Translation of "مهندسين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

سرية مهندسين
Engineer company
5 سرايا مهندسين
3 FS (1 FSa),
سرية مهندسين ٢
Engs Coy x 2
سريـــــة مهندسين سوقيـات
engineers a
كان الرومان مهندسين مذهلين.
The Romans were remarkable engineers.
وتم هندستها بواسطة مهندسين.
We had them engineered by the engineers.
كان الفكتوريين مهندسين بارعين.
The Victorians were great engineers.
المال الذي نحتاجه لتوظيف مهندسين
Money to hire some engineers, so that we can quit our jobs.
بالتعاون مع مهندسين معماريين من
Together with the architects of
انا مسئول عن كتيبة مهندسين عسكريين
I'm in charge of a party of sappers. Hello!
إجمع مهندسين التصليح سنقوم بإصلاحات مؤقتة هنا
Muster a repair party. We'll make temporary repairs here.
أنا أقصد مهندسين يمتكلون معدات صالحة للعمل
I mean engineers with equipment still working.
،كهنة ومبشرين ،مصرفيين ورجال أعمال مهندسين ومغامرين
Priests and missionaries, bankers and businessmen, engineers and adventurers, diplomats, soldiers and students...
)ز( كتيبة مهندسين ميدانية )٣٠٠ فرد من جميع الرتب( مع سريتي مهندسين ميدانيتين ﻹزالة اﻷلغام وإنشاء الطرق وصيانتها ووحدة لﻹمداد والتموين(
(g) A field engineer battalion (300 all ranks), with two field engineer companies for mine clearance and construction and road maintenance and one logistics unit
١ كتيبة مهندسين ميدانية )٣٠٠ فرد من جميع الرتب مع سريتي مهندسين ميدانية ﻹزالة اﻷلغام وإنشاء الطرق وصيانتها ووحدة واحدة لﻹمدادات(
1 field engineer battalion (300 all ranks with 2 field engineer companies for mine clearance and construction and road maintenance and 1 logistics unit)
)أ( القطاع اﻷول )الشمال الشرقي( سرية مهندسين واحدة
(a) Sector I (north east) one engineer company
نحن لا نريد تدريب مهندسين يصنعون جسورا تتمايل .
We don't want to train engineers who make bridges that fall down.
لذا فكرت أنه و رغم أننا مهندسين معماريين و لسنا مهندسين مدنيين إلا أنه يمكننا أن نشارك في إعادة بناء مساكن مؤقتة.
So I thought, even as architects, we can be involved in the reconstruction of temporary housing.
(هـ) خمسة موظفين وطنيين ثلاثة مهندسين ومساعدا طيران اثنان.
(e) Five National Officers three Engineers and two Aviation Assistants.
كنت أعرض هذا على مهندسين في شركات كبرى، ويقولون
And I've shown this to engineers at big companies, and they say they can't do this.
)ب( وفرقتا مهندسين تضمان حوالي ٠٠٣ فرد من جميع الرتب
(b) Two engineer companies of some 300 all ranks
مهما كان عملهم..أطباء,محامين,مهندسين,عمال بناء مهما يكن عملهم.
whatever they do doctors, lawyers, engineers, construction workers whatever they might do.
نظام تيرا تم تطويره في هاييتي بدعم من مهندسين في المنطقة.
The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region.
نحن لا نريد مهندسين يصممون ناطحات السحاب التي تسقط في النهاية
We don't want to create engineers that create sky scrapers that fall over.
في لحظات التغيير التاريخي المضطرب، ينبغي للزعماء أن يصبحوا مهندسين لعالم أفضل.
In moments of tumultuous historical change, leaders must become architects of a better world.
مكان واحد كوادي السيليكون، مع الحصول على مهندسين بارعين في أماكن أخرى
She is impossible to have headquarters in one place like Silicon Valley, but great engineers back in our country somewhere in Finland or
فقد قام رتان بتكوين فرقا من خمس مهندسين فقط جميعهم بمنتصف العشرينيات من العمر
Ratan just began with a five engineer team, young people in their mid twenties.
في بيوميميكري كيلد و هي شركتي الخاصة للاستشارات، نعمل مع مهندسين من شركة هوك ،
At Biomimicry Guild, which is my consulting company, we work with HOK Architects.
وليس الموسيقيين فقط هم البارزين، تبرز أيض ا موهبة مهندسين الصوت، مصممى الإضاءة وفناني الجرافيك وآخريين.
