Translation of "نشوة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نشوة - ترجمة : نشوة - ترجمة : نشوة - ترجمة : نشوة - ترجمة : نشوة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا يعطي نشوة اخلاقية
And we use that as a moral tickle.
مجرد نشوة، تأتي وتذهب
Just ecstasy, comin' and goin'.
ولكنها ستظل نشوة مع ذلك
But it would be an orgasm nonetheless.
ولكنها ستظل نشوة (ضحك) مع ذلك
But it would be an orgasm (Laughter) nonetheless.
لمدة ١٥ دقيقة، تحصل على نشوة جميلة.
So for fifteen minutes, you get this great high.
كنا نتحدث عن نشوة الطرب انها قادمة.
We were talking about the rapture? It's coming.
إحداها ما يسميها جاك كوستو ب نشوة العمق
One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep.
فقط بعد القتل... . أيعرف الرجل نشوة الحب الحقيقية.
Only after the kill... does man know the true ecstasy of love.
ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.
False triumphalism breeds poor discipline.
و لكن، شيئا فشيئا، نشوة الانتخابات والثورة ككل تلاشت
However, bit by bit, the euphoria of the elections, and of the revolution as a whole, was fading out for every day we were waking up to the news of violence.
وهم يصلون جميعا لأجل إله الجبال ويدخلون في حالة نشوة
And they're all praying to the mountain gods as they go into trance.
إن نشوة الفرح بعالم يعمه السﻻم أخيرا لم تكن، لﻷسف، شاملة.
The euphoria of a world finally at peace has not, regrettably, been universal.
إحداها ما يسميها جاك كوستو ب نشوة العمق إنه تخدير النيتروجين.
One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep.
وانتقد آخرون نشوة انتصار النظام العالمي الجديد الذي وعد به جورج بوش الأب .
Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush.
وعلى الرغم من أن الحرب الباردة انتهت واﻻمبراطوريات اﻻيديولوجية القديمة انحلت، لم تدم نشوة النصر طويﻻ.
Although the cold war is no more and old ideological empires have unravelled, the euphoria of triumphalism has been short lived.
هناك ناس في حالة نشوة لبناء ليغو. وأنت عليك أن تنتهي من الأمر قبل أن تحتقر.
There's people getting drunk building Lego, and you've got to finish the thing before you puke.
نشوة، وعدم تصديق وفرح ملأ أرجاء الإنترنت بعد إعلان الفيفا عن استقبال قطر لفعاليات كأس العالم ٢٠٢٢.
Euphoria, disbelief, jeers and cheers filled the Internet following FIFA's announcement that Qatar will host the 2022 World Cup.
أم ا إن كنت ستحصل عليها بعد ثلاثة أيام، فتلك ثلاثة أيام من الإستباق المتوتر، ومن نشوة الإنتظار.
But if you get the kiss in three days, well that's three days of jittery anticipation, the thrill of the wait.
ولكن نشوة تأييد أوروبا لم تدم طويلا ففي كل ما يتعلق بالأغراض العملية، وصلت مفاوضات الانضمام إلى طريق مسدود.
But pro European euphoria proved short lived for all practical purposes, the accession negotiations are now at an impasse.
لمدة ١٥ دقيقة، تحصل على نشوة جميلة. وعندما تنتهي هذه النشوة، كل ما تريد هو أن تنتشي مرة أخرى.
So for fifteen minutes, you get this great high, and then when you come down, all you want to do is get high again.
لم تكن هناك جوقات من الملائكة، ﻻ موسيقى في الأجواء، لا غبطة، لا نشوة، لا هالة ذهبية محيطة به،
There were no choirs of angels, no music of the spheres, no elation, no ecstasy, no golden aura surrounding him, no sense of an absolute, fore ordained role as the messenger of God.
وكما نعلم جميعا، فإن نشوة اﻷحداث اﻷخيرة لم يقلل منها التشكك العميق فحسب، بل أيضا أعمال العنف وإراقة الدماء المشينة.
As we are well aware, the euphoria generated by recent events has been dampened not only by deep skepticism but also by gross acts of violence and bloodshed.
مثل قناص فيما نطلق عليه نشوة الطبيعي، الباحث في العقل هو منفتح على أي شيء مثير للإهتمام، أي طريدة تستحق الأخذ.
like a hunter in what we call the naturalist's trance, the researcher of mind is open to anything interesting, any quarry worth taking.
