Translation of "من قبل كل منهما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
كل ما فعلناه هنا كان قلنا يرصد F من X من هذين التعبيرات وتتضاعف من قبل كل منهما الآخر. | All we did here was we said OK, f of x is made of these two expressions and they are multiplied by each other. |
كل من هذه الأزواج المتماثلة على اليمين,متماثلة وتعلمنا من قبل انك حصلت على كل واحد منهما من والديك. | Each of these right here is a homologous pair, homologous, which we learned before you get one from each of your parents. |
سنطرح كل منهما | We're subtracting both of them. |
في كل منهما | In both of them? |
هل بامكانكم اخبارنا من يكون كل منهما | So can you tell me who is who? |
من أجل كل منهما أنتزع عددا كبيرا من.. | For each son, I take many... |
لديك كل منهما منفصل | You have both of them separate. |
إن التنمية وحقوق اﻹنسان يرتبط كل منهما باﻵخر، ويعزز كل منهما اﻵخر بشكل متبادل. | Development and human rights are interrelated and mutually reinforcing. |
11 تعرب عن تقديرها لتخصيص وقت إضافي للاجتماعات على نحو يسمح للجنة بأن تعقد كل سنة دورتين، مدة كل منهما ثلاثة أسابيع، ويسبق كل منهما اجتماع قبل الدورة لفريق عمل تابع للجنة | 11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre session working group of the Committee |
ويوجد مجلسان في كل منهما امرأة واحدة فقط ضمن 7 أعضاء، ومجلسان في كل منهما امرأتان من 7 أعضاء. | There are 2 councils with only 1 woman out of 7 members, and 2 councils with only 2 women out of 7 members. |
من الافضل ان تقوم بضرب كل منهما بعشرة | Which is fine as long as you multiply both of them by ten. |
كثير من نصف الزجاجات شربت مع كل منهما | Many a pint I had with both of them. |
ويعتمد كل منهما على اﻵخر. | Each depends on the other. |
وثم تنتج كل منهما NADH. | And then they each produce an NADH. |
احتمال ظهور كل منهما متساوية | It's equally likely. |
لقد قتل كل منهما الآخر | They killed each other. |
على أية حال . الآن، كاترينا. قبل كاترينا، لقد اشتركت كل من جنوب برونكس والجناح التاسع لنيو أورليانز في أشياء كثيرة. لقد كان كل منهما مزدحم بسكان ملونين فقراء كل منهما به ابتكارات ثقافية مثل موسيقى الهيب هوب والجاز | Anyway OK. Katrina. Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common. Both were largely populated by poor people of color, both hotbeds of cultural innovation think hip hop and jazz. |
وقد قالت، قبل يومين من إفتتاح المنزل، حضر شخصان مختلفان ليقدم لها كل منهما على حدى عنزة ،و قالت لي | And she said two days before the house opened, two different people arrived to give her a goat each, and she said to me, |
وستتشكل المحكمة من غرفتين تتكون كل منهما من ثﻻثة قضاة. | The tribunal would comprise two chambers with three judges each. |
حكت فتاتان صغيرتان أن سيدة جميلة ترتدي زيا أبيضا وعدت كل منهما بالشوكولاته و أخذت كل منهما إلى بقعة منعزلة و هناك عضت كل منهما برفق في الحلق | Narratives of two small girls, each child describing a 'bootiful lady in white' who promised her chocolates, enticed her to a secluded spot, and there bit her slightly in the throat. |
كل منهما يعتمد على الفائض المعرفي. | Both of these rely on cognitive surplus. |
كل منهما أعتقد ان الأخر مغفل | Each one thought that the other was a fool. |
وهذا سيكون مكون نسب كل منهما | And this is going to be the combination of each of their rates. |
حسنا، لذلك كل منهما يساوي الآخر. | OK, so they're equal to each other. |
اذا كل منهما يحققان تلك المعادلة . | So both of these satisfy that equation up there. |
لكن كل منهما تعتبر تعب للدماغ | But both of these are mind blowing. |
كل منهما يقوم بتنفيذ جريمة الآخر | Each does the other's murder. |
ألف دولار على رأس كل منهما | A thousand dollars on the head of each man. |
11 تعرب عن تقديرها لتخصيص وقت إضافي للاجتماعات على نحو يتيح للجنة أن تعقد كل سنة دورتين، مدة كل منهما ثلاثة أسابيع، ويسبق كلا منهما اجتماع قبل الدورة لفريق عامل تابع للجنة | 11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre sessional working group of the Committee |
ولكن في النهاية ورغم اختيارهما للتغيير فقد أرغ م كل منهما على الرحيل عن منصبه قبل الأوان وضد إرادته. | In the end, having opted for change, both were forced to leave their posts prematurely, against their will. |
من المفترض ان يكونا معا كل منهما لإنماء حياة الآخر، | They were supposed to be together to enhance each other's life, |
إن الديمقراطية والتنمية تعزز كل منهما اﻷخرى. | Democracy and development are mutually reinforcing. |
ميلاهما سيكونان المعكوس السالب كل منهما للآخر | Their slopes are going to be the negative inverse of each other. |
اذا دعونا نحل كل منهما على حدة | So let's solve each of them individually. |
انظر كيف يحويان عددين في كل منهما | See how there's two numbers in each? |
بالتالي يمكننا تقسيم كل منهما على 25 | So you divide both of them by 25. |
يقود كل منهما إلى نتائج وسلوكيات مختلفة. | lead to very different behaviors and results. |
أعتقد أنك سوف تتمتع معرفة كل منهما. | I think you'd enjoy knowing both of them. |
التعايش التعاوني (protocooperation) هو نوع من المعايشة بين نوعين من الكائنات الحية حيث يستفيد كل واحد منهما من الآخر مع قدرة كل منهما على الاستغناء عن هذا التعاون. | Protocooperation is where two species interact with each other beneficially they have no need to interact with each other they interact purely for the gain that they receive from doing this. |
وستستفيد المؤسستان معا من ذلك التعاون بتمكين كل منهما من تحقيق أهدافه. | Such cooperation will benefit both institutions by enabling each to refine and fulfil its objectives. |
ربما يكونا اثنين من الزعماء القبليين يريد كل منهما السلام، ولكن لا يريد أي منهما أن يكون أول من يبدأ به. | It can be perhaps two tribal leaders both wanting to make peace, but neither wanting to be the one to begin it. |
وطالب كل منهما بالتعويض عن حصته فقط من خسائر المشروع المشترك. | Both claimants claimed for their respective share of the joint venture's losses only. |
وقد استكملت في عام ١٩٩٤ المرحلة اﻷولى من كل مشروع منهما. | The first phases of both projects were completed in 1994. |
وهكذا يمكن للطرفين عن طريق تفه م كل منهما لاحتياجات الآخر وشواغله أن يتقدما على مسارين متوازيين، يعزز كل منهما الآخر. | Thus, understanding each other's needs and concerns, the parties would advance on parallel, mutually reinforcing tracks. |
إن العلم والتكنولوجيا يعمل كل منهما على تعزيز الآخر، وكل منهما يتغلغل في النسيج الاجتماعي. | Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل منهما - شريك كل منهما - بيان كل منهما - كل طرف منهما - دور كل منهما - كل منهما ل - يدعم كل منهما الآخر - يكمل كل منهما الآخر - دعم كل منهما الآخر - يكمل كل منهما الآخر - يكمل كل منهما الآخر - تعود كل منهما الآخر - عانق كل منهما الآخر - قبل كل