Translation of "موضوع للنقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع للنقد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
لقد تعرضنا للنقد حتما . | Now we have been criticized. |
ولكن القائمة الموحدة كانت موضعا للنقد. | But there has been criticism of the Consolidated List. |
أيضا يأتي لاحقا للنقد، هذه الأضواء الكبيرة. | Also coming up later for criticism are these massive lights. |
لقد قلت انك تبحث عن شخص ما للنقد المثير... | What? You said you were looking for someone to do dramatic crimitism, criticism. |
يقول علاء أن أكثر الدول تعرضا للنقد هي الدول العربية. | He says that the Arab countries received the biggest share of criticism. |
كما أظهرت السياحة تحسنا أيضا، وهي تعد أكبر مصدر للنقد الأجنبي. | Tourism, which is the largest foreign exchange earner, showed improvement as well. |
ومع ذلك، فهي ﻻ تتصدى للنقد الرئيســـي المتعلــق بأساليب عمل المجلس. | It will not, however, address a major criticism relating to the Council apos s methods of work. |
المصادر الرئيسية الحالية للنقد الأجنبي تأتي من صناعة السياحة و صادرات السكر. | Today, the main sources of foreign exchange are its tourist industry and sugar exports. |
أصبح النمو في قطاع السياحة المصدر الرئيسي للنقد الأجنبي لسانت كيتس ونيفيس. | The growth of the tourism sector has become the main foreign exchange earner for Saint Kitts and Nevis. |
كما تأثرت الصادرات من المنتجات مثل السكر، وهو المصدر الرئيسي للنقد اﻷجنبي. | Exports of commodities such as sugar, Cuba apos s main source of foreign currency, also have been affected. |
أيضا تعرضت المجلة الفرنسية لو بوينت للنقد بسبب عدة أغلفة تستقطب المجتمع الإسلامي. | French magazine Le Point also came under scrutiny for several covers polarizing the Muslim community. |
ويبدو أن صندوقا جديدا للنقد الدولي بدأ ينشأ تدريجيا وبحذر تحت قيادة دومينيك شتراوس كان. | It appears that a new IMF has gradually, and cautiously, emerged under the leadership of Dominique Strauss Kahn. |
انه موضوع جوى دويل موضوع جوى دويل | It's the Joey Doyle thing and how he exaggerates the thing. |
كان 4.1BSD (يناير 1981) استجابة للنقد الموجه لأداء BSD مقارنة بالنظام السائد لأجهزة VAX، نظام VMS. | , wrote 4.1BSD 4.1BSD (June 1981) was a response to criticisms of BSD's performance relative to the dominant VAX operating system, VMS. |
موضوع الـ حرب هو موضوع يبر ز في كوريا | The topic of war is a topic that stands out in Korea |
كما أن موضوع الحمائية قد أصبح اﻵن موضوع الساعة. | Protectionism was a matter of current concern. |
لا موضوع | No Subject |
لا موضوع | no subject |
بلا موضوع | No Subject |
موضوع المحادثة | Conversation Topic |
موضوع م طب ع | Normalized Subject |
موضوع الدراسة | Subject of study |
موضوع ستيف | That business with Steve? |
موضوع المحاكمة | Loyal subjects. |
٢٤ ومن الصعب تقييم الفائدة المترتبة على انتاج أو استخدام التبغ من حيث وضع البلد بالنسبة للنقد اﻷجنبي. | 42. The benefit derived from tobacco production or use in terms of the foreign exchange position of the country is difficult to assess. |
ورغم أن هذه الوكالة شهدت تدفقا إيجابيا للنقد هذا العام، فقد ظلت مشاكل المياه والصرف الصحي مصدر إحباط للسكان. | Though the agency experienced a positive cash flow this year, water and sewage problems continue to frustrate residents. |
كما طور أسلوبا للنقد يمكن فصله عن الحقيقة الدينية، ولأول مرة في تاريخ الغرب، نظاما للقواعد الأخلاقية حديثا بأكمله. | It developed a mode of critique that could be separated from religious truth, and, for the first time in the history of the West, a fully modern ethical system. |
وفي إحدى الحاﻻت، قيل إن اﻹيرادات التي تحولها العامﻻت إلى الوطن اﻷم هي ثاني أكبر مصدر للنقد اﻷجنبي)١٢(. | In one case, this income remitted to the home country by women workers was said to be the second largest source of foreign exchange. 12 |
44 ومضى قائلا إن موضوع الأعمال الانفرادية للدول هو موضوع شائك. | The topic Unilateral acts of States had been a difficult one. |
(ب) موضوع المعاملة | b) Substance of the transaction |
موضوع المساعدة ونطاقها | Extracts from the Australia United States agreement |
موضوع النقاش للقناة | Channel Topic |
أعرض موضوع القناة | Show channel invitation dialog |
لا يوجد موضوع | no subject |
لم يحدد موضوع | No Subject Specified |
تحديد موضوع الرسالة | Set subject of message |
رابعا موضوع المفقودين | IV. MISSING PERSONS |
ثالثا موضوع المفقودين | III. MISSING PERSONS |
إنه موضوع متداول. | It is the hot topic. |
مثل موضوع الوقت | like the time issue. |
وهو موضوع مهم | And this is a important takeaway. |
في موضوع معين | On any issue |
موضوع الموسيقى (DaphneWillis.com) | Theme music (DaphneWillis.com) |
إنه موضوع كبير | It's a big issue. |
ذلك موضوع قديم | That's an oldfashioned topic.. |
عمليات البحث ذات الصلة : تخضع للنقد - حساسية للنقد - يائسة للنقد - مفتوحة للنقد - تبادل للنقد - موضوع- - عياب ميال للنقد القاسي - إدراج موضوع - موضوع أكاديمي