Translation of "منجذب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أشعر أني منجذب إليه كثيرا | I feel very much attracted to it. |
هل اشار الى انه منجذب نحوك | He made overtures? |
أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى | I'm not politically attracted to her, but through her life force, |
وهذا رجل ثري جدا ، يراني امشي في الشارع هو منجذب للغاية الي | This very wealthy man sees me walking down the street, he's terribly attracted to me. |
أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها. | I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her. |
من المحتمل أن يكون لديه ملكة نحل معلقة في ذقنه وباقي النحل منجذب لها | He probably has a queen bee tied to his chin, and the other bees are attracted to it. |
وأعتقد أيضا أنك تصبح منجذب لأناس محددين، في الواقع مع نوع من تكميل للأنظمة الدماغية. | And I also think that you gravitate to certain people, actually, with somewhat complementary brain systems. |
إذا قضيت خمس دقائق مع شخص ما، ستبدأ ترى ما وراء مظهر وجهه، و الاشخاص الذين انت منجذب لهم منذ البداية | If you spend five minutes with somebody, you start looking beyond their facial appearance, and the people who you're initially attracted to may seem boring and you lose interest in them, and the people who you didn't immediately seek out, because you didn't find them particularly attractive, become attractive people because of their personality. |
وبالتالي، نور الدين لخماري، الذي اكتسب خبرة واسعة على حد سواء كمخرج و مدير للممثلين، نجح في جعل الجمهور المغربي يفضل أن يتابع الفيلم في السينما بدلا من النسخ المقرصنة وتأكيد أن الجمهور المغربي منجذب للأفلام التي تخاطب اهتماماته. | Thus, Noureddine Lakhmari, who gained extensive experience both as a director and actors manager, succeeded in making the Moroccan audience prefers to follow the film in cinemas rather than copying pirated versions and emphasizing that the Moroccan audience is attracted to movies which address its concerns. |
إذا قضيت خمس دقائق مع شخص ما، ستبدأ ترى ما وراء مظهر وجهه، و الاشخاص الذين انت منجذب لهم منذ البداية قد يبدون مملين وتبدأ في خسارة اهتمامك بهم، والناس الذين كنت لا تسعى لهم على الفور، لأنك لم تجدهم جاذبين بصورة خاصة، يصبحون أناس جذابين بسبب شخصياتهم. | If you spend five minutes with somebody, you start looking beyond their facial appearance, and the people who you're initially attracted to may seem boring and you lose interest in them, and the people who you didn't immediately seek out, because you didn't find them particularly attractive, become attractive people because of their personality. |