Translation of "physicists" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So physicists write equations.
إذن فعلماء الفيزياء يكتبون معادلات.
These were not theoretical physicists.
هؤلاء ليسوا فيزيائيين نظريين
This is done by particle physicists.
ويتم ذلك عن طريق علماء فيزياء الجسيمات.
Now, you're probably very few physicists here.
الآن، ربما هناك عدد قليل جدا من الفيزيائيين هنا.
He is one of the most cited physicists.
وهو أيضا واحد من علماء الفيزياء الأكثراستشهادا.
Slightly technical, some physicists will disagree with this.
لن ترى ذلك. علميا ، بعض علماء الفيزياء سوف نختلف مع هذا.
Well, particle physicists are nothing if not ambitious.
حسنا ، علماء فيزياء الجسيمات لا يكونون طبيعيون إن لم يكونوا طموحين.
Slightly technical, some physicists will disagree with this.
هذا تقني قليلا لن يوافق عليه بعض الفيزيائيين,
In fact there's a debate among physicists today
نحن لا نعرف. وفي الواقع هناك مناقشات كثيره بين علماء الفيزياء اليوم
Physicists start with the four fundamental forces of nature.
ويبدأ الفيزيائيون عملهم استنادا إلى القوى الأساسية الأربع في الطبيعة.
It's completely compatible with the God of the physicists.
وتنسجم تماما مع رب علماء الفيزياء.
That was a challenge we had to face as physicists.
هذا هو التحدي الذي واجهناه كفيزيائيين
And physicists came and started using it sometime in the 1980s.
وجاء علماء الفيزياء وبدؤوا في استخدامه في وقت ما في الثمانينيات.
I mean, in those days it was the domain of the physicists.
أعني، في ذلك الزمن كان ضمن مجال علماء الفيزياء.
We gather together these physicists in Los Alamos to see what they'll build.
جمعنا هؤلاء الفيزيائيين مع بعضهم البعض في لوس ألاموس لنرى ما يمكن أن يصنعوه.
So like, physicists don't get to ask electrons what they're thinking about doing.
حتى مثل، لا تحصل على الفيزياء نطلب الإلكترونات ما يفكرون عن القيام. أنهم
Let me illustrate this with what physicists call a back of envelope calculation.
وأن يركزوا على الأفكار التي تضيف لذلك دعوني أوضح ذلك بما يسميه الفيزيائيون بالحسابات على ظهر المظروف
We physicists in the last ten years have discovered a new energy source
الطاقة المظلمة نحن علماء الفيزياء في السنوات العشر الأخيرة اكتشفنا مصادرجديدة للطاقة
Throughout the world, physicists and biologists tend to be more skeptical and less religious.
ففي كافة أنحاء العالم يميل الأطباء وعلماء الأحياء إلى التشكك وليس التدين.
Within 40 years, physicists discovered the whole explanation, expressed, as usual, in elegant symbols.
خلال أربعين سنة أكتشف علماء الفيزياء التفسير كله في شكل رموز راقية كالعادة .
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.
إنها في غاية الغرابة لدرجة إن الفيزيائيون يقعون.. في تفسيرات متناقضة.
I mean, physicists arenít offended when their view of physics is disproved or challenged.
انهم على خطأ ليكونو مستائين .أ ع ني، هناك فيزياويون لم ي ستائون عندما
But he and other physicists now believe in a reality that is unimaginably bigger still.
لكنه وعلماء فيزياء آخرون يعتقدون بأن الحقيقة لا تزال أكبر مما نتخيل.
But he and other physicists now believe in a reality that is unimaginably bigger still.
لكن هذا الأخير و غيره من الفيزيائيين يعتقدون أن الواقع لا يزال أكبر من ذلك بكثير.
And physicists have all kinds of solutions for things that they don't realize are problems.
والفيزيائين لديهم كل الانواع من الحلول والتي لا يعرفون انه يوجد مشاكل يمكن ان تنطبق عليها
Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me.
الفيزيائيون منكم، أسمعكم تقل بون أعي نكم ، تحمل وني قليلا .
In some respects, field electron emission is a paradigm example of what physicists mean by tunneling.
في بعض النواحي، هو مجال الإلكترون الانبعاثات نموذج مثال على ما يعني الفيزيائيون من خلال انفاق.
And he said, Well there's 2,000 physicists on Wall Street now, and I'm one of them.
فقال هناك اليوم ما يقارب 2000 فيزيائي في وال ستريت .. وانا واحد من هؤلاء
To see how this might be possible, we need to look at time as physicists do.
لمعرفة كيف يمكن أن يصبح هذا ممكنا علينا النظر إلى الزمن على أنه مكون فيزيائي
Physicists believe that rope is the gravitational force from stuff we can't see Hence, Dark Matter.
أن هذا الحبل الخفي هو قوة الجذب التي تأتي من المادة التي نراها .. وعليه سميت المادة السوداء
We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well.
لا نحتاج فقط إلى علماء فيزياء يقومون بحملات ولكننا نحتاج علماء أحياء، وخبراء حاسب آلي وخبراء بيئيين كذلك
It was a crisis, and astronomers and physicists scrambled to find a mistake in their calculation.
كان مأزقا، حيث حاول الفلكيون والفزيائيون إيجاد الخطاء بحساباتهم.
Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me.
الفيزيائيون منكم، أسمعكم تقل بون أعي نكم (استنكارا )،
Academy physicists had no intention of recognizing this theoretical achievement even if the whole world demands it.
فلم يكن لدى الفيزيائيين الأكاديميين آنذاك النية للاعتراف بهذا الإنجاز النظري حتى ولو طالب العالم كله بذلك .
Over the past century, particle physicists have been studying matter and forces at higher and higher energies.
على مدى القرن الماضي، كان علماء فيزياء الجسيمات يدرسون هذه المسألة والقوى في مستويات طاقية متعالية.
When we physicists look in outer space for alien life, we don't look for little green men.
عندما نبحث نحن علماء الفيزياء عن حياة في العالم الخارجي لا نبحث عن رجال صغار لونهم اخضر
A lot of very sober minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought.
والعديد من علماء الفيزياء المتعقلين ، صدقوا أم لا ، كان لديهم نفس التفكير أيضا.
However, a 1997 study showed that people are poor intuitive physicists and easily influenced by computer generated images.
لكن دراسة في 1997 أظهرت أن الناس فيزيائيون بديهيون فقراء ويتأثرون بسهولة بالصور المنشأة بالحاسوب.
Imagine if a team of physicists could stand inside of an atom and watch and hear electrons spin.
تخيل أن بمستطاع فريق من الفيزيائيين الوقوف داخل ذر ة ويسمعون ويشاهدون دوران الإلكترون.
To analyze the data, physicists from around the world traveled to CERN to connect to the enormous machine.
لتحليل البيانات، سافر فيزيائي ون من أرجاء العالم إلى المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات للاتصال بالآلة الهائلة
He went out and did an experiment. He asked all his friends that he thought were good physicists,
وسئل كل اصدقائه الذين يعتبرهم فيزيائين مميزين السؤال التالي
And, believe it or not, there are physicists who have actually looked very carefully for a fifth force.
وصدقوا أو لا تصدقوا، هناك علماء الفيزياء بالحقيقه نظروا بعناية شديدة لتلك القوة الخامسة.
So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically.
لذا فقد وجدت بأن أفضل الأشخاص للعمل معهم هم علماء الفيزياء, والمهندسون و علماء الرياضيات, الذين يتجهون نحو التفكير بطريقة حسابية.
I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.
تعجبت دوما هل احرج المحترفين الكبار .. اقصد مختصي الهيليوم الكبار من جراء تلك المعادلة البسيطة
Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth.
طبعا عندما يقوم الفيزيائيون مثلي بدراسة هذه الاشياء.. باستخدام علم الرياضيات، الحساب قد يكون شبيه بالمتاهة المظلمة.