Translation of "مناورة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مناورة استقرار الصين | China s Stability Gambit |
| أي مناورة عسكرية، | Any military manoeuvre |
| مناورة الدوران تبدأ | Start roll maneuver. |
| واستخدم مناورة الإنقاذ. | The Heimlich maneuver. |
| هذه ليست مناورة | This is no manoeuvre. |
| مناورة السلام في كولومبيا | Colombia s Peace Gambit |
| يالها من مناورة شيقه | What a curious gambit. |
| يتحرك وكأنه في مناورة بهلوانية. | like in an acrobatic maneuver. |
| وقلت انها ستكون مناورة بسيطة | Talked about a brief skirmish. |
| هذا هجوم حقيقي وليس مناورة | This is a real attack, not a manoeuvre. |
| إنها ليست مناورة. وليست فكرة أمنيات. | It's not spin. It's not wishful thinking. |
| هذه ليست مناورة. أنها ليس جهلا | This is not a drill. It's not just the cluelessness of YouTube engineers. |
| مناورة جيدة ! (حسن ا، كنت في صف (جاستون | thanks. |
| ظننت انها مناورة, لقد سمعت اطلاق نار | I suppose it's manoeuvres, I thought I heard shooting. |
| أن هذه مناورة للحصول على الشروط الأفضل | This is plainly a maneuver for better terms. |
| مناورة عسكرية ربما لن أدعو أولئك الناس ثانية | I'll never invite those people again. |
| هذه ليست مناورة. أنها ليس جهلا من مهندسي اليوتيوب. أعدكم. | This is not a drill. It's not just the cluelessness of YouTube engineers. I promise. |
| وكانت آخر مناورة بهذا الحجم قد سبقت غزو جورجيا مباشرة. | The last such maneuver, Caucasus 2008, was followed by the invasion of Georgia. |
| تقوم بتأدية مناورة في غاية الديناميكية والتعاونية لإرجاع الكرة إلي. | They perform an extremely dynamic and collective maneuver to launch the ball back to me. |
| اجترار مناورة فاخرة تعلمتها أمر، لكن القدرة على ارتجال قطعة | It's one thing to regurgitate a fancy maneuver you've learned, but it's another thing to be able to improvise a harmonically stable piece by yourself. |
| انه تصميم مرن يسمح بدرجات حرية كبيرة وامكانية مناورة هائلة | Its flexible design allows for deep squats, crawls and high agility movements. |
| وهنا يمكنك رؤية الدبور اثناء تحركه, يتحرك وكأنه في مناورة بهلوانية. | And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver. |
| وقد استخدمت 11 وحدة قتالية، كعناصر مناورة مستقلة أثناء تلك العملية. | Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation. |
| وبالوسع تزويد تلك المركبة بأجهزة مناورة متعددة الوظائف لأداء المهام المعقدة. | Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks. |
| وتعتبر بلجيكا ما تفعله حفاظا على مبدأ أكثر من كونه مناورة إجرائية. | Belgium was upholding a principle rather than engaging in a procedural manoeuvre if there had been any such manoeuvres, they had not come from his delegation. |
| هذه ليست مجرد مناورة خارجية , نحن لسنا معدين لمواجهة مثل هذا الموقف | This is not just another border skirmish. We're not equipped for a situation like this. |
| إن الآلة الاختبارية التابعة لوكالة داربا هي أسرع طائرة مناورة بنيت على الاطلاق. | DARPA's hypersonic test vehicle is the fastest maneuvering aircraft ever built. |
| تبدأ السيارة بلإنزلاق، مناورة شديدة لتصحيح ذلك، ولا تغيير على الإطلاق في الجهد العقلي. | The car begins to slide out, dramatic maneuver to correct it, and no change whatsoever in the mental workload. |
| فقد استضافت سنغافورة مناورة للمنع البحري أطلق عليها الاسم الرمزي مناورة السيف العميق في الفترة الممتدة من 15 إلى 19 آب أغسطس 2005، وشارك فيها عدد من بلدان المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار بصفة مشاركين ومراقبين. | Singapore hosted a maritime interdiction exercise, code named Exercise Deep Sabre, from 15 to 19 August 2005, which involved a number of PSI countries as participants and observers. |
| وي ع د استخدام الجلسة المكتملة الثالثة لكلمة حاسم في وصف النهج القائم على السوق مناورة مماثلة. | The Third Plenum s use of decisive to anchor a market based approach is a similar gambit. |
| قال المحامي جمال عيد إنه يعتقد أن إطلاق صراحها كان جزءا من مناورة الحكومة لتحسين صورتها. | Lawyer Gamal Eid said he believed her release was part of a government maneuver to improve its image. |
