Translation of "e mails" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami checked Layla's e mails. | تفق د سامي رسائل ليلى الإلكترونية. |
| Open folder with E mails... | افتح مجلد مع E. Name |
| Using different e mails and proxies. | ويكون ذلك عبر استخدام عناوين بريدية إلكترونية مختلفة، واستخدام البروكسي. |
| And then there were those confirming e mails. | ثم وصلتني رسائل البريد الإلكتروني التي أكدت الأمر. |
| Number of unread E mails in KMail folder. | الرقم من غير مقروء E بوصة KMail مجلد. Name |
| Alleged e mails from Charles Taylor as reprinted in Liberian newspaper | وقد أكدت مصادر ليبرية موثوقة أنها إحدى زوجات تشارلز تايلور. |
| I get over three hundred e mails a day, sometimes twice that. | فأنا أتلقى أكثر من ثلاثمائة بريد إلكتروني يوميا، وفي بعض الأحيان ضعف هذا العدد. |
| So far, it hasn t made much of a difference e mails continue to flood the decommissioned mailbox. | وحتى الآن لم يحدث ذلك فارقا كبيرا فرسائل البريد الإلكتروني لا تزال مستمرة في إغراق صندوق البريد الإلكتروني الذي أصبح خارج الخدمة. |
| Through tweets, e mails, and Facebook posts, women heard about the initiative and lined up to contribute. | من خلال التغريدات، والبريد الإلكتروني، ومنشورات فيسبوك، سمعت النساء بالمبادرة واصطففن للمشاركة. |
| We send e mails, make calls over the internet and discuss topics we take an interest in. | نرسل رسائل البريد الإلكتروني، وإجراء المكالمات عبر الإنترنت ومناقشة المواضيع نأخذ مصلحة التي تهمنا. |
| The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data. | وتوحي رسائل البريد الإلكترونية المسروقة بالافتقار إلى المباشرة والصراحة في عرض بعض البيانات الخاصة بتغير المناخ. |
| OS X Mail Import Filter This filter imports e mails from the Mail client in Apple Mac OS X. | نظام الت شغيل س بريد استيراد تصفية هذا المرش ح واردات e من بريد عميل بوصة الت ف احة الماك نظام الت شغيل س |
| Thread mails in a collection | أداة تعريف إلى التحميل علامة موقع من الأميركيةName |
| Dropping multiple mails is not supported. | إسقاط رسائل البريد المتعددة غير مدعوم. |
| This is a global problem an estimated 294 billion e mails were sent daily in 2010, and the figure continues to increase. | وهي مشكلة عالمية ــ ففي عام 2010 تم إرسال ما يقدر بنحو 294 مليار رسالة بريد إلكتروني يوميا، والرقم لا يزال في ازدياد. |
| Only Phil Jones e mails were copied, and a lot of the data that was hacked is specific to certain climate controversies. | فقط رسائل فيل جونز هي التي تم نسخها، والكثير من البيانات التي تم اختراق هي محددة بتصنيف الخلافات المناخية. |
| Except I have a computer, I do my e mails, and then I am back into the hotel meeting guests, inspiring employess. | باستثناء أن لدي حاسب آلي أكتب فيه الرسائل الإلكترونية وبعدها أرجع للفندق والتقي بضيوفي وألهم الموظفين. |
| Allow to delete attachments of existing mails. | اسمح بحذف المرفقات من البريد الموجود. |
| Allow to edit attachments of existing mails. | اسمح بتحرير المرفقات من البريد الموجود. |
| Import The Bat! Mails and Folder Structure | استيراد الـ الخف اش البريد و مجل د بناء |
| Allow to delete attachments of existing mails. | اسمح إلى حذف من موجود. |
| Allow to edit attachments of existing mails. | اسمح إلى حر ر من موجود. |
| Many are campaigns I received several thousand e mails recently from Muslim students who do not want exams to be administered on Fridays. | والعديد منها حملات ــ تلقيت عدة آلاف من رسائل البريد الإلكتروني مؤخرا من طلاب مسلمين لا يريدون الجلوس للامتحانات في أيام الجمعة. |
| LinkedIn charges people to send more than a certain number of introductory e mails, and penalizes people who send too many unwelcome messages. | وتتقاضى لينكدين رسوما من الأشخاص الذين يرسلون أكثر من عدد معين من رسائل البريد الإلكتروني لتعريف الناس بهم، وتعاقب هؤلاء الذين يرسلون عددا كبيرا من الرسائل غير المرحب بها. |
| I find myself scrambling to attend to utterly trivial e mails only to get past them to the (possibly) important ones that lie behind. | وأجد نفسي أهرول لمراجعة رسائل بالغة التفاهة فقد لكي أتجاوزها إلى الرسائل المهمة (المحتملة) التي تليها. |
| Only filter mails received in disconnected IMAP inbox. | فقط المرش ح بوصة IMAP صندوق الوارد. |
| Also filter new mails received in groupware folders. | أيض ا المرش ح جديد بوصة. |
| E mails automatically become urgent, because I know that if I do not reply to one immediately, it will soon be swamped by 200 others. | وبشكل تلقائي أصبحت رسائل البريد الإلكتروني عاجلة، لأنني أعرف أنني إذا لم أرد على إحداها على الفور، فإن مائتي رسالة أخرى سوف تغرقها. |
