Translation of "نظام الرسائل النصية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرسائل - ترجمة : الرسائل - ترجمة : نظام - ترجمة : النصية - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام الرسائل النصية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الرسائل النصية.
Texting
وهنا تأتي الرسائل النصية !
And that's where texting comes in.
لذلك، من خلال الرسائل النصية الجماعية،
So, through mass one way text messaging,
ونحن نرسل الرسائل النصية حتى أثناء الجنازات.
And we even text at funerals.
أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم.
I would rather text than talk.
دائما ما نسمع أن الرسائل النصية آفة
We always hear that texting is a scourge.
ولهذا فإن الرسائل النصية فضفاضة في هيكلها
And so, texting is very loose in its structure.
إذا كنت من مرسلي الرسائل النصية، أو إذا كنت شخصا على علم بالطريقة التي أصبحت عليها الرسائل النصية، ستلاحظ أن LOL
But if you text now, or if you are someone who is aware of the substrate of texting the way it's become, you'll notice that LOL does not mean laughing out loud anymore.
وهو يصور الرسائل النصية المرسلة في مدينة امستردام.
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.
أنا امرأة تحب استقبال الرسائل النصية والتي ستخبركم
I'm a woman who loves getting texts who's going to tell you that too many of them can be a problem.
الرسائل النصية وقد وضعت واحدة من هذه الـ .
Texting has developed one from this slash.
إريك هارسمان في الإبلاغ عن الكوارث عبر الرسائل النصية
Erik Hersman on reporting crisis via texting
على سبيل المثال، في الرسائل النصية مصطلح وهو LOL
And so, for example, there is in texting a convention, which is LOL.
بل يزداد استخدام الرسائل النصية عند الأقليات و شباب الحضر.
Texting actually overindexes for minority and urban youth.
هذه حقا بانسبة إلي هي قوة الرسائل النصية وقوة البيانات.
This is really, to me, the power of texting and the power of data.
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء
Texting, email, posting, all of these things
في هاييتي، كان الناس يتجهون بتزايد نحو الرسائل النصية كوسيلة.
Back in Haiti, people were increasingly turning to the medium of SMS.
الرسائل النصية، رغم أنها تتضمن الدميناميكية الأساسية لشيء نسميه الكتابة
What texting is, despite the fact that it involves the brute mechanics of something that we call writing, is fingered speech.
تستخدم بطريقة مختلفة جدا في الرسائل النصية بين الشباب اليوم.
Slash is used in a very different way in texting among young people today.
أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم.
Over and over I hear, I would rather text than talk.
أنظمة المعلومات المعتمدة على الرسائل النصية تستخدم لتعقب أنماط الهجرة والطقس.
SMS information systems are being used to track migration and weather patterns.
الرسائل النصية تستخدم حتى في احتواء قمم الرعاة من أماكن متنقلة.
SMS is even used to hold herder summits from remote participation.
الآباء يبعثون الرسائل النصية والبريد الإلكتروني أثناء الإفطار والعشاء بينما يشتكي أطفالهم
Parents text and do email at breakfast and at dinner while their children complain about not having their parents' full attention.
عندما تجد شخصا كبيرا في العمر يقوم بإرسال الرسائل النصية ويكتب المدونات
A senior citizen texting and blogging.
فهل من الممكن أن نكون شهودا لعصر الصعود السياسي لجيل الرسائل النصية txt
Could it be that what we're witnessing is the political coming of age of Generation TXT?
أنا امرأة تحب استقبال الرسائل النصية والتي ستخبركم أن المبالغة فيها قد يكون مشكلة.
I'm a woman who loves getting texts who's going to tell you that too many of them can be a problem.
ومرة أخرى، نرى التدفق والانسحاب اليومي والناس ترسل الرسائل النصية من مختلف مناطق المدينة.
So again, you get this daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city.
فتى في 18 من عمره يستعمل الرسائل النصية لكل أغراضه تقريبا يقول لي بحزن،
An 18 year old boy who uses texting for almost everything says to me wistfully,
أجهزة تحديد المواقع الجغرافية المحمولة والهواتف بخدمة الرسائل النصية، وضعوا أنفسهم حرفيا على الخريطة.
GPS handheld devices and SMS enabled mobile phones, have literally put themselves on the map.