و باستمرار نشوة تحطيم عادة من قديم الأزل، قررت السيدات أن تجربن فعليا لفظ أسماء أزواجهن عندما يصلن إلى بيوتهن، وقد وفين بهذا.
Still high on an adrenaline rush of having smashed an age old custom, the women decided that they would actually try to say their husband s names when they got home. And they kept their word.
لابد أن أعترف أننـي لم استطع كتمان ... نشوة الإنتصار ... بمجرد وصولي بوابة القلعة في ظل ظروف تختلف عن تلك التي كنت عليها المرة السابقة
I must confess that I could not suppress an agreeable sensation of triumph as I approached the castle gateway in circumstances so different from those in which I had last done so.
والاكثر من هذا ان اعادة هندسة الارض يتم الترويج لها بصورة ما خاصة في الداوئر الاعلامية لكي تأتي كغوث للوضع الحالي .. وتعطي نشوة للمطلع عليها
Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.
إن انضمام تشاد، قبل عامين، إلى الدائرة الصغيرة للبلدان المصدرة للنفط، لم يحقق الموارد المالية المتوقعة بالرغم مما أحدثه من نشوة وفرحة غامرة في بلادي.
The fact that Chad joined the small circle of oil exporting countries two years ago, although it caused some euphoria in my country, has not attracted the expected financial resources.
فكما تعلمون لقد سمعنا هذا في هذا الاسبوع ان الابداع هذا .. يملكه احد الاشخاص في جيناته قد يحول في لحظة نصر او نشوة العالم بأكمله
You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading.
فكما تعلمون لقد سمعنا هذا في هذا الاسبوع ان الابداع هذا .. يملكه احد الاشخاص في جيناته قد يحول في لحظة نصر او نشوة العالم بأكمله ربما هذا م ضلل ..
You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading.
بطبيعة الحال، عجز بعض الناس عن التغلب على زوال نشوة تلك الأسابيع الخمسة من الجنون، بينما ما يزال آخرون ينتظرون حتى يومنا هذا أن تتبلور ثورة 68 وتبلغ ذروتها.
Of course, some people have never overcome the end of the ecstasy of those five weeks of craziness and joy, while others still wait for 68 to culminate in God only knows what kind of D Day.
ورغم أن اتخاذ خطوات نحو الديمقراطية أمر ممكن، بعد مرور نشوة اللحظة الحالية، فإن المتنافسين السياسيين سوف يدركون أنهم مضطرون، ولو لمجرد الدفاع عن النفس، إلى تقييد حريات خصومهم.
Though steps toward democracy are possible, when the euphoria of the moment passes, political contenders will realize that, if only in self defense, they must restrict their opponents freedoms.
و الإستراتيجية الثانية للبحث هي عن طريق دراسة الموضوع بشكل موسع بحثا عن ظواهر غير معروفة أو أنماط لظاهرة معروفة مثل قناص فيما نطلق عليه نشوة الطبيعي، الباحث في العقل هو منفتح على أي شيء مثير للإهتمام، أي طريدة تستحق الأخذ.
The second strategy of research is to study a subject broadly searching for unknown phenomena or patterns of known phenomena like a hunter in what we call the naturalist's trance, the researcher of mind is open to anything interesting, any quarry worth taking.
إن قوة الولايات المتحدة في انحدار نسبي، ولكن هذا ليس بالأمر السيئ. ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط. وفي المقابل فإن الشعور بالضعف الاستراتيجي من شأنه أن يولد الاعتماد المتبادل، والذي كان يشكل دوما المفتاح إلى الزعامة الأميركية الناجحة في آسيا.
False triumphalism breeds poor discipline. But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia.
فيينا ـ ت رى ماذا يحدث بعد أن تتلاشى نشوة الثورة إن حال أوروبا الشرقية اليوم، وبعد مرور عقدين من الزمان منذ الثورات التي اجتاحت بلدانها في عام 1989، قد تكون بمثابة تحذير صحي ومفيد للشباب العربي المغوار والمبتهج بضرورة توخي الحذر واليقظة على الدوام.
VIENNA What happens after the euphoria of revolution fades? Today s Eastern Europe, some two decades after the revolutions of 1989, may offer a salutary warning for today s defiant and jubilant Arab youth that they must remain vigilant.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشوة المنومة - نشوة الدينية - نشوة الانتصار - معامل نشوة - في نشوة - حالة نشوة - في نشوة