| One of the e mails requested his wife to collect 300,000 from Lonestar, which is equivalent to 50 per cent of the dividend of PLC. | ولم يدفع أي من المستورديـن الرئيسيـيـن للنفط والأرز الضرائب المفروضـة على الشركات عـن السنة الحالية. |
| Import Evolution 1. x Local Mails and Folder Structure | استيراد إيف ليوشن x محلي البريد و مجل د بناء |
| Import Evolution 2. x Local Mails and Folder Structure | استيراد إيف ليوشن x محلي البريد و مجل د بناء |
| For example, if you chose to translate Twitter.com you will have the option to translate the Signup Flow, the Confirmation E mails, Widgets and much more. | فمثلا ، إذا اخترت ترجمة Twitter.com سيكون لديك خيار ترجمة أجزاء التسجيل تنبيهات البريد الإلكتروني والتطبيقات المصغرة، وغيرها الكثير. |
| Then I got a couple of e mails from other friends, forwarding messages from people I didn t even know, with a few cc s to some familiar names. | ثم تلقيت بضع رسائل إلكترونية أخرى من أصدقاء آخرين أعادوا توجيه رسائل من أشخاص لا أعرفهم، فضلا عن عدد من الرسائل الموجهة إلى بعض الأسماء المألوفة. |
| The organization also publishes a newsletter and sends out e mails to individuals and public institutions engaged in promoting affirmative action addressed to groups vulnerable to racism. | وتصدر المنظمة كذلك نشرة إخبارية وترسل رسائل الكترونية إلى الأفراد والمؤسسات العامة العاملة في مجال تشجيع العمل الإيجابي الموجه للفئات الضعيفة المعرضة للتمييز. |
| Thus, waves can function not only as e mails and threaded conversations but also as an instant messaging service when many participants are online at the same time. | وبالتالي، يمكن للموجات أن تعمل ليس فقط باعتبارها المحادثات المترابطه رسائل بريد إلكتروني ولكن أيضا باعتبارها خدمة التراسل الفوري عندما العديد من المشاركين على الانترنت في نفس الوقت. |
| Automatically move non synced mails from folders with insufficient access rights | تلقائيا انقل من مع وصول |
| People send paddles every day. The mails are full of them. | الناس يرسلون مجاذيف كل يوم البريد ممتلئ بهم |
| Indeed, we are increasingly confronted with outdated information taken out of context, from anachronistic news stories to emotional e mails and compromising pictures that we had long ago forgotten. | والواقع أننا أصبحنا على نحو متزايد في مواجهة كم هائل من المعلومات القديمة التي خرجت من سياقها، بداية من التقارير الإخبارية العتيقة إلى رسائل البريد الإلكتروني العاطفية والصور الفاضحة التي نسيناها منذ فترة طويلة. |
| Was his intention to deceive? Or was it the intellectual pleasure he got from creating a Frankenstein monster (as one of his e mails described it), regardless of the consequences? | ت رى هل كانت نيته الأساسية الخداع أم أنه كان يسعى إلى المتعة الفكرية المحضة المتمثلة في خلق وحش فرانكشتاين (كما وص فت هذه الورقة في أحدى رسائل بريده الإلكتروني)، بصرف النظر عن النتائج |
| Send out of office replies to mails coming from this domain only. | أرس ل خارج من إلى من نطاق. |
| When the e mails and the IPCC error were brought to light, editorial writers at The Wall Street Journal launched a vicious campaign describing climate science as a hoax and a conspiracy. | بعد تسليط الضوء على خطأ اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وعلى رسائل البريد الإلكتروني، شرع كتاب الافتتاحيات في جريدة وال ستريت جورنال في شن حملة شرسة وصفوا فيها علم المناخ بأنه خدعة ومؤامرة. |
| List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline. | قائمة من رسالة جزء إلى موقف forwarded. |
| The fax has supplanted the mails and improved on the telegram and the telex. | وقد حل الفاكس محل البريد وتفوق على البرقيات والتلكس. |
| The Committee received about 450,000 submissions through the submission boxes, collections at mosques and e mails, as well as through questionnaires conducted by independent Iraqi civil society organizations supported by the international donor community. | وتلقت اللجنة نحو 000 450 بطاقة عن طريق الصناديق وعمليات التجميع التي أجريت في المساجد والبريد الإلكتروني، وكذلك عن طريق الاستبيانات التي اضطلعت بها منظمات مستقلة من المجتمع المدني العراقي بدعم من مجتمع المانحين الدوليين. |
| First published in a weekly news magazine, the story was then posted on Web sites, sent in e mails, and repeated on satellite television and radio stations for days before the facts could be discovered. | وكانت هذه المزاعم قد نشرت أولا في مجلة إخبارية أسبوعية، ثم نشرت القصة في أحد المواقع على شبكة الإنترنت، وأرسلت عن طريق البريد الإلكتروني إلى العديد من مستخدمي الإنترنت، ثم تكرر الحديث عنها في المحطات التلفزيونية الفضائية والإذاعية لعدة أيام قبل أن يتم الكشف عن الحقائق. |
