Translation of "نأت بنفسها عن" to English language:
Dictionary Arabic-English
بنفسها - ترجمة : بنفسها - ترجمة : بنفسها - ترجمة : عن - ترجمة : نأت بنفسها عن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومما يؤسف له أيضا أن بعض الجماعات نأت بنفسها عن التطورات السياسية الجارية. | It is regrettable, too, that some groups have removed themselves from current political developments. |
| لا، نحن لم نأت له | No, we haven't come for him. |
| لم نأت هنا فقط لنراقب الذرة و الفلفل | I'd hate to die a sucker. We didn't come here just to keep an eye on a lotta corn and chilli peppers. |
| 5x5 عبارة عن 5 مضروبة بنفسها مرتين | 5 times 5 is 5 multiplied by itself two times. |
| تنأى بنفسها عن الحب حيثما اتسع نطاقه | Who shun love whither it does range |
| ونتيجة للحظر المفروض على استعمال القوة في الفقرة 4 من المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة، نأت الدول بنفسها عن الحرب النظامية بالمعنى التقليدي واتجهت نحو النزاعات المسلحة المتخذة لشكل أعمال الشرطة، أو أعمال الدفاع عن النفس المحدودة، أو شكل التدخل الإنساني(). | As a result of the prohibition on the use of force in Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations, States have moved away from formalized war in the traditional sense towards armed conflicts under the guise of police actions, limited acts of self defence or humanitarian intervention. |
| يمكنها بسهولة أن تصعد هنا لتتحدث عن عملها بنفسها | She could easily be up here giving a talk about her work. |
| ! حتى بيرت أتمت خطبتها بنفسها... أسمعت عن هذا الأمر | Even Pyret's got herself engaged, have you heard? |
| لم يوافق الأطباء هناك أن يراك أحد لذلك لم نأت لرؤيتك | The doctors there didn't want anybody to see you, so we didn't. |
| ولقد است عيض عن التسلسل الهرمي القديم بأفرقة تدير شؤونها بنفسها. | This tool replaces the old hierarchy with self directed teams, where information is shared by all. |
| وهذا منطقي، لأن لدينا 2 مضروبة بنفسها مرتين، 2 مضروبة بنفسها اربع مرات و2 مضروبة بنفسها ست مرات | And hopefully that makes sense, because this is going to be 2 times itself two times, 2 times itself four times, 2 times itself six times. |
| أعدت العشاء بنفسها. | She cooked the dinner herself. |
| أعدت العصير بنفسها. | She made the juice by herself. |
| لقد رحلت بنفسها | She walked out on her two feet. |
| لقد ذهبت بنفسها | Whatever. She's not a real employee anyway. |
| كانعليهاأن تتعلمذلك بنفسها. | She had to learn it for herself. |
| ستفسر ذلك بنفسها | She will explain it herself. |
| الآنسة بلاك بنفسها | Miss Eve Black, in person. |
| الأشياء تطورت بنفسها. | Things just worked out by themselves. |
| وللمرأة أن تمارس حقوقها بنفسها وبإرادتها الحرة، بصرف النظر عن الظروف. | A woman's marital status does not prejudice that. |
| تلقي بنفسها على السرير. | Throws herself on the bed. |
| إنها تحفر قبرها بنفسها | She is digging her own grave. |
| وقد صممت قبرها بنفسها | She had designed her own tomb. |
| حيث تجمع نفسها بنفسها. | It's self assembling. |
| أحضرت نورما ديزموند بنفسها . | I'm bringing Norma Desmond. |
| هي قالت لي بنفسها. | She told me so. |
| تقترح أنها أدخلته بنفسها | Are you suggesting she let him in herself? |
| أمى قد ربطتها بنفسها | Tied by my mother, herself. |
| لقد أكلت بالملعقة .. بنفسها | She ate with a spoon... herself. |
| إنها ترمي بنفسها عليه | She throws herself at him. |
| حسنا , لن تخبرنا بنفسها | Well, she ain't gonna sit up and tell us herself. |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | When We cancel a message ( sent to an earlier prophet ) or throw it into oblivion , We replace it with one better or one similar . Do you not know that God has power over all things ? |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | When We abrogate a verse or cause it to be forgotten , We will bring one better than it or one similar do you not know that Allah is Able to do all things ? |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | And for whatever verse We abrogate or cast into oblivion , We bring a better or the like of it knowest thou not that God is powerful over everything ? |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | Whatsoever verse We abrogate or cause to be forgotten We bring a better one or the like thereof knowest thou not that Allah is over everything Potent ? |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | Whatever a Verse ( revelation ) do We abrogate or cause to be forgotten , We bring a better one or similar to it . Know you not that Allah is able to do all things ? |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | We never nullify a verse , nor cause it to be forgotten , unless We bring one better than it , or similar to it . Do you not know that God is capable of all things ? |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten . |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | Nothing of our revelation ( even a single verse ) do we abrogate or cause be forgotten , but we bring ( in place ) one better or the like thereof . Knowest thou not that Allah is Able to do all things ? |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | For any verse that We abrogate or cause to be forgotten , We bring another which is better than it , or similar to it . Do you not know that Allah has power over all things ? |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | If We supersede any verse or cause it to be forgotten , We bring a better one or one similar . Do you not know that Allah has power over all things ! |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth one better than it or similar to it . Do you not know that Allah is over all things competent ? |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | For whatever sign We change or eliminate or cause to recede into oblivion , We bring forth a better sign , one that is identical . Do you not know that God has power over all things ? |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten , We bring one better than it or like it . Do you not know that Allah has power over all things ? |
| ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء | If We abrogate a verse or cause it to be forgotten , We will replace it by a better one or one similar to it . Do you not know that God has power over all things ? |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمونيا نأت - نأت من - الاعتناء بنفسها - فعلت بنفسها - القيام بنفسها - بنفسه بنفسها - تعرف بنفسها - تنأى بنفسها - المعتدة بنفسها - تعتز بنفسها - تقرر بنفسها
