Translation of "ملفت للانتباه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ملفت للانتباه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

37 وأفضت دراسة أشمل أجراها فريديرك جيني حول الممارسات المانعة للمنافسة لدى البلدان النامية إلى نتائج متشابهة بشكل ملفت للانتباه.
A more comprehensive study of anticompetitive practices in developing countries by Frédéric Jenny has produced strikingly similar results.
إنه مكان ملفت
It's very interesting.
هذا مثير للانتباه
That's interesting.
هذا مثير للانتباه
So this is interesting.
هذا مثير للانتباه
So that's interesting.
هذا ملفت جدا يا سيد (ريفاس)
That's very interesting, Mr. Reavis.
كرمك كان ملفت للنظر مع البنائين.
You were curiously gentle with the builders.
سيكون هذا مثيرا للانتباه
This could be interesting.
هل لاحظتم اي شيء ملفت في اجاباته
Anyone notice anything about this statement?
لم تقولى أى شيىء ملفت للنظر أنتظــــر
You haven't said anything clever. Stick around.
وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه.
Two other consequences of austerity are less appreciated.
سأقص والصق هذه لأنها مثيرة للانتباه
Oh I'll cut and paste this one because this is interesting.
وذلك بالشيء الملفت للانتباه لشخص مبدع
But that's an interesting thing for a creative person.
ثمة جانب ملفت للنظر في الحكم الذي أصدره القاضي.
There is a curious aspect to Eady s judgment.
إن مداواة جروح الحرب تتقدم على نحو ملفت للنظر.
The healing of the wounds of war has progressed dramatically.
رسالة TED هي رسالة بسيطة ملفتة للانتباه.
The TED message is a simple story that draws our attention.
الآن، لم ننتهي من الحسابات، لكن يوجد شيئ ملفت هنا
So this equal to let's scroll over a little bit to the right this is equal to a little bit more over the right this is equal to 121.907 feet squared, or squared feet. Now, we are not done with our calculation, but there might be a temptation right here, say look, I have 4 significant figures here,
دعوني ابدل بعض الالوان، لجعل الامور مثير للانتباه
Let me switch some colors, just to make things interesting.
لقد نظرت إليها أكثر من مرة أنها تملك وجه ملفت للنظر
You looked at her quite a bit. She has a striking face.
الرعي بديل جيد جدا و مثير للانتباه للعلافة و الزراعة
Herding is a really good and interesting alternative to foraging and agriculture.
حسنا، قد أكون أكثر طالبة لافتة للانتباه ستقابلها على الإطلاق.
Well, I may be the most atypical grad student you'll ever meet.
إلى حد كبير ، أي روبوت يقوم بشيء ملفت للنظر فهو يستخدم الذكاء الاصطناعي
Pretty much, every robot that does something interesting today uses Al.
و لكن هذا ما بدأت تعلمه و كان حقا مثير للانتباه
But here's what I was starting to learn that was really interesting
هذا مثير للانتباه... نعم... إنها تنفتح الان. طيات من الجبال... غابات
Interesting... yes... now it's open. Folds of the mountains... forests.
ولكن الملفت للانتباه هو من هم الذين يستخدمون هذه الهواتف الخلوية.
But what is most striking is who is carrying those cell phones.
ومع ذلك يقاوم الناس بشكل ملفت للنظر.. فكرة تطبيق نظريات التطور لطرق التفكير..طرق تفكيرنا.
And yet people are interestingly resistant to the idea of applying evolutionary thinking to thinking to our thinking.
إنه سلوك خاطيء ، لان الهجين من المحتمل ان يكون أكثر جذبا للانتباه
It's a wrong attitude, actually, because the hybrid is probably more interesting.
هذا أمر مثير للانتباه لانه قبل ستة سنوات عندما كنت حامل بطفلي الاول اكتشفت
It's interesting, because it was six years ago when I was pregnant with my first child that I discovered that the most commonly used preservative in baby care products mimics estrogen when it gets into the human body.
وبشكل ملفت للإنتباه، تم استقبال الرئيس الإيراني محمد أحمدي نجاد إلى أحضان أوروبا في مؤتمر يعتزم مناقشة العنصرية.
Remarkably, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad was welcomed into the bosom of Europe at a conference intended to deal with racism.
65 ولاحظت السيدة هامبسون أوجه تشابه مثيرة للانتباه بين المشاكل والحالات المعروضة على اللجنة الفرعية.
Ms. Hampson observed striking similarities between the problems and cases brought before the Sub Commission.
من اللافت للانتباه هنا هو أن نجد هذه القطعة مفككة ومعظمها قد بلي وأصبح رث ا
His arms seem to be folded up and then those animals, their mouths are open, and they seem to be ready to devour.
وتوافق الآراء , فمهنا لهذه الطرق المختصرة وتوظيفهم بطريقة أخلاقية يمكننا بشكل ملفت أن نرفع الفرص أن يقتنع أحدهم بطلبك
Understanding these shortcuts and employing them in an ethical manner can significantly increase the chances that someone will be persuaded by your request.
قام تشيب هيث ودان هيث وجوناه بيرجر بالتعرف على بعض عناوين سحر الرسائل الفيروسية المثيرة للانتباه
Chip Heath, Dan Heath and Jonah Berger have identified some interesting highlights of the viral message magic
الحقيقة أنه لأمر ملفت للنظر بالنسبة لسياسي هولندي ـ وضئيل الأهمية ـ أن تصل أنباء سلوكياته التهريجية إلى الصحافة العالمية.
Remarkably for a Dutch politician and a minor one, at that news of Wilders s antics has reached the world press.
بينما ساعدتالأنظمة ذات الكفاءة العالية المدرسين ومديري المدارس للانتباه إلىما يقوم به المدرس وتقوم به المدرسة من حولهما.
The high performing systems have helped teachers and school principals to look outwards to the next teacher, the next school around their lives.
والأكثر من ذلك لفتا للانتباه أن الجيش التونسي لعب دور المؤسسة الجمهورية المخلصة المحترفة المحايدة، فعمل على دعم العملية المدنية.
More remarkably, the Tunisian army played the role of a genuinely professional, neutral, loyal republican institution, acting in support of the civilian process.
وقد وفرت هذه الخطة الأساس لبذل جهد ملفت للنظر يرمي إلى تحسين الإطار التشريعي لمكافحة ومنع الاتجار بالأشخاص وحماية حقوق الإنسان لضحايا هذا الاتجار.
The Plan provided the basis for an impressive effort to improve the legislative framework to combat and prevent trafficking and protect the human rights of its victims.
هذه العملية الحازمة والملفتة للانتباه أكدت على الفور الوجود البارز للقوة وسلطتها وتولد عنها أثر مبكر إيجابي على الصعيدين الوطني والدولي.
This assertive and high profile operation immediately established the visibility and authority of EUFOR and made a positive early impact both nationally and internationally.
وختاما، قال إن التصرف بطريقة أخرى لن يكون سوى تحويل للانتباه عن ما يتعين أن يكون الموضوع المحوري للعملية التي تواجهنا.
He concluded by saying that to act in any other way would be tantamount to diverting attention from what should be the core concern of the process in which they were engaged.
والأمر الأكثر إثارة للانتباه هنا هو أن كلا من بوليفيا والإكوادور يحكمها رئيس عانى بشكل مباشر من الويلات الجانبية للحرب ضد المخدرات.
More strikingly, both Bolivia and Ecuador are governed by presidents who suffered directly from the collateral insensitivities of the war on drugs.
لنقل... لنقم بشيء رياضي ومع قليل من الحظ سوف يقوم البرنامج بحل المسألة ومحاولة إعطائنا أشياء مثيرة للانتباه أشياء لها علاقة بالرياضيات.
Let's do some mathy thing, and with luck it'll work out the answer and try and tell us some interesting things things about related math.
ولكن حتى هذه النقطة من فترة ولاية بوش الثانية، يظل الحدث الأشد إثارة للانتباه إدراكه الذي جاء متأخرا لأهمية الدبلوماسية والقوة الناعمة.
Nonetheless, the most striking thing at this point in Bush s second term is his belated discovery of the importance of diplomacy and soft power.
اذا هذه طريقة مثيرة للانتباه للربط احيانا تكون القطاعات المخروطية كما وضحت لكم في العرض الاول جميعها مرتبطة بالقطع المخروطي ثلاثي الابعاد
So this is a very interesting way of relating sometimes the conic sections in the first video I showed how they're all related to cutting the three dimensional cone.
من المثير للانتباه أن العقل المدبر لعملية الاختطاف كان زوج معلمة القرآن التي تدرس رايسيا, أي انه كان شخصا تعرفه الطفلة بشكل جيد.
Interestingly, the mastermind of the kidnapping was the husband of Raisya's Quranic teacher meaning that the suspect was a person whom the unfortunate kid knew very well.
غادرت المدرسة في العاشرة مساء وواجهت بعض الصعوبات في المواصلات ثم مشيت وحيدة تحت ضوء البدر الرائع المشتت للانتباه وأنا أفكر في معاناتهم.
I had some trouble with transportation and then I walked alone under the distractingly gorgeous super moon, thinking of their suffering.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شيئ ملفت للانتباه - تصميم ملفت - ملفت جدا - ملفتة للانتباه - ملفتة للانتباه - المحفزات للانتباه - ملفت للنظر