Translation of "مقر العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مقر - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : مقر العمل - ترجمة : مقر العمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تصنيف تسوية مقر العمل يستند تصنيف تسوية مقر العمل الى الرقم القياسي لتسوية مقر العمل، ويعبر عنه بالفئة أو المضاعف أو كليهما.
Post adjustment Post adjustment classification (PAC) is based on classification the post adjustment index and is expressed in classes and or multipliers.
خفض تسوية مقر العمل
Post adjustment reduction
)د( بدﻻت مقر العمل الخطر
(d) Hazardous duty station allowances
مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
b Revised 2004 2005 appropriation.
هاء المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل تقرير عن الدورة السابعة عشرة للجنة اﻻستشارية لشؤون تسوية مقر العمل
E. Matters relating to post adjustment report on the seventeenth session of the Advisory Committee on
واو المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل
F. Post adjustment matters
التعريف (ح)، تعريف المصطلح مقر العمل
Definition (h), Place of business
زاي المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل
G. Post adjustment issues
الجدول الثاني مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station
الجدول الثاني مضاع فات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station
البيان ٢ تحرك مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مركز العمل
Movement of post adjustment multipliers by duty station schedule 3.
)ب( بما في ذلك تسوية مقر العمل.
b Including post adjustment.
١٣٣ نظرت اللجنة في توصية من اللجنة اﻻستشارية لشؤون تسوية مقر العمل تقضي باعتماد اقتراح من اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻻدارية باستبعاد استخدام فئات تسوية مقر العمل في نظام تصنيف تسوية مقر العمل.
133. The Commission considered a recommendation from ACPAQ that a proposal from CCAQ for the elimination of the use of post adjustment classes in the system of post adjustment classification should be adopted.
وفيما يتعلق بالمهمة اﻻستاتيكية لفئات تسوية مقر العمل، وهي تحديد مستوى اﻷجر، من الواضح أن هناك تكرارا ﻻ لزوم له في الترتيبات الحالية، فهي تستخدم مضاعفات تسوية مقر العمل وكذلك فئات تسوية مقر العمل، ومن شأن استبعاد نظام الفئات أن يؤدي الى تبسيط نظام تسوية مقر العمل.
As regards the static function of post adjustment classes, to specify the level of remuneration, it was clear that the existing arrangements, using both post adjustment multipliers and post adjustment classes, represented a redundancy. Elimination of the system of classes would simplify the post adjustment system.
7 السيدة شميدت (ألمانيا) قالت إن مقر العمل الصحيح في ذلك الظرف يكون، في رأيها، مقر العمل الأوثق صلة بالعقد المعني.
Ms. Schmidt (Germany) said that the appropriate place of business in that circumstance would, in her view, be the place of business with the closest relationship to the relevant contract.
)أ( التحركات التقديرية لتسوية مقر العمل للموظفين الدوليين
(a) The estimated movement of post adjustment for international Professional staff
السابعة عشرة للجنة اﻻستشارية لشؤون تسوية مقر العمل
on Post Adjustment Questions . 121 137 32
٣ استخدام الفئات ضمن نظام تسوية مقر العمل
3. The use of classes within the post adjustment system
وﻻ يكون هناك معامل تسوية مقر العمل ... quot .
Nor would there be a post adjustment factor ... quot .
وبضرب هذا الرقم في مبلغ تسوية مقر العمل، لمرتبة ودرجة معينة، نحصل على مبلغ تسوية مقر العمل بالدوﻻر الذي يدفع بالفعل في مركز العمل ذي الصلة.
It is this figure multiplied by the post adjustment amount for a given grade and step that determines the actual dollar post adjustment payment for the duty station concerned.
١٢٢ نظرت اللجنة في مقترحات اللجنة اﻻستشارية لشؤون تسوية مقر العمل التي تناولت اختبارات المحاكاة ﻻستبعاد عنصر السكن من حسابات تسوية مقر العمل.
122. The Commission considered the ACPAQ proposals which dealt with the simulation test for excluding housing from post adjustment calculations.
1 ترحب باستعراض اللجنة لتطبيق نظام تسوية مقر العمل
1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission
هاء المسائــل المتصلــة بتسويــة مقر العمل تقرير عن الدورة
E. Matters relating to post adjustment report on the seventeenth session of the Advisory Committee
١ قياس عنصر السكن في نظام تسوية مقر العمل
1. Measurement of housing within the post adjustment system
فالتعريف لا يبين بوضوح أن مقر العمل ذا الصلة هو مقر عمل الشخص الذي يدخل في الاتفاق.
The definition did not clearly indicate that the relevant place of business was that of the person entering into the agreement.
وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما.
The generally accepted concept of place of business should be used.
4 الدخول إلى مقر المنشأة، وكذلك الدخول إلى أماكن العمل
4) to enter the territory of the enterprise, as well as to have access to work places
واستمر العمل في مقر الكتيبة اﻻيرلندية الجديد بالقرب من تبنين.
Work continued on the new Irish battalion headquarters near Tibnin.
)أ( ﻻ تشمل مبالغ تسوية مقر العمل، إذا كانت منطبقة.
a Excluding post adjustment amounts, if applicable. English Page
ويستطيع طرف ما أيضا أن يثبت أن مقر العمل المحدد بموجب مشروع المادة 6، الفقرة 1، لا يلبـي متطلبات تعريف مقر العمل الوارد في مشـروع المادة 4.
A party could also demonstrate that the place of business indicated under draft article 6, paragraph 1, did not meet the requirements of the definition of a place of business under draft article 4.
١٣٥ أبلغ رئيس اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻻدارية اللجنة أن المنظمات تتفق تماما مع توصية اللجنة اﻻستشارية لشؤون تسوية مقر العمل باستبعاد استخدام فئات تسوية مقر العمل.
135. The Chairman of CCAQ informed the Commission that the organizations fully agreed with the ACPAQ recommendation to eliminate the use of classes of post adjustment.
(هـ) تقرير الدورة الثامنة والعشرين للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل
(e) Report of the twenty eighth session of the Advisory Committee on Post Adjustment
(ز) تقرير الدورة التاسعة والعشرين للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل
(g) Report of the twenty ninth session of ACPAQ
وقد قام موظفون من مقر منظمة العمل الدولية بإنجاز هذا اﻻستعراض.
This review has been executed by ILO headquarters apos personnel.
٢ قضايا تسوية مقر العمل استخدام البيانات المستقاة من مصادر خارجة
(ii) Post adjustment issues use of data from external sources
(أ) إذا كان للطرف أكثر من مقر عمل واحد، كان مقر العمل هو المقر الذي له أوثق صلة باتفاق التوفيق
(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate
ولوحظ أن تصنيف تسوية مقر العمل لمركز عمل ما يحدد حاليا على أساس الرقم القياسي لتسوية مقر العمل لمركز العمل ذي الصلة ويمكن التعبير عنه، في ظل النظام الحالي، إما بالفئات أو بالمضاعفات.
It was noted that currently the post adjustment classification of a duty station was determined by reference to the post adjustment index of the duty station and might, under the current system, be expressed in either classes or multipliers.
واقترح، بالإضافة إلى ذلك، أن تحذف عبارة وكان له أكثر من مقر عمل ، لأنه إذا لم يعين الطرف مقر عمل وكان له مقر عمل واحد، فإن مقر العمل هذا سيكون تلقائيا الأوثق صلة بالعقد المعني.
In addition, he proposed that the phrase and has more than one place of business, then should be deleted, since if the party had not indicated a place of business and had only one place of business, that place of business would automatically have the closest relationship to the relevant contract.
ST IC 2005 44 تصنيف تسوية مقر العمل لنيـويـورك بالانكليزية والفرنسية (فقط)
ST IC 2005 44 Post adjustment classification for New York E F (only)
واو تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن دورتها السابعة والعشرين
Report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions on its twenty seventh session
(و) جدول أعمال الدورة التاسعة والعشرين للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل
(f) Agenda for the twenty ninth session of ACPAQ
وقد أشير إلى أن فئات تسوية مقر العمل كان لها أصﻻ مهمتان.
It was recalled that post adjustment classes had originally had two functions.
مضاعفات تسوية مقر العمل السارية على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها
B. Post adjustment