Translation of "مما مكنه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مما مكنه - ترجمة : مكنه - ترجمة :
Keywords : Worse Which Makes Which Ever

  Examples (External sources, not reviewed)

وهو متزوج من امرأة كرواتية مما مكنه من الحصول على الجنسية الكرواتية.
He has been married to a woman from Croatia, which permitted him to obtain Croatian citizenship.
فقد مكنه الادب من تغيير محيطه وتجاوزه
Literature allowed him to transcend his surroundings.
مكنه ذلك من الحصول على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1906.
For this achievement, he was awarded the Nobel Prize in 1906.
وهذا هو السبب الذي مكنه من التفوق على هيلاري كلينتون ، المديرة البارعة المخضرمة لآلة الحزب.
That is why he barged his way past Hillary Clinton, the consummate operator of the party machine.
ولكنه قدم افضل ما عنده وخلف وراءه رصيد باهر مكنه من تغير تاريخ ذلك الحقل من الطب
But he did his best, and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine.
في كانون الأول ديسمبر 2004 كان جيش الرب للمقاومة يستعمل وقف إطلاق النار الذي حددته حكومة أوغندا في إعادة تنظيم نفسه واسترجاع الذخيرة المخبأة واستعادة الزخم العسكري، مما مكنه من مواصلة نصب الكمائن والهجمات على معسكرات المشردين داخليا.
By December 2004, the LRA was using the ceasefire instituted by the Government of Uganda to reorganize, retrieve hidden ammunition and regain military momentum, thereby enabling it to continue to carry out ambushes and attacks on camps for internally displaced persons.
كان جون في مدرسته الصغيرة التلميذ الوحيد الذي لم يأتي من مزرعة و ادعى بعد ذلك بأن تعامله مع الفلاحين مكنه من فهم مخاوفهم.
He was the only pupil at his tiny school not from a farm he later claimed that this exposure to farmers gave him an early understanding of their concerns.
٣٠ حزيــران يونيــه ١٩٩٣ ١ شهدت السنوات القليلة اﻷخيرة تغييرات هائلة في الحالة الدولية، مما نشأ عنه المركز المعزز لمجلس اﻷمن في الشؤون الدولية الذي مكنه من القيام بدور متزايد اﻷهمية دوما في حفظ السلم واﻷمن الدوليين، على النحو الوارد في ميثاق اﻷمم المتحدة.
1. The past few years have witnessed dramatic changes in the international situation, and this has given rise to the enhanced status of the Security Council in world affairs, enabling it to play an ever increasingly important role in the maintenance of world peace and security, as enshrined in the Charter of the United Nations.
دفعه بحثه في مجال السمع والكلام إلى إجراء المزيد من التجارب على أجهزة السمع، الأمر الذي مكنه في النهاية من نيل أول براءة اختراع أمريكية عن جهاز الهاتف سنة 1876.
His research on hearing and speech further led him to experiment with hearing devices which eventually culminated in Bell being awarded the first U.S. patent for the telephone in 1876.
فضلا عن ذلك فقط تضاعفت موارد الصندوق إلى ثلاثة أمثالها، الأمر الذي مكنه من المسارعة إلى إنقاذ بلدان متنوعة مثل أيسلندا، وباكستان، وأوكرانيا، والتي وجدت نفسها مقطوعة عن أسواق رأس المال العالمية.
Its resources have tripled, enabling it to come to the rescue of countries as diverse as Iceland, Pakistan, and Ukraine, which were cut off from international capital markets.
مما يتكون المخيال مما يتكون الفتات يا أمي
What's a meme made of? What are bits made of, Mom?
على الرغم ان ويست لم يكن قادر على تحمل العديد من الصكوك في وقت قريب من أول ألبوم له إلا ان المال الذي كسبه من نجاحه التجاري مكنه من استئجار فرقة موسيقية لألبومه الثاني Late Registration.
Though West had not been able to afford many live instruments around the time of his debut album, the money from his commercial success enabled him to hire a string orchestra for his second album Late Registration .
مما يعني
Meaning what?
مما تركض
What are you running for?
مما يخاف
Afraid of what?
مما يعنى
Such as?
مما تخ ف
What are you afraid of?
لا أطلب نسبة مما حققتم ولكن فائدة صغيرة مما سيأتى
I'll not ask a share in what you've made so far, only in the profits to come.
وكان الرئيس باراك أوباما قادرا بشكل خاص على جذب الدعم باعتباره مثاليا ينتمي إلى اليسار الليبرالي وواقعيا ينتمي إلى الوسط في آن واحد، الأمر الذي مكنه من الفوز بإعادة انتخابه في مواجهة اقتصاد ضعيف وسوق عمل أكثر ضعفا.
President Barack Obama, in particular, has been able to attract support as a liberal left idealist and as a centrist realist at the same time, which enabled him to win re election in the face of a weak economy and an even weaker labor market.
مما سبب سخونة زائدة في قلب المفاعل مما أدى إلى الإنصهار.
Causing the reactors to overheat, and later melt down.
وفاكهة مما يتخيرون .
And such fruits as they fancy ,
وفاكهة مما يتخيرون .
And fruits that they may like .
وفاكهة مما يتخيرون .
and such fruits as they shall choose ,
وفاكهة مما يتخيرون .
And with fruit from that which they choose .
وفاكهة مما يتخيرون .
And fruit that they may choose .
وفاكهة مما يتخيرون .
And fruits of their choice .
وفاكهة مما يتخيرون .
they will also go about them with the fruits of which they may choose ,
وفاكهة مما يتخيرون .
And fruit that they prefer
وفاكهة مما يتخيرون .
and such fruits as they prefer
وفاكهة مما يتخيرون .
with fruits of their own choice
وفاكهة مما يتخيرون .
And fruit of what they select
وفاكهة مما يتخيرون .
Also , they will be served with the fruits of their choice
وفاكهة مما يتخيرون .
And fruits such as they choose ,
وفاكهة مما يتخيرون .
along with fruits of their choice
وفاكهة مما يتخيرون .
And with fruits , any that they may select
وتتألف مما يلي
It comprises
مما يدفعنا للاستنتاج
Which leads us to conclude
مما انا خائفة
What was I afraid of?
مما يتألف التعاطف
What is compassion comprised of?
مما اثار شكوكي.
And it made me suspicious.
مما تتكون الكلمات
What's a word made of?
متخوف مما أراه.
I'm afraid by what I see.
وأقتبس مما كتب
And I quote,
مما كانت تعانى
What was wrong with her?
اسوأ مما تتخيل
Worse than you could know.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مما لو - مما أدى - مما يؤثر - مما يجعل - مما يجعل - مما يفعل - مما يبدو - مما سيمكن - مما يدل - مما يعني - مما يجعلك - مما يوفر - مما يبدو