تضمن هذا الإصدار السمات الأساسية فقط، مثل إرسال الرسائل النصية العادية وقائمة جهات الاتصال البسيطة.
It included only basic features, such as plain text messaging and a simplistic contact list.
ومن أمثلة معالجة بيانات التقارير الإخبارية الخاصة بـتحديد الموقع الجغرافي، وتصنيف الرسائل النصية أو ترجمتها.
Examples of processing data include geolocating news reports, and classifying or translating text messages.
في نيجيريا، أدوات الرسائل النصية المفتوحة المصدر يتم استخدامها من قبل عمال مجتمع الصليب الأحمر
In Nigeria, open source SMS tools are being used by the Red Cross community workers to gather information from the local community in an attempt to better understand and mitigate the prevalence of malaria.
أط لع على الرسائل النصية من الليلة الماضية، وربما تويتر، ربما بالنسبة لكم هو فيسبوك والتدوينات والأخبار.
I catch up on texts from last night, maybe Twitter, maybe for you it's Facebook, blog posts, news.
لكن الآباء في هذه الغرفة يعرفون حقا أن الرسائل النصية هي أفضل الوسائل للتواصل مع أبنائهم.
But the parents in the room know that texting is actually the best way to communicate with your kids.
و إنه لشيء مثير للإهتمام، ولكن من السهل الظن أن الرسائل النصية تمثل نوعا من التدهور
And it's a very interesting thing, but nevertheless easy to think that still it represents some sort of decline.
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.
Texting, email, posting, all of these things let us present the self as we want to be.
اعتقل عدة أشخاص بالفعل بتهمة إهانة الملك عبر الرسائل النصية القصيرة أو من خلال التعليقات على الإنترنت.
Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments
حدى البرمجيات، فرونتلاين أس أم أس تسمح بإرسال الرسائل النصية وتلقيها بأعداد كبيرة بين المستخدمين في مدغشقر
One software program, FrontlineSMS allowed text messages to be sent and received by large numbers of subscribers in Madagascar while Ushahidi allowed subscribers messages to show on a map.
الآباء يبعثون الرسائل النصية والبريد الإلكتروني أثناء الإفطار والعشاء بينما يشتكي أطفالهم بأنهم لا يتمتعون باهتمام آبائهم بالكامل.
Parents text and do email at breakfast and at dinner while their children complain about not having their parents' full attention.
ولقد أطلقت وسائل الإعلام على تلك الأحداث وصف ثورة الرسائل النصية ، وكان ذلك من قبيل المبالغة بطبيعة الحال.
The media termed this the Twitter Revolution, which was of course an exaggeration.
في الحقيقة هذا يعادل خمس 112 مليون دولار التي تبرع بها الصليب الأحمر لهايتي أتت من الرسائل النصية.
As of January 19, U.S. cellphone users have donated more than 22 million in text message donations alone. In fact, roughly one fifth of the 112 million total that the American Red Cross has so far raised for Haiti has come via text messaging.
طوال 20 سنة، كنت أنظر في كيف يستخدم الناس القنوات مثل البريد الإلكتروني، الهاتف المحمول، الرسائل النصية، والخ.
For 20 years, I've been looking at how people use channels such as email, the mobile phone, texting, etc.
إذا ، الطريقة التي أنظر فيها إلى الرسائل النصية هذه الأيام أن ما نراه طريقة جديدة كاملة للكتابة يطورها الشباب
And so, the way I'm thinking of texting these days is that what we're seeing is a whole new way of writing that young people are developing, which they're using alongside their ordinary writing skills, and that means that they're able to do two things.
لذا اعتذرت، وأخذت هاتفي وذهبت إلى الحمام، وكأنني أختبئ، وبدأت بإرسال الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني، وأخذت أفكر ماذا أصبحت
So I excuse myself, grab my phone go into the bathroom stall, kind of hiding, texting, emailing, thinking, What have I become?
السلسلة النصية
Insert Object

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرسائل النصية - الرسائل النصية - الرسائل النصية رسالة - تبادل الرسائل النصية - الرسائل النصية مع - بواسطة الرسائل النصية - الرسائل النصية المحمول - نظام الرسائل - نظام الرسائل - نظام الرسائل الصوتية - نظام الرسائل الفورية - نظام الرسائل الإلكترونية - نظام الرسائل القصيرة