And it is not just our musicians that stand out. The talent of our sound engineers, lighting designers and graphic artists, among others, is also well known.
هل تحتاج إلى أفضل العلماء في العالم أم مبرمجين أم مهندسين هل هناك مكان معين
Is it the world's best scientists? Or programmers? Or engineers?
أتمنى أن تنجب هذه الطرق في التعليم مهندسين أو علماء للمستقبل يحاربون من أجل الحق.
This, I hope, will be a future engineer or a future scientist in the battle for truth.
وعلي أن أخبركم بأنها مدهشة هناك المئات من الناس الذين يعملون في ذلك المبنى مهندسين ، علماء ،
I must tell you, they're an amazing there's a hundred people who work in that building engineers, scientists, and other team members all the time.
و بالتالي ليس حاله كحال الإنترنت، حيث لم يكن وليد نقاشات مفتوحة بين علماء و مهندسين.
Unlike the Internet the ITU was not build on open discussion among scientists and engineers.
إنه مجتمع مذهل، ليس لأنهم مهووسون بالتكنلوجيا بل لأنهم مهندسين عرفوا كيف يعملون بكل حرية، بدون مدراء.
It's an amazing community, not just because they are geeks but because these engineers have figured out how to work together freely, without managers.
وقد طرح على مجموعة مهندسين قبل 15 عاما سؤال .. هو كيف يمكن جعل الرحلة إلى باريس أفضل
The question was given to a bunch of engineers, about 15 years ago, How do we make the journey to Paris better?
لكن يتبين أن هذا أسوأ قرار تجاري ات خذ في القرن الواحد والعشرين. لأن من اتخذه كانوا محاسبين وليسوا مهندسين.
It turns out to be the worse business decision of the 21st Century, because it was made by accountants and not by engineers.
وعلي أن أخبركم بأنها مدهشة هناك المئات من الناس الذين يعملون في ذلك المبنى مهندسين ، علماء ، وأعضاء آخرين يعملون باستمرار.
I must tell you, they're an amazing there's a hundred people who work in that building engineers, scientists, and other team members all the time.
(مدرسة مهندسين مدينة باريس) École des ingénieurs de la ville de Parisوهي من أحد اقطاب البحث والتعليم العالي الفرنسي والأوروبي.
Supportedby the City of Paris, this higher education school is amember of the PRES Paris Est, along with the École des Ponts.
وشملت اﻻحتياجات اﻹضافية خدمات وحدة مهندسين عسكرية مكتفية ذاتيا )٤٠ ٥٠ شخصا( لفترة الحفر بأكملها، المقدرة ﺑ ٨ ١٠ أسابيع.
The additional requirements included the services of a self sustaining military engineering unit (40 50 persons) for the total period of the two excavations, estimated at 8 to 10 weeks.
لذا لدينا فعليا أشخاص على الأرض في الكثير من المكاتب النختلفة حول العالم، ولدينا أيضا مهندسين في زيورخ، وهونغ كونغ
So we actually have people on the ground in a lot of different offices around the world, and we also have engineers in Zurich, we have an engineer in Hong Kong.
تكنولوجيا بيرفوت كانت هذه سنة 1986 لم يفكر بها لا مهندسين ولا معماريين ولكننا نقوم بجمع مياه الأمطار من السطوح
Barefoot technology this was 1986 no engineer, no architect thought of it but we are collecting rainwater from the roofs.
أنا نايم في البيت، صحبي كان بيفتش على وظيفة ،هو مهندس ، فمشى ليه شركة قالوا ليه نحن ما عايزين مهندسين.
My Engineer friend who was looking for a job, went into a company where he was told
مثلا ،هذه هي الطريقه التى بدأنا بها فقد قام رتان بتكوين فرقا من خمس مهندسين فقط جميعهم بمنتصف العشرينيات من العمر
For example, how we started Ratan just began with a five engineer team, young people in their mid twenties.
وكنا نحن الوحيدين الذين أعادوا الجائزة التي تبلغ 50،000 لأنهم لم يصدقونا وكنا نظن أنهم كانوا يطعنون في مهندسين بيرفوت في تايلونيا
We are the only ones who actually returned the award for 50,000, because they didn't believe us, and we thought that they were actually casting aspersions on the Barefoot architects of Tilonia.
ولكننا في احتياج الآن وبشكل أشد إلحاحا من أي وقت مضى إلى مهندسين قادرين على تصميم نظام أكثر قدرة على مقاومة الحرائق.
But what we need more urgently are architects to design a more fire resistant system.