequate monitoring of expenditures erodes the effectiveness of the allotment system as a tool for the control of expenditure.
المﻻحظة ١٨ المخصصات غير المنفقة واﻻرتباطات المقبلة
Note Unspent allocations and future commitments
المﻻحظة ١٩ المخصصات غير المنفقة الصناديق اﻻستئمانية
Note 19. Unspent allocations trust funds
أرقام إيرادات المخصصات من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هي نفس إيرادات المخصصات المذكورة كنفقات إجمالية مما يتفق مع إجراءات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التي تتطلب تعديل المخصصات بحيث تتساوى مع النفقات الفعلية
The figures for allocation income from UNDP are the same as reported for total expenditure in line with UNDP procedures which require that allocations be adjusted to equal actual expenditure
وسيتولى المكتب صﻻحية إدارة هذه المخصصات وجداول الموظفين.
The latter will have the authority to administer these allotments and staffing tables.
وبلغت المخصصات غير المنفقة ٨,٢ من مﻻيين الدوﻻرات.
Unspent allocations amounted to 8.2 million.
وتبقى هذه المخصصات في الصندوق العام لﻷمم المتحدة
This provision is maintained in the United Nations General Fund.
ومع ذلك، هناك مجال لبيان أن المرأة لا تستفيد من المخصصات العائلية بسبب الأحكام القانونية السارية التي تعزو المخصصات المذكورة للأزواج أرباب الأسر.
It should be pointed out, however, that women do not receive family allowances, because current legislation awards such payments to the husband as the head of household.
وهذه المخصصات شهدت زيادة صافية قدرها 33.08 في المائة.
These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent.
وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف.
While grants are expenditure items, allocations are advances.
وي واف ق على المخصصات مباشرة بالنقدية المتاحة لكل مكتب ميداني.
Allotments are approved in line with available cash for each field office.
المخصصات المنقحة للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢
1 November 1992 31 October 1993 revised apportionment
المخصصات المنقحة للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢
1 November 1992 31 October 1993 revised apportionment 2 033 400
وستكون للمكتب أيضا سلطة اصدار المخصصات المتعلقة بميزانية المشاريع.
United Nations OPS will also have the authority to issue allotments in respect of project budgets.
وأديرت المخصصات بوصفها بابا منفصﻻ من اعتمادات ميزانية اﻹدارة.
The allocations were administered as a separate line of the administrative budget allotments.
apos ٢ apos إيرادات المخصصات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
(ii) Allocation income UNDP.
)أ( التزام من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن
Requirements not yet determined. a Allocated from the General Allocation for Voluntary Repatriation.
)ج( التزام من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن
c Allocated from the General Allocation for Voluntary Repatriation.
وقد توافرت اﻷموال من خﻻل نقل اﻻعتمادات بين المخصصات.
Funds were made available through a transfer between appropriations.
ولا ت جرى الحسابات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا مرة كل شهر على أساس النسبة المئوية المقيدة في كل بند من المخصصات التعديلات المدرجة في هذا النظام.
IMIS calculates only once per month on the basis of the percentage entered in each allocation amendment entered into IMIS.
إعادة توزيع المخصصات العسكرية العالمية للتمكن من تحقيق العدالة الاجتماعية
It is time to understand that human security on an Earth valued as our only habitat must claim resources that we cannot and must not waste on military expenditures and wars.
وتستند المخصصات الحالية إلى حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي.
Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001.
وتشمل موارد المكتب أيضا المخصصات اللازمة لمنصب نائب الأمين العام.
The resources of the Office also include the provision for the post of the Deputy Secretary General.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى المخصصات - المخصصات النفقات - المخصصات التحفظية - صافي المخصصات - المخصصات المطلوبة - المخصصات الاجتماعية - سياسة المخصصات - المخصصات السنوية - خصم المخصصات - المخصصات التفضيلية - المخصصات الوطنية - معدل المخصصات - إجمالي المخصصات - صيغة المخصصات