Translation of "نتصارع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الأفكار التي نتصارع من اجلها
The ideas that we argue about.
ونحن نتصارع حول كيفية التعامل معهم
And we struggle with how to deal with them.
آلهات نتصارع حولها للآن، أوه نعم.
Gods we're still fighting about. Oh yeah.
كما أن العنصرية وكراهية الأجانب مسألتان ما زلنا نتصارع معهما.
Racism and xenophobia are issues with which we are still grappling.
هذا ليس كما يمكن التحكم فيها. وهذا ما كنا نتصارع معه.
That's not as manageable, and that's what we're struggling with.
كنا جميعنا نتصارع للحصول على الجثمان و عندما عثرنا عليه إتضح أنه ا ضحوكه
We've all been fighting over the remains, and when we get them, they turn out to be a big joke.
وايتي وأنا نتصارع ... علي الأصوات لأنفسنا وتوني لم يفكر في شيء سوى مدينة الأولاد
Whitey and I have been battling for votes for ourselves... and Tony thought of nothing but Boys Town.
الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء
ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
لهذا اذا كنا سنبحث عن اي معنى في هذا الكتاب علينا اذن ان نلج اليه و نتصارع معه.
So if we are to find any meaning in this book, then we have to really engage it, and wrestle with it.
المجموعة الثالثة من الأفكار هي ما أسميه الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء
The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
وبينما نتصارع مع أزمات اليوم، فيتعين علينا أن نسأل أنفسنا ما إذا كنا نستجيب لها بطريقة تفضي إلى تفاقم مشاكلنا الطويلة الأمد.
As we struggle with today s crises, we should be asking whether we are responding in ways that exacerbate our long term problems.
حين تتعقد الأمور في السياسة، كما سيحدث في أغلب أنحاء العالم بينما نتصارع مع التأثيرات الناجمة عن الركود العالمي، فإن كل حكومة عاقلة لابد وأن تحاول التمسك بمبدأ فائدة الشك لصالح خصومها.
When things get tough in politics, as will happen in most of the world as we struggle with the impact of the global recession, every sensible government will try to hang on to the benefit of doubt.