| حسنا، أردنا أن نرى إن كانت تسمح لهذه الحيوانات أن تكون لها ثباتا وقدرة مناورة أعظم. | Well, we wanted to see if they allowed the animals to have greater stability and maneuverability. |
| على أية حال، إن وضع حد مستهدف لدرجات الحرارة هو مجرد مناورة سياسية واضحة وليس بيانا علميا . | In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement. |
| فهذا الحزب المسلح إنما يدبر مناورة خطرة بغية التنصل من التزامه بتنفيذ اتفاقات بيسيس وقرارات مجلس اﻷمن. | This armed party is plotting a dangerous manoeuvre with the aim of shirking its obligation to fulfil the Bicesse Accords and the resolutions of the Security Council. |
| وكانت حكومته التكنوقراطية الطارئة، التي حظيت بدعم اليسار واليمين، مناورة بالغة الذكاء من الرئيس المنتهية ولايته جورجيو نابوليتانو. | His emergency technocratic government, supported by the left and right, was a masterstroke of outgoing President Giorgio Napolitano. |
| تجرى مناورة القوقاز 2012 في منطقة شمال القوقاز، وتتضمن 8,000 عسكري، وآليات ثقيلة، مدفعية، سلاح البحرية، والقوات الجوية. | Caucasus 2012 will take place in North Caucasus region, and will involve 8,000 troops, as well as heavy machinery, artillery, navy, and air force. |
| بعد الف مبروك لماهينور المصري رأيي الشخصي مناورة سياسية لنظام مستبد ماهينور حتسلم جائزة دولية حقوقية الشهر الجي! | After congratulating Mahinour, I believe that her release from prison is a political ploy by an oppressive regime. Mahinour will receive an international award next month. |
| ومن الضروري النظر في القواعد الحاكمة للشؤون المالية، لإتاحة هامش مناورة أوسع للبلدان الفقيرة، ودعم النمو العالمي المستمر. | Financing standards should be reviewed with a view to allowing poor countries sufficient freedom of action and promoting sustainable global development. |
| استخدمت مناورة الجاذبية المساعدة لأول مرة عام 1959 م عندما صور المسبار السوفيتي لونا 3 الجانب البعيد لقمر الأرض. | The gravity assist maneuver was first used in 1959 when the Soviet probe Luna 3 photographed the far side of Earth's Moon. |
| حسنا، دعنا نقول، الذعر في الأوساط المالية في لندن ... الناجمة عن مناورة الولايات المتحدة غير متوقعة في بلاد فارس . | Well, let's say, Panic in London financial circles... caused by an unforeseen U.S. maneuver in Persia. |
| كانت مناورة الصين الافتتاحية ــ لإلزام المجتمع الدولي بالاعتراف بوجود نزاع ــ ناجحة وهي تنذر بالمزيد من الإزعاج للوضع الراهن. | China s opening gambit to compel the international community to recognize the existence of a dispute has been successful, and portends further disturbance of the status quo. |
| وقام العراق فعﻻ، خﻻل مناورة عسكرية جرت في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، باطﻻق بعض القذائف القصيرة المدى دون اخطار اللجنة. | Iraq did, during an army manoeuvre in November 1993, launch some short range missiles without notifying the Commission. |
| أثناء هذا الصيف، على سبيل المثال، اشتركت الصين مع روسيا في إجراء أول مناورة عسكرية مشتركة واسعة النطاق تتم بين الدولتين. | This summer, for example, China and Russia conducted their first ever grand scale joint military exercise. |
| المركبة العلمية، التي تدعى سانتشو، ستصل إلى الكويكب أولا وتقوم، بعد مناورة التقاء، برصد وقياس الكويكب المستهدف على مدى أشهر عدة. | The science spacecraft, called Sancho, would arrive at the asteroid first and, after a rendezvous manoeuvre, would observe and measure the target asteroid over a period of several months. |
| فضلا عن ذلك فإن رغبة الجمهوريين في إلحاق الهزيمة بالديمقراطيين قد تقودهم إلى استخدام كل مناورة ممكنة لعرقلة التصويت وإبطاء الإصلاحات التشريعية. | The desire of Republicans to defeat the Democrats could lead them to use every maneuver to block votes and slow legislative reforms. |
عمليات البحث ذات الصلة : مناورة تكتيكية - مناورة تكتيكية - مناورة رحلة - مناورة الطائرة - مناورة القيادة - مناورة المالية - مناورة عسكرية - يمر مناورة - مناورة حول - مناورة جوية - مناورة سياسية - شص مناورة
