Translation of "ممارسة الإرادة الحرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
ممارسة - ترجمة : ممارسة - ترجمة : ممارسة - ترجمة : ممارسة - ترجمة : ممارسة الإرادة الحرة - ترجمة : الإرادة - ترجمة : ممارسة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الذهاب الإرادة الحرة الخاصة بك! | Go of your own free will! Hurry! |
وكما أعلن جورج هـ. دبليو بوش ( بوش الأب) ampquot نحن نعرف كيف نضمن حياة أكثر عدلا وازدهارا للإنسان على الأرض من خلال السوق الحرة، وحرية التعبير، والانتخابات الحرة، وممارسة الإرادة الحرة من دون تدخل من جانب الدولةampquot . | As George H.W. Bush declared, We know how to secure a more just and prosperous life for man on Earth through free markets, free speech, free elections, and the exercise of free will unhampered by the state. |
في 26 تشرين الأول 1955، أصدرت الجمعية الاتحادية المادة الدستورية التي تعلن النمسا من بلدها الإرادة الحرة لها الحياد الدائم . | On 26 October 1955, the Federal Assembly passed a constitutional article in which Austria declares of her own free will her perpetual neutrality . |
الإرادة. | Willingness. |
وسوف يقضي المواطنون المزيد من الأوقات الحرة في ممارسة أنشطة أخرى، مثل تناول الطعام خارج المنزل. | Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out. |
يرد المسيحيون على هذا عادة بأن الرب منحنا نعمة الإرادة الحرة، وهو على هذا ليس مسئولا عما نرتكبه من أعمال الشر. | Christians usually respond that God bestowed on us the gift of free will, and hence is not responsible for the evil we do. |
وأثبتنا أن الانتقال السياسي يمكن أن يكون منظما وديمقراطيا وأن تعبر عنه الإرادة الحرة للشعب العراقي عبر صناديق الاقتراع، وليس العنف. | We have proved that political transition can be orderly, democratic and expressed by the free will of the Iraqi people through the ballot box, not through violence. |
إلا أن الهدف واضح وهو إيقاف التحول الديمقراطي الحر في العراق وإعادة العراق إلى عهود الظلام والتخلف، وقتل الإرادة الحرة المبدعة للإنسان. | The whole purpose of such terrorist acts is to halt the process of the democratic change in Iraq, to return the country to the era of darkness and underdevelopment and to destroy the free, creative will of the people. |
إن دور الصحافة الحرة لابد وأن يتلخص في ممارسة الضغوط على الموظفين العموميين لدفعهم إلى التصرف بشكل أفضل. | The role of a free press should be to put pressure on public officials to behave better. |
وينبغي لنا أن نعتمد مبادئ توجيهية في إطار عملية إصلاح الأمم المتحدة لمنع استخدام مثل تلك الوسائل لتشويه الإرادة الديمقراطية للشعوب والأمم الحرة. | We should adopt guidelines in the United Nations reform process to prevent the use of such means to twist the democratic will of free peoples and nations. |
الصين وانتصار الإرادة | China s Triumph of the Will |
هل لدينا الإرادة | Do we have the will? |
المحرقة ، انصار الإرادة | Shoah, Triumph of the Will. |
المال، الإرادة، الوظيفة... | Money, willingness and a job... |
والتعاون بطبيعة الحال يعني ضمنا الإرادة الحرة في الاختيار فحتى ذكور الحيوانات الرئيسية لا يتسنى لها إحراز النجاح بالهيمنة على الإناث أو فرض سيطرتها عليهن. | Collaboration implies free will and choice even primate males do not succeed by dominating or controlling females. |
وعملية ممارسة الديمقراطية تعني كفالة المشاركة الحرة، ويمكن قياس مدى هذه العملية بالتزام الدول اﻷعضاء بالمشاركة في أعمال اﻷمم المتحدة. | Democratization means a guarantee of free participation, and the extent of this process can be measured by the commitment of Member States to participate in the work of the United Nations. |
ألف الإرادة السياسية والالتزام | Political will and commitment |
أو ل ع ن ا بحرية الإرادة | We've been blessed, or cursed, with free will. |
أمر متعل ق بقو ة الإرادة. | A matter of willpower. |
أيها الرجال إن لديكم الإرادة | You boys got those wills filled out correctly? |
