Translation of "مما يلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وتتألف مما يلي | It comprises |
وهي تتألف مما يلي | They consist of the following |
ويتكون هذا التقرير مما يلي | This Report has the following parts |
وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي | Specifically, the proposals consist of the following |
تتأل ف الاحتياطيات الأخرى مما يلي | Other reserves comprise the following |
وتألف ذلك التقرير مما يلي | This report consisted of |
وتتكون هذه الموارد مما يلي | These consist of the following |
وتتكون عناصره الرئيسية مما يلي | Its central elements would be as follows |
36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي | The certification report shall constitute |
وتتألف التغييرات في المضمون مما يلي | The substantive changes consisted in |
6 سيتألف تقرير الاجتماع السادس مما يلي | The report of the sixth meeting will consist of |
وكان مما نص عليه القرار ما يلي | The resolution, inter alia, provided |
وفيما يلي اقتبس مما قالته ابنته نويمي | I quote his daughter Noemí |
أي مما يلي هو مساحة السطح تقريب ا | Which of the following is the approximate surface area. |
وهي تتكون أساسا على الصعيد الإقليمي مما يلي | At the regional level, the essential undertakings are |
حسنا، أنهم يقولون أي مما يلي ليس دالة | OK, they say which of the following is not a function? |
(أ) مبلغ 200 772 32 دولار ويتألف مما يلي | (a) 32,772,200 dollars, consisting of |
1 198 يتألف هيكل الخدمات التشغيلية والتقنية مما يلي | 1.198 The structure of the Operational Technical Services is as follows |
)ب( يتألف كل من مجالس الطعون المشتركة مما يلي | (b) Each Joint Appeals Board shall be composed of |
1 211 يتألف هيكل الخدمات المشتركة في الوكالة مما يلي | 1.211 The structure of the Agency's Common Services is as follows |
في الجلسة الـ 266 (التنظيمية)، تألف مكتب الهيئة مما يلي . | At its 266th (organizational) meeting, the Bureau of the Commission was constituted as follows . |
تتألف مطالبات البدون البالغ عددها 868 31 مطالبة مما يلي | The 31,868 bedoun claims comprise |
واسهب في تفصيل اﻷهداف الوظيفية ﻹعادة التشكيل، المكونة مما يلي | He elaborated on the functional objectives of the restructuring, which consist in |
٩١ ويتألف برنامج عمل أمانة العقد بصورة رئيسية مما يلي | 91. The programme of work of the secretariat of the Decade consists mainly of |
وكان مما ذكرته حكومة كندا في تلك المﻻحظات ما يلي | In those remarks, the Government of Canada states, inter alia, the following |
و، التي تقول ، أي مما يلي يصف المثلثات الموضحة أدناه . | It says, which of the following best describes the triangles shown below? |
1 179 يتكون هيكل برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة مما يلي | 1.179 The structure of the Microfinance and Microenterprise Programme is as follows |
2 عادة ما تتألف الوثائق التي تقدم إلى اللجنة مما يلي | The documentation submitted to the Committee is typically comprised of |
٤٥ وفيما يلي سرد للنقاط الرئيسية التي تظهر مما سبق ذكره | 45. Key points to emerge from the foregoing are as follows |
أي مما يلي مساحة السطح تقريب ا لمجسم الكرة الأرضية بالإنش المربع | Which of the following is an approximate surface area in square inches of the globe? |
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي | 1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following |
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي | This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following |
تتألف التصحيحات البالغ مجموعها 311 119 يورو في عام 2004 مما يلي | The total adjustment of 119,311 in 2004 comprises |
أي مما يلي لا يمكن له أن يكون قياسا لزاوية خارجية للمثلث | Which of the following could not be a measure of an exterior angle of the triangle? |
339 ويتألف الإطار القانوني لاتحاد البوسنة والهرسك المتعلق بحماية اللاجئين والمشردين مما يلي | The Federation's legal framework for protection of refugees and displaced persons is comprised of the following |
٨ ١٦٥ تتألف تفاصيل اﻻعتماد لتكاليف الموظفين )٠٠١ ١١٥ ٢ دوﻻر( مما يلي | 8.165 The provision for staff costs ( 2,115,100) is broken down as follows |
يتألف المبلغ الموضح في البيان الثاني وقدره ٦٤٥ ٩٩١ ٣١ دوﻻرا مما يلي | The amount of 31,991,645 as shown in statement II consists of the following |
يتألف المبلغ الموضح في البيان الثاني وقدره ٩٨٧ ٤٧٩ ١٥٤ دوﻻرا مما يلي | The amount of 154,479,987 as shown in statement II consists of the following |
يتكون المبلغ الوارد بوصفه ايرادات )نفقات( متنوعة في البيان الثالث عشر مما يلي | The amount shown as miscellaneous income (expenditure) in statement XIII, consists of the following |
)أ( يتألف الجهاز المشترك للموظفين واﻹدارة، المنصوص عليه في البند ٨ ٢ مما يلي | (a) The joint staff management machinery provided for in regulation 8.2 shall consist of |
169 ويتكون مجموع تكاليف مقدمي خدمات الطرف الثالث البالغة 000 750 31 دولار مما يلي | Total third party service providers 31 750 000 |
4 مشاركة المرأة الريفية في إعداد وتنفيذ خطط التنمية على جميع المستويات تتضح مما يلي | Rural women's participation in preparing and implementing development plans at all levels can be seen in the following facts |
(ل) اتفاق المعاوضة يعني اتفاقا بين طرفين أو أكثر ينص على واحد أو أكثر مما يلي | (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following |
215 وفي أعقاب ذلك، قام الجيش بتوسيع وتحسين تناوله لقضايا التحرش الجنسي، مما تضمن ما يلي. | The study has led the IDF authorities to the conclusion that they are informed of a fragment of all sexual harassment incidents, and that combating the problem requires a deep normative and educational change in all levels. |
تقوم اللجنة أو فريقها العامل، بغية التوصل إلى قرار بشأن قبول بلاغ ما، بالتحقق مما يلي | With a view to reaching a decision on the admissibility of a communication, the Committee or its Working Group shall ascertain |
عمليات البحث ذات الصلة : تتألف مما يلي - تحقق مما يلي - ما يلي بما يلي - تحميل يلي - كما يلي - يلي دعوى - فيما يلي - الاتجاه يلي - فيما يلي - حساب يلي - يلي ضخم - ثم يلي - يملك يلي