Translation of "منبوذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
منذ هذه اللحظة ، أنا متهم و منبوذ | From this hour, I am accused and disgraced. |
لماذا انت الفن منبوذ من الموقد لدينا وصالة ، | Why art thou banished from our hearth and hall, |
المعتوه الوقح البغيض ، منبوذ ومصاب بانفصام فى الشخصية ! | A detestable and shameless psycho, anti social and schizophrenic! |
اصبح منبوذ من الجميع علنا لأنه وص ف بأبشع عار | Everyone shunned him openly because he'd been branded by the most vile disgrace possible. |
يشعر الطفل انه منبوذ اخذت أكثر من نصيبها العادل انها تتفهم جيدا | When a father goes away, a child feels abandoned. |
كنت أعاني من مشاكل متعل قة بالغضب في المدرسة الثانوية، وكنت أشعر بأن ي منبوذ | I had anger issues in high school. I felt like an outcast. |
لا يعني الموت المفاجئ ، على الرغم من ne'er يعني ذلك ، ولكن نفي لقتلي منبوذ | No sudden mean of death, though ne'er so mean, But banished to kill me banished? |
ينقط مثلي ، ومثلي منبوذ ، ثم انت mightst الكلام ، ثم mightst انت المسيل للدموع الشعر خاصتك ، | Doting like me, and like me banished, Then mightst thou speak, then mightst thou tear thy hair, |
كانت إحدى أولوياتنا مساعدة المعاقين (سواء كانت إعاقة في أحد الأعضاء، أو كفيف، أو منبوذ اجتماعيا). | One of our priorities was to help the disabled (either the crippled, blind or socially outcast groups). |
لقد حول قادة إسرائيل بلدهم إلى كيان منبوذ، وهو فشل ذريع على كافة المستويات السياسية والاستراتيجية والأخلاقية. | To make of their country a pariah is a political, strategic, and moral failure for the leaders of Israel. |
شعرت بسبب تحديق الناس إليها كأنها شخص منبوذ، و لم تجد العزاء لنفسها إلا في القراءة وكتابة الشعر. | Stared at and sometimes taunted, she felt like an outcast and turned for solace to reading and to writing poetry. |
في المجتمعات التي نتجت بعد صراعات مثل كرواتيا حيث التدين و الوطنية المفرطين قد أنتجوا بيئة لا تحتمل لأي شخص من الممكن إعتباره منبوذ من المجتمع. | In post conflict societies like Croatia, where a hyper nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast. |
أما عن بينوشيه ذاته، فمنذ شهر يوليو 2004، حين فضح عضو مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة حساباته المصرفية السرية الضخمة، تحول الديكتاتور الذي كان قويا ذات يوم إلى شخص منبوذ. | As for Pinochet himself, ever since July 2004, when the US Senate revealed his vast secret bank accounts, the once powerful dictator has become a pariah. |
وفي الواقع، يمكن القول بأن هذا القرار سيسهل على نحو كبير إنهاء وضع جنوب افريقيا كبلد منبوذ، وإفساح المجال أمام جنوب افريقيا ديمقراطية لتشغل مكانها الﻻئق بها في مجتمع اﻷمم. | Indeed, it can be said that that decision will greatly facilitate the ending of the country apos s pariah status and clear the way for a democratic South Africa to take its rightful place among the community of nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : شخص منبوذ - الحب منبوذ