أعطني القوة، الفهم أعطني الإرادة. | Give me the strength... the understanding... and the courage. |
إن وج دت الإرادة وج دت الوسيلة. | All we have to do is will it. |
حيثما وجدت الإرادة، فثمة طريق | Where there's a will, there's a way. |
كيف تتحد ث عن قو ة الإرادة | How can you talk about my willpower? |
أما الافتراض بأن العمل الانفرادي يمثل التعبير عن الإرادة الحرة للدولة فهو افتراض مشوب بالنقص، بالنظر إلى أن عبارة العمل الانفرادي تغطي مجموعة واسعة التنوع من العلاقات القانونية. | The assumption that a unilateral act was the expression of the free will of a State was flawed, since the term unilateral act covered a wide range of legal relations. |
)ج( التشجيع على مطالعة الصحف المحلية والوطنية كوسيلة للتعلم وذلك لمساعدة النشء على فهم قيمة الصحافة الحرة وعلى معرفة كيفية ممارسة قدراتهم النقدية. | (c) To encourage the reading of both community and national newspapers in school as learning tools, in order to enable children to understand the value of the free press and to learn to exercise their judgement. |
لذلك، ثمة حاجة أيضا لتيسير نمو القطاع غير الرسمي يوما بعد يوم من خلال تنمية ممارسة الأعمال الحرة وتطوير البنية التحتية وتوفير رأس المال. | There is thus also a need to foster day to day growth of the informal sector through entrepreneurship development, infrastructure development and provision of capital. |
النقطة الثانية تتعلق بمسألة الإرادة السياسية إنني أفهم أن الإرادة السياسية أمر في غاية الأهمية، وأحترم ذلك. | Point two, on the issue of political will I understand and respect that political will is very important. |
والفلسطينيون من جانبهم يملكون الإرادة اللازمة. | The Palestinians, for their part, have the necessary will. |
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب. | What is required is not simply political will. |
ولكن هل لدينا أيضا الإرادة السياسية | But do we also have the political will? |
مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية | is the combination of moral will and moral skill. |
هكذا، يتحدث الناس عن الإرادة السياسية. | So, people talk about political will. |
يـا إلهي، أنت إمرأة قوية الإرادة | you're a strongminded woman. |
بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين. | For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom. |
(و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة | (f) Control techniques in free trade zones and free ports |
إننا من المنادين بالمشروعات الحرة والتكامل اﻻقتصادي والتجارة الحرة. | We are advocates of free enterprise, economic integration and free trade. |
وينص القانون المدني على أن الإرادة الحرة والاتفاق الاختياري هما شرطي عقد الزواج، دون وضع عقبات أخرى غير شروط السن وحرية الشخص والإجراءات القانونية وعدم وجود موانع قانونية لعقد الزواج. | The Civil Code provides that free and full consent is the only requirement for entering into marriage, with no restrictions other than those relating to age, civil status, legal formalities and the absence of any legal obstacles to the marriage. |
المساحة الحرة | Free Size |
الخلية الحرة | Freecell |
الوكالة الحرة | free agency |
والمشاريع الحرة | And free enterprise? |
وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة. | He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist. |
المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية. | So what is needed is not negotiations, but political will. |
والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية. | Here, too, political will is the crucial ingredient. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الإرادة الحرة - على الإرادة الحرة - من الإرادة الحرة - ممارسة الأعمال الحرة - هو الإرادة - لا الإرادة - قوة الإرادة - الإرادة الذاتية - الإرادة يساعدك - خارج الإرادة - الإرادة الديمقراطية - الإرادة المفترضة - تاريخ الإرادة