Translation of "نصف سنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : سنة - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

منذ نصف مليون سنة
. ..a half a million years ago.
سوف أعرف السبب في نصف سنة
We'll sweep this clear in half a year
إن أطول نظائر الأرغون المشعة عمرا هي النظير أرغون 39 39Ar بعمر نصف 269 سنة والنظير أرغون 42 42Ar بعمر نصف 32.9 سنة والنظير أرغون 37 37Ar بعمر نصف 35.04 يوم.
The longest lived radioactive isotopes are 39Ar with a half life of 269 years, 42Ar with a half life of 32.9 years, and 37Ar with a half life of 35.04 days.
٦ الخسائر المتوقعة في ٢، نصف سنة ١٩٩٣ ٨١٥ ٤١
6. Expected loss in 2, half year 1993 41 815
وحدثت أيضا مرة أ خرى ، وبشكل م ذه ل ، قبل نصف مليون سنة
And it happened again, even more spectacularly, in the last half million years when our own ancestors became cultural creatures, they came together around a hearth or a campfire, they divided labor, they began painting their bodies, they spoke their own dialects, and eventually they worshiped their own gods.
استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة.
Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year.
تعلمون، الناس تتساءل كيف نصف مشاريع آبار المياه، تفشل بعد سنة.
You know, people say how half of all water well projects, a year later, are failed.
و هكذا تشك ل نظامنا الشمسي أربع مليارات سنة و نصف آنفا .
And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago.
حين ذهبت إلى هناك بعد 27 سنة، تقلصت الأسماك إلى نصف حجمها.
When I went there 27 years later, the fish had shrunk to half of their size.
ما الذي تفضل الحصول عليه نصف علبة من الشوكولاطة بعد سنة أو علبة كاملة من الشوكولاطة بعد سنة وأسبوع
What would you rather have a half of box of chocolate in a year or a full box of chocolate in a year and a week?
كانت باكو ت نتج نصف المخزون العالمي من النفط قبل نشوب المعركة بخمسين سنة.
Fifty years before the battle, Baku produced half of the world's oil supply.
له أيضا 35 نظير مشع، وأطول عمرا 125Sb مع عمر نصف 2.75 سنة.
It also has 35 radioisotopes, of which the longest lived is 125Sb with a half life of 2.75 years.
أكثر نظير مشع ثابت للهيدروجين هو 3H وله عمر نصف مقداره 12.32 سنة.
The most stable radioisotope is tritium, with a half life of 12.32 years.
وأعلن الاتحاد الأوروبي أنه سيخصص نصف مساعداته للبلدان الأفريقية بدءا من سنة 2006.
The European Union announced that it would allocate half of its aid to African countries starting in 2006.
ولذالك بدأت تظهر الحياة علي الارض خلال نصف بليون سنة عندما اتيحت الاحوال
So, life appeared on earth within half a billion years of it being possible.
حاليا ، تفسيرنا لظاهرة الطقوس هو أن محور الأرض مائل هكذا بحيث أن كل نصف كرة يكون مائل باتجاه الشمس لمدة نصف سنة
Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half.
للراس نصف نصف الشاقل بشاقل المقدس. لكل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا. لست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين.
a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men.
للراس نصف نصف الشاقل بشاقل المقدس. لكل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا. لست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين.
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع
Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash.
نصف الناس الذين وجدوا في مقبرة نوبية تعود إلى 12،000 سنة قد ماتوا نتيجة للعنف.
One half of the people found in a Nubian cemetery dating to as early as 12,000 years ago had died of violence.
يحدث الاضطراب الذي يؤثر على نصف كرة مخ واحدة في الأطفال تحت سن 15 سنة.
The illness affects a single cerebral hemisphere and generally occurs in children under the age of 15.
خلال بداية عمله على النظام، خزن ملفات المشروع تحت اسم فريكس لحوالي نصف سنة تقريبا .
During the start of his work on the system, he stored the files under the name Freax for about half of a year.
نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع
Half of each year's 100 billion pounds of thermal plastic pellets will be made into fast track trash.
في منهاتن التي ابتاعوها قبل 50 سنة موجودة في السجلات بقيمة 0.50 دولار. (نصف دولار).
Manhattan that they bought 50 years ago that they have it on the books for 0.50.
وهو مشع ويضمحل إلى الهيليوم 3 من خلال اضمحلال بيتا وذلك بعمر نصف مقداره 12.32 سنة.
It is radioactive, decaying into helium 3 through β decay with a half life of 12.32 years.
ومن المتوقع أن تفوق قيمة هذا التمويل نصف قيمة إجمالي المساعدة السكانية بأشواط بحلول سنة 2005.
It is projected to reach well over half of total population assistance by 2005.
عاش لمدة سنة و نصف في ملجأ أيتام بينما كان أبوه يقضي عقوبة السجن بتهمة التزييف.
He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery.
فبينما انخفض هذا المعدل بنسبة طفيفة في الفترة ما بين 1998 و 2000، نجد أن نحو نصف النساء يصبحن أ م هات قبل بلوغ سنة 20 سنة.
Although it went down slightly between 1998 and 2001, almost half of the country's women give birth to their first child before reaching the age of 20.
حاليا ، تفسيرنا لظاهرة الطقوس هو أن محور الأرض مائل هكذا بحيث أن كل نصف كرة يكون مائل باتجاه الشمس لمدة نصف سنة وبعيدا عنها لنصف السنة الثاني
Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half.
وقد اكتشفنا أكثر من 350 في اخر 14 سنة ، بما فيها الكوكب الصغير ، الذي ا كتشف مؤخرا هذا الإسبوع ، والذي لديه نصف قطر يقارب ضعف نصف قطر الأرض.
We've discovered over 350 in the last 14 years, including the small planet, announced earlier this week, which has a radius just twice the size of the Earth.
وسيتلقون عن كل سنة من التأمين الاجتماعي المدفوع نصف متوسط المرتب الشهري لمدة تصل إلى خمسة أشهر.
And for each year of paid social insurance, they will receive one half of the average monthly salary up to five months.
وعلاوة على ذلك، يموت كل سنة نصف مليون امرأة حامل، معظمهن أثناء الوضع أو بعده بأيام قليلة.
In addition, half a million women die in pregnancy each year, most during delivery or in the first few days thereafter.
نصف عام نصف عام
Half a year! half a year...
نصف فانيللا ، نصف شوكولاتة
Half vanilla, half chocolate.
نصف الذين تم ترحيلهم لقوا حتفهم، ولم يسمح النصف الآخر للعودة حتى أوائل 1960s (سنة بعد وفاة ستالين).
Half the deported perished, and the other half were not allowed to return until the early 1960s (years after Stalin's death).
في الحقيقة عندما امتلئ بالماء قبل سنة و نصف تمكن العلماء من قياس تذبذب ضمن الأرض خلال دورانها.
In fact, when it did actually fill with water a year and a half ago, they were able to measure a wobble within the earth as it was spinning.
من بين النظائر الإحدى عشر الأخرى للبيريليوم فإن أكثر النظائر استقرارا هي النظير بيريليوم 10 10Be بعمر نصف 1.39 مليون سنة والنظير بيريليوم 7 7Be بعمر نصف 53.22 يوم.
Of the 11 radioisotopes of beryllium, the most stable are with a half life of 1.39 million years and with a half life of 53.22 days.
ولم يحقق نجاح في تلافي التوجه إلى السداد المتأخر ففي سنة 2004، شأنها شأن سنة 2003، كان مبلغ الاشتراكات غير المدفوعة للميزانية العادية يناهز نصف تلك الميزانية.
Efforts to reverse the trend of late payments had not been successful in 2004, as in 2003, unpaid contributions to the regular budget amounted to almost half the total amount.
نصف القطر يساوي نصف القطر.
The radius is half of the diameter.
هذا نصف وهذا نصف آخر
So it's one half, two halves.
وهذا هو نصف نصف القطر
And that's only the semi minor radius.
نصف مستشفى و نصف سجن
Halfway hospital, halfway jail.
حوالى نصف ميل نصف ميل
About half a mile. Half a mile?
أنا نصف تمساح.. نصف سلحفاه
I'm half alligator, half snapping' turtle.
فالإحصائيات تشير إلى أن 99 من الوفيات كانت في أشخاص أعمارهم أقل من 65 سنة، وأكثر من نصف الوفيات كانت في المجموعة العمرية ما بين 20 40 سنة.
In 1920 the mortality rate among people under 65 had decreased six fold to half the mortality rate of people over 65, but still 92 of deaths occurred in people under 65.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل نصف سنة - قبل نصف سنة - نصف نصف - سنة - سنة - سنة - سنة تلو سنة - نصف