Translation of "نرحب بحرارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نرحب - ترجمة : نرحب بحرارة - ترجمة : بحرارة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأخيــــرا، نرحب بحرارة بجمهورية جنوب افريقيا كعضو جديد في أسرة اﻷمم المتحدة الكبيرة.
Finally, we warmly welcome the Republic of South Africa as a new Member of the vast family of the United Nations.
بكت بحرارة.
She wept bitterly.
أشعر بحرارة شديدة
I'm burning all over.
اننا نرحب بحرارة بمشروع نص المعاهدة الخاصة بالمنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا الذي اعتمد في أديس أبابا ونطالب باعتماده في الوقت المناسب.
We warmly welcome the draft text of an African nuclear weapon free zone treaty adopted at Addis Ababa and we call for its timely adoption.
تشع ري بحرارة ، أنتي ت حل قي
Very hot. You're flying.
إننا نرحب بحرارة باستعادة جنوب افريقيا لعضويتها الكاملة في المجتمع الدولي، التي تتجلى اﻵن في عودتها إلى شغل مقعدها في هذه الجمعية والمحافل الدولية اﻷخرى.
We warmly welcome South Africa apos s return to full membership of the international community, as is now reflected by its reseating in this Assembly and in other international bodies.
الشرب سيجعلك تشعر بحرارة أكثر
Drinking just makes you hotter.
نعم, اشعري بحرارة هذه الفتحة.
Yes, feel the heat at this opening.
أشعر بحرارة طيبة فى دمى
I feel the fever of Thebes, in my blood.
ان الشمس ترسل اشعتها بحرارة
The sun does shed its grace too brightly.
يرحب الاتحاد الأوروبي بالتقرير السنوي الأول للمحكمة الجنائية الدولية المقدم إلى الجمعية العامة. كما نرحب بحرارة برئيس المحكمة، القاضي فيليب كيرش ونشكره على بيانه الذي قدمه اليوم.
The European Union welcomes the first annual report of the International Criminal Court (ICC) submitted to the General Assembly and we warmly welcome the President of the Court, Judge Philippe Kirsch, and thank him for his presentation today.
ونود أيضا أن نعتنم هذه الفرصة السعيدة لكي نرحب بحرارة بوجود دول أعضاء جديدة هنا يعتبر قبولها في المنظمة مرحلة هامة صوب إضفاء الصبغة العالمية على المنظمة.
We should also like to take advantage of this happy opportunity to warmly welcome the presence here with us of new Member States, the admission of which is an important stage towards achieving the universality of the Organization.
ترحب جمهورية بوروندي بحرارة بالبلدان التي انضمت أخيرا إلى أسرة اﻷمم المتحدة إننا نرحب بممثلي الجمهورية التشيكية، والجمهورية السلوفاكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، واريتريا، وإمارة موناكو، وإمارة أندورا.
The Republic of Burundi warmly welcomes the countries that have recently joined the United Nations family we welcome the representatives of the Czech Republic, the Slovak Republic, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Eritrea, the Principality of Monaco and the Principality of Andorra.
وأود بذلك أن أشكر بحرارة جميع المشاركين.
On that note, I would like to warmly thank all participants.
ونرحب بحرارة باﻷعضاء الجدد ونتمنى لهم النجاح.
We warmly welcome the new Members and wish them well.
كان أخي ي شجع نادي ريال مدريد بحرارة.
My brother was a religious fan of Real Madrid.
كما أود تهنئتكم بحرارة على توليكم منصبكم الرفيع.
I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office.
ونرحب بحرارة بانتقال جنوب إفريقيا إلى الديمقراطية الكاملة.
We warmly welcome South Africa apos s transition to full democracy.
و بذلك أود أن أشكر و أقدر بحرارة
So with that, I would just like to sincerely thank and honor
الان ستذهبين الى صالة الرياضة و تدخنين بحرارة
Next,You Join A Gym And Get Smoking Hot.
نرحب ببقائكم
You are welcome to remain.
وترحب نيوزيلندا بحرارة بتجديد ولاية العملية الاستشارية غير الرسمية.
New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process.
ونحن نحيي بحرارة بالغة شجاعة وبصيرة هذه الخطوة الشجاعة.
Most warmly we applaud the courage and vision of this bold step.
وأود أيضـــا أن أرحب بباﻻو بحرارة في هذه المنظمة.
I should also like warmly to welcome Palau to this Organization.
ونحن نرحب بعقدها.
We welcome the conclusion of the Convention.
! نحن نرحب بالجميع
This is a fine howdoyoudo!
نحن نرحب بالزوار
We welcome visitors.
دعنا نرحب به
Let's give him a welcome.
إننا نرحب بهذا التطور.
That is a welcome development.
ونحن نرحب بهذه المبادرة.
We welcome this initiative.
إننا نرحب بهذا النهج.
We welcome this approach.
ونحن نرحب بهــذا التطــور.
We welcome this development.
ونحن نرحب بهذا التطور.
We welcome this development.
ونحن نرحب بها جميعا.
We welcome them all.
إننا نرحب بوجودهم هناك.
We welcome their presence there.
اذن فنحن نرحب بك
Then you are welcome.
وأود أن أحي السيد بطرس بطرس غالي بحرارة وأن أشيد به.
I should also like to pay tribute to and greet warmly Mr. Boutros Boutros Ghali.
بالنيابة عن الحكومة الصينية، أود أن أرحب بحرارة بعقد هذه الجلسات.
On behalf of the Chinese Government, I wish warmly to welcome the convening of these meetings.
وعرفت حتى قبل أن أقوم للحديث أن وجنتي كانت محمرة بحرارة
I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.
لكن الجمهور لن ينتظر حتى نهاية العرض لكي ! يصفقوا لهم بحرارة
But I tell you, they won't wait till the end, they'll applaud in the middle!
السيد ريفاسو (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، أهنئك بحرارة على توليك الرئاسة.
Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, allow me to congratulate you very warmly as you take the Chair.
ونناشدها بحرارة أن تتعاون بإصرار على تسوية الحالة في هايتي بجميع جوانبها.
We cordially appeal to them resolutely to cooperate to resolve the situation in Haiti in all its aspects.
وأود كذلك أن أحيي بحرارة سلفكم، السيد جان بينغ، على قيادته المميزة.
I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership.
وقد رحبت اليابان بحرارة بالجهود الصادقــة التــي بذلهــا الجانبان في عملية المفاوضات.
Japan warmly applauded the good faith efforts made by both sides in the negotiating process.
إن وفد بﻻدي يرحب بحرارة باعتماد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
My delegation wholeheartedly welcomes the adoption of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن نرحب بحرارة - أشكر بحرارة - يحس بحرارة - تضحك بحرارة - نوصي بحرارة - نشكر بحرارة - تشجيع بحرارة - أشكر بحرارة - معظم بحرارة - ورحب بحرارة - نقدر بحرارة - مضاءة بحرارة