ومن المفيد أن نعرف ما هي المكتبات الوديعة التي لا تتلقى سوى الوثائق الإلكترونية.	It would be informative to learn which depository libraries were receiving electronic documents only.
من المفيد أن نعرف أنواع الثعابين التي هي مشتركة في المناطق المحلية، أو أثناء السفر أو المشي لمسافات طويلة.	It is beneficial to know the species of snake that are common in local areas, or while travelling or hiking.
وسيكون من المفيد أن يكون لها دليل.	It would help to have a manual.
من حقنا أن نعرف !	We have a right to know!
ولكي نضع هذه المهمة في منظورها الصحيح، فمن المفيد أن نعرف أن متوسط العجز الأولي في اليونان في السنوات الخمس والعشرين الماضية كان 2 سنويا.	To put that task in perspective, in the last 25 years, Greece ran an average primary deficit of 2 per year.
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة.	But it's useful for everybody to learn how to read and write.
لا بأس ، من غير المفيد أن نقلق الآن	It's allright, it's useless to worry about it now.
من المفيد أن أكون مجنونه في فترة الصدمة	It's useful being top banana in the shock department.
نريد أن نعرف فحسب من	We just want to know who...
من المفيد أن يستطيع الإيرانيون رؤية أن الولايات المتحدة معهم.	It is helpful when Iranians can see the US is with them, and not against them.
أن نعرف أن الأب الكبير سيموت من	Know that Big Daddy is dying of...
أعتقدنا أن من الممكن أن نعرف شيئا	We thought perhaps we would learn something.
وعلينا أن نعرف، باعتقادي، علينا أن نعرف من أين تأتي الإنترنت، علينا أن نعرف ما هو هذا الأمر المادي الحقيقي الذي يربطنا جميعا.	And we should know, I think, we should know where our Internet comes from, and we should know what it is that physically, physically connects us all.
ولكن ، من المفيد أن تقديم المعارضة بين هذين الاثنين.	But, it's useful to present the opposition between these two.
نعرف أن الشمس أكبر من الأرض.	We know that the Sun is bigger than the Earth.
وقالت إنه سيكون من المفيد أن ن ز و د ببيانات عن عدد أوامر الحماية الصادرة منذ سن التعديل، وأن نعرف ما إذا كان الحكام والقضاة يتلقون تدريبا في مجال العنف المنزلي.	It would be useful to have data on the number of protective injunctions issued since the amendment was enacted, and to know whether magistrates and judges were given training in the area of domestic violence.
وقد يكون من المفيد أن يخصص جزء من التقرير لهذه المسائل.	It would be useful to include in her report a special section on these matters.
نريد أن نعرف	We want to know.
يجب أن نعرف.	We have to know.
وسيكون من المفيد أن تؤكد الدول هذه التوصيفات أو تنفيها.	It would be useful if States could confirm or deny those qualifications.
وسيكون من المفيد أن تتاح هذه المعلومات في شكل كتيب	It would be helpful to make this information available in the form of a brochure
انها حصلت لي أن أفكر أنه سيكون من المفيد التحقيق.	It got me to thinking it would be worthwhile investigating.
بكفي نطرة، من حقنا أن نعرف مصيرهم.	Enough Waiting, it is our right to know their fate.
كيف نستطيع أن نعرف الراقص من الرقصة	How can we know the dancer from the dance?
نريد أن نعرف عن المتغييرات من حولنا.	We want to know about dynamic things going around.
وقد يكون من المفيد هنا أن نتعرف على نضال أكراد العراق.	The struggle of Iraq s Kurds should be instructive.
ولذلك قد يكون من المفيد أن توضح اللجنة المسألة في التعليق.	It might therefore be useful for the Commission to clarify the matter in the commentary.
وكان من المفيد أن نستمع إلى بياناتهم هذه قبل تقديم مساهمتنا.	It is good that we should hear those statements before contributing ourselves.
ورئي أنه سيكون من المفيد لو أن المعلومات استكملت برسوم بيانية.	It would be useful if the information were supplemented by graphs.
بالنسبة لي أن أشكركم على قدم المساواة سيكون من غير المفيد.	For me to thank you as equals would be presumptuous.
نريد أن نعرف لماذا	We want to know why.
نريد أن نعرف توم.	We want to get to know Tom.
نعرف أن الوحده قاتلة .	We know that isolation kills.
نعرف أن الكثيرين سيهلكون.	We know that many will perish.
نريد أن نعرف موقفنا	We want to know where we stand.
نريد أن نعرف أيضا .	We want to know too.
لم نستطع أن نعرف .	We couldn't find out.
دعنا نحاول أن نعرف	Let's try and find out.
ويمكننا أن نعرف أيضا من من المحتمل أن يصاب بالرجفان الأذيني.	We can also know who's likely to get atrial fibrillation.
من المهم أن نعرف كيف تعمل محركات البحث	It's important to know how search engines work.
إذا فنحن نعرف أن هناك الكثير من الغربان.	So we know that there's lots of crows.
هنالك الكثير من التقارب المفيد هنا.	There's a lot of serendipitous convergence here.
نادية السقاف من المفيد ان اقول	NA
بمجرد أن نعرف كيف يسير كل هذا وصدقوني، نحن نعرف تقريبا واحد في المائة مما يجري بمجرد أن نعرف ما يجري،	Once we figure out all that's going on and believe me, we know almost a percent of what's going on once we figure out what's going on, we're really going to be able to have a lot of control over what we do with our health, with what we do with future generations, and how long we're going to live.
ومن المفيد أيضا أن يزيد المتاح من مرافق رعاية الأطفال بتكاليف معقولة.	And increasing the availability of affordable child care would help, too.

عمليات البحث ذات الصلة : أن من المفيد - نعرف من - من المفيد - من المفيد - من المستحيل أن نعرف - من الضروري أن نعرف - من المفيد أن نذكر - من المفيد أن تعرف - من المفيد أن نذكر - من المفيد أن نلاحظ - يعتقد أن نعرف - يمكننا أن نعرف - نقدر أن نعرف - يجب أن نعرف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية