Translation of "نجا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
نجا توم. | Tom survived. |
نجا توم. | Tom has survived. |
لكنه نجا | But he lives! |
لما نجا | He couldn't have made it. |
لقد نجا منها. | He walked away from it. |
نجا من الموت بأعجوبة. | He narrowly escaped death. |
نجا من الحادثة شخص واحد. | Only one person survived the accident. |
... لحسن الحظ ، نجا الجميع ما عدا واحد | Though, fortunately, all hands were saved, save one. |
لا أعلم كيف نجا من تلك القفزة | I don't know how he survived, the way you went sailing right out there. |
الحيوانات نجا كل شيء، لكنه توفي غولدنغ بيرد. | The animals all survived, but the birds died. |
نجا وحتى خلال الوقت الذي ماتت فيه الديناصورات. | It survived even during the time that the dinosaurs died off. |
صاحب الجلالة الملك شادوف نجا من ثورة دموية | His Majesty King Shahdov has been through a bloody revolution. |
وعندها نذرت إن نجا (نيكولا) سأحمل صليبا لكنيستها | And then I promise that if Nicolau lives. I'd carry a cross to her church. |
وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون. | The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation. |
المتواجدون القادمة وقال أذهل حتى الزي الذي نجا بأعجوبة | Who's coming? he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration. |
لأنه إذا نجا الجهاد المحلي، سيتحول إلى جهاد عالمي. | Disengagement is not an option, because if you let local jihad survive, it becomes international jihad. |
حمدا لله ، كان قد ولد الطفل و كلاهما نجا | Thankfully, baby was out mother and child survived. |
حتى جيمي يأخذ مسدسه، نجا من جدول أعمال اليوم | So Jimmy takes his revolver, survived the day agenda |
قتل أحد الطيارين، بينما نجا الطيار الآخر والركاب الأربعة الآخرين. | One of the pilots was killed, while the other pilot and the four passengers survived. |
بعد هذا أنه نجا ككيان سياسي جغرافي حتى القرن 7 م. | After this it survived as a geo political entity until the 7th century. |
نجا اثنان من أصل 25 مريضا تم علاجهم بطريقة البروتوكول الأول. | Two of 25 patients survived when treated under the first protocol. |
وقد نجا أيضا عدد من القصائد الغير منشورة من هذه الفترة . | A number of unpublished poems from this period have also survived. |
وكان التقييم العام أن البلد نجا لحسن الحظ من كارثة عظمى. | The overall assessment was that the country had fortunately been spared a large scale disaster. |
ويجب أن يكون المثال التالي مقنع .. لقد نجا المسيح لا تقلقوا ! | This one you should be confidence. Jesus survives. Don't worry. |
واضاف هذا ليس الشيء ، وكان التعليق الذي نجا منه تحت أنفاسه. | That isn't the thing, was the comment that escaped him under his breath. |
ومع ذلك نجا اليهود بالرغم من المحاصرة في الظلام بوعد واحد | Yet, trapped in this darkness, the Jews survived by one promise.' |
نجا شافيز عدة اختبارات سياسية أخرى، بما في ذلك أغسطس 2004 الاستفتاء . | Chávez survived several further political tests, including an August 2004 recall referendum. |
أقل من 5،000 من الأسرى الذين أخذوا في ستالينغراد نجا من الاسر. | Fewer than 5,000 of the prisoners taken at Stalingrad survived captivity. |
تم تدمير الطيرة في معظمها باستثناء عدد قليل من المنازل نجا الدمار. | al Tira was mostly destroyed with the exception of a few houses survived destruction. |
في الحقيقة، بعضهم بالفعل نجا بالفعل من التحدي، وبعضهم أصبح أكثر قمعية. | In fact, some of them actually survived the Internet challenge, and some got even more repressive. |
فقد نجا النموذج الديمقراطي الاجتماعي الأوروبي طيلة فترة السبعينيات ولكن هيئته كانت مزرية. | The European social democratic model survived the 1970 s in a bedraggled form. |
وبينمــا أصيبت المركبــة التــي يستخدمها أفـــراد القوة بعطب شديــــد، نجا الجنود دون إصابات. | While the vehicle used by the UNFICYP troops was seriously damaged, the soldiers escaped unharmed. |
علمت مؤخرا ان هولمز قد نجا من ثلاث محاولات لقتله فى الايام الاخيرة. | I learned later that Holmes had survived three attempts on his life that very day. |
والمعادلة هنا بسيطة إذا نجا ساكاشفيلي فإن هذا يعني أن فلاديمير بوتن قد خسر. | The equation is simple if Saakashvili survives, Vladimir Putin loses. |
فتح سرجيوس مفاوضات مع البابا غريغوري السابع، حيث بالكاد نجا من الدمار في يونيو. | Sergius soon opened negotiations with Pope Gregory VII, as he had barely escaped destruction in June. |
نجا 2 فقط من أفراد الطاقم الخمسة و المسافرين على الرحلة البالغ عددهم 105. | Of the 105 passengers and 5 crew on board, only 2 survived. |
وقد ولد باعتباره التوأم, وكان الصبي أول ولد للزوجين أن نجا إلى مرحلة البلوغ. | He was born as a twin, and was the first boy born to the couple that survived to adulthood. |
ولو طبق لكان العالم قد نجا من رؤية المشهد المأساوي ﻷمة تختفي من أمام ناظرينا. | Had that been done, the world might well have been spared the tragic spectacle of a nation disappearing in front of our very eyes. |
مثلا هذا منزل متكيف في كالفستون والذي نجا من اعصار آيك بينما تحطمت البيوت المجاورة. | For example, in Galveston, here's a resilient home that survived Hurricane Ike, when others on neighboring lots clearly did not. |
أخبر شاهين بيجام، الذي نجا بأعجوبة من هجوم منتصف ديسمبر كانون الأول، ذي صن داي تيليجراف | Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph |
وبالكاد نجا بضعة آلاف من جنود لياو بعد هزيمتهم المرة في معركة غوجو في السنة اللاحقة. | Barely a few thousand of the Liao troops survived after the bitter defeat at Kwiju one year later. |
ولكنه نجا من تلك المحاولة واستمر في حكمه إلى أن فاز بفترة ولاية ثانية، وثالثة، ثم رابعة. | He survived it, and went on to win a second, a third, and then a fourth term. |
باريس ــ في شهر مايو أيار من عام 1981، نجا البابا يوحنا بولس الثاني من محاولة اغتيال. | PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt. |
نجا مشرف من ثلاث محاولات اغتيال خطيرة على الأقل منذ استيلائه على السلطة في أعقاب انقلاب 1999. | Since seizing power following a 1999 coup, Musharraf has survived at least three serious assassination attempts. |
نجا برايان من ثمانية طعنات بالظهر، لكن سيسيليا شيبرد توفيت نتيجة لجروحها البليغة في 29 سبتمبر 1969. | Hartnell survived eight stab wounds to the back, but Shepard died as a result of her injuries on September 29, 1969. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد نجا - نجا جيدا - نجا نظركم - صخرة نجا - وقد نجا - التربة نجا - نظرة نجا - الخشب نجا - لقد نجا - نجا انتباهكم - نجا مرتين - وجه نجا - نجا بالكاد