Translation of "مكتب القضية" to English language:
Dictionary Arabic-English
مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : القضية - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب القضية - ترجمة : القضية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وحث عضو الكونغرس، السيد ديلاهونت، مكتب التحقيقات الاتحادي على إجراء التحقيقات اللازمة في القضية. | Congressman Delahunt urged the FBI to investigate. |
واستأنف مكتب المدعي العام الحكم، لكن ملف القضية ف قد أثناء نقله إلى محكمة بودابست الإقليمية. | The public prosecutor's office appealed but the case file was lost on its way to the Budapest Regional Court. |
مكتب التحقيقات الفيدرالي يبلغ القنصل هان عن الحادث، الذي يدعو المفتش لي للمساعدة في هذه القضية. | The Federal Bureau of Investigation informs Consul Han about the incident, who calls in Lee to assist in the case. |
وفي هذه القضية الأخيرة اعتبر سلوك مكتب البراءات الأوروبي غير مسموح به لأن هذا السلوك لا يمكن، | In the latter case, a communication concerning conduct of the European Patent Office was held to be inadmissible, because that conduct could not, |
واستجابة لتوصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنشئت وحدة التنسيق في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لمعالجة هذه القضية. | In response to an OIOS recommendation, the Coordination Unit at ECA headquarters was established to address the issue. |
وتتشاور إدارة عمليات حفظ السلام بصورة وثيقة مع مكتب الشؤون القانونية بشأن جميع جوانب هذه القضية المهمة. | The Department of Peacekeeping Operations is consulting closely with the Office of Legal Affairs on all aspects of this important issue. |
وعلى هذا اﻷساس، وقبل إرسال القضية الى مكتب المدعي العام، أجريت مقابﻻت مع أفراد اﻷسر ووضع أول وصف للحادثة. | Thus, before the case went to the Attorney General apos s Office, family members were interviewed and a first account of the incident was drawn up. |
القضية | It'll never rise again. |
القضية | The case? |
وأوضح مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن توضيحات طلبت من جميع مقدمي العروض وأن هذه القضية تمت داخل المنظمة، بطريقة شفافة ونزيهة. | The United Nations Office at Geneva explained that clarifications had been requested from all bidders and that within the Organization, the case had been conducted in a transparent and fair manner. |
القضية الفلسطينية | Question of Palestine |
موجز القضية | SUMMARY OF THE CASE |
موجز القضية | Summary of issue |
ليست القضية.. | No big deal. |
القضية الأهم | The bigger issue |
القضية التالية | Next case, please. |
هذه القضية... | This case... |
القضية القادمة | Next case. |
إنتهت القضية | Case dismissed! |
القضية الثانية . | Case number two. |
القضية التالية! | Next case! |
سأقبل القضية | I'll take the case. |
وبصفتي منسقا سابقا للإغاثة ملتزما بتعزيز تلك القضية، أشيد بوكيل الأمين العام إيغلاند، وبهيئة موظفيه في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبالمنظمات الإنسانية الأخرى في الأمم المتحدة، على بذل قصارى الجهد في التصدي لهذه القضية الشديدة التعقيد. | As a former Emergency Relief Coordinator committed to promoting that cause, I commend Under Secretary General Egeland, his staff at the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations humanitarian organizations, who have spared no effort in addressing this very challenging issue. |
ووفقا للمصدر فإن تلك الخطوة الإجرائية كان يمكن إكمالها في غضون مدة شهر، وهي المدة التي يظل فيها ملف القضية مع مكتب الادعاء. | According to the source, the above mentioned procedural step could have been completed in the one month period during which the file was with the prosecution service. |
هذة القضية التى تقرروا بشأنها هى القضية الحاسمة فى عصرنا | The issue which you are to decide is the crucial issue of our age |
ولا يمكن لصاحب الشكوى تولي الادعاء بنفسه في القضية بصفته مدعيا خاصا نظرا إلى أن مكتب المدعي العام لم يرفض دعواه الجنائية بصورة رسمية. | Since the Public Prosecutor's Office has failed formally to dismiss the complainant's criminal complaint, he cannot personally take over the prosecution of the case in the capacity of a private prosecutor . |
٤ حل القضية | 4. Resolution of the case |
ما هذه القضية | Why is that the case? |
إذن، إليكم القضية. | So, here's the cause. |
يعتبر القضية منتهية. | He considers the case closed. |
عادت لذات القضية! | Right? She's at it again! |
هل بسبب القضية | Is it a case? |
هذه القضية كاملة. | That's the whole case. |
السيدة صاحبة القضية. | The lady in the case. |
ال ن تقبل القضية | And you're not gonna take the case, huh? |
تعرفون هذه القضية .. | You know the issue. |
وأحيان ا فإن القضية... | And sometimes the case never reaches verdict... |
ولم يصدق زمﻻؤها هذه القصة وقام حوالي ألف منهم باحتﻻل مكتب الجامعة احتجاجا على ما اعتبروه اغتياﻻ، وطالبوا بالحماية، أيضا وبإجراء تحقيق رسمي في القضية. | Her fellow women students did not believe this version of the facts, and some 1,000 of them occupied a university building to protest what they considered a murder and to demand protection. The students also called for an official investigation of the case. |
بطبيعة الحال، ووضع في بالضبط نفس القضية إغلاق ملف القضية اتهم الكهربية. | Of course, and put in exactly the same case close the case charged the electrometer. |
'1 مكتب رئيس مكتب جنيف | (i) Office of the Chief of the Geneva Office |
٤ مكتب المدير العام، مكتب | 4. Office of the Director |
٥ مكتب المدير العام، مكتب | 5. Office of the Director |
وبشأن هذه القضية، أكد اﻷمين التنفيذي أيضا أن مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية كفل بالفعل أيضا مشاركة ممثلين من ٢٢ بلدا من المنطقة السودانية الساحلية . | On that issue, the Executive Secretary also stressed that the United Nations Sudano Sahelian Office also ensured the participation of representatives from 22 countries of the Sudano Sahelian region. |
كانت القضية اﻷولى تحرير اﻷوطان، وأصبحت القضية اﻷولــى اﻵن تطوير مستوى حياة اﻹنسـان. | In the early days, freedom from colonialism was the primary concern. |
القضية الأهم في السودان | The Bigger Issue in Sudan |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب - رفعت القضية - نظارات القضية - الائتمان القضية - القضية الرئيسية