.كنت مترددة	I was confused.
وكانت مترددة في أن تخبرني.	And she was reluctant to tell me.
لماذا انت مازلت مترددة يا بولا	Why do you still hesitate, Paula?
لقد كنت مترددة فى وضع نهاية له	I have been reluctant to make an end of him.
فما زالت روسيا مترددة بشأن ستالين وتركته الشريرة.	Russia stumbles over Stalin and his legacy of evil.
،استدرت نحو السرير ...مترددة .وغير متأكد من وجهتك	You turned to the bed, undecided uncertain where to go.
..بعد وقوفك مترددة لبضعة لحظات .محدقة بنظرة خاوية	after having stood undecided for a few moments staring vacantly ahead.
يا الهي! ، قال السيد الرايات ، مترددة بين اثنين الرهيبة البدائل.	Good heavens! said Mr. Bunting, hesitating between two horrible alternatives.
كنتي مترددة تجاه تخصصك, لذا هل إخترتي تخصصا ما بعد	You're undecided on your major, so have you picked one yet?
لدينا كهرباء مترددة وثابتة 12 فولت والتي يمكن استخدامها في بعض الأمور	We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications.
كانت البرازيل مترددة دوما في توريط نفسها في النزاعات المحلية بين جيرانها.	Brazil has always been reluctant to involve itself in its neighbors domestic conflicts.
ولكن هذه القوى مترددة ومنقسمة وليس لديها ما يدفعها إلى العمل السياسي.	But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.
لدينا كهرباء مترددة وثابتة 12 فولت والتي يمكن استخدامها في بعض الأمور	We have AC and DC, get 12 volts DC, so that could be used for certain applications.
،أنت ما زلت مترددة ...ولكنك هنا، في حديقة ملء البصر، واللمس، والسمع	You are still hesitant, but you are here, in the garden within sight, touch, hearing
موقف	DHT off
موقف	DHT port
إلا أن دولا عديدة أشارت إلى أنها مترددة بعض الشيء فيما يتعلق بهذه الاقتراحات.	Nevertheless many Member States had certain hesitations with respect to those proposals.
بالنسبة لهم، هذه الزهرة، مترددة وخجولة هي جميلة لأنها لا توحي بالرغبة،. لكن الحنان.	For them, this hesitant, shy Venus is beautiful because she inspires, not desire, but tenderness.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
فما تزال الحكومة الائتلافية الحذرة دوما من ردود أفعال الناخبين مترددة في تنفيذ الإصلاحات المطلوبة.	Reform is pursued hesitantly by a coalition government constantly wary of voters reactions.
إلا أن هذه الدول ما زالت مترددة في السماح للأجور الحقيقية بالانخفاض لأسباب اجتماعية واضحة.	Yet these countries hesitate to let actual wages fall for obvious social reasons.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.	The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
موقف كوبا	Position of Cuba.
السيل موقف	Torrent has been stopped.
موقف مؤقتا ...	Paused...
Echo موقف	Echo commands. off
موقف n	Layouting stopped.
الخادم موقف	Server stopped
موقف حافلات	BUS STOP
نحن في موقف حافلات ، هذا موقف حافلات م رخص و رسمي	We're in a bus stop. This here's an official, authorized bus stop!
لقد كانت المانيا مترددة في التخلي عن المارك الالماني وهو رمز قوتها الاقتصادية والتزامها باستقرار الاسعار .	Germany was reluctant to give up the Deutsche Mark, a symbol of its economic power and commitment to price stability.
فك ر بيل أنه ربما يكون من الممكن توليد تيارات كهربائية موجية مترددة تتوافق مع الموجات الصوتية.	Bell thought it might be possible to generate undulating electrical currents that corresponded to sound waves.
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.	The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
تحسين موقف البغايا	Improving the position of prostitutes
التدقيق الإملائي موقف	Spellcheck off
قص موقف التاريخ	Cut off date
موقف الحكومة الجورجية	The position of the Georgian Government
موقف الطرف اﻷبخازي	The position of the Abkhaz party
موقف اﻻتحاد الروسي	The position of the Russian Federation
موقف المملكة المتحدة	Position of the United Kingdom
وفى موقف كهذا	And, in a situation like this...
هذا موقف صعب	This is a dreadful situation.
طراز موقف السيارات،	Garage style.
فتدلى وجهه وتوقف عن الحديث في ارتباك، ثم لوح بذراعيه في حيرة مترددة، وكأنه دجال انكشف أمره.	Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter.
وثانيا، لا تزال منطقة اليورو مترددة بشأن تبني توجه شامل في التعامل مع مسألة إعادة التوازن الداخلي.	Second, the eurozone still shies away from a comprehensive approach to its internal rebalancing.

عمليات البحث ذات الصلة : مترددة نحو - قليلا مترددة - يجري مترددة - انها مترددة - قبول مترددة - مترددة مع - ستكون مترددة - كانت مترددة - إثبات مترددة - أنا مترددة - حول مترددة - أنا مترددة - مترددة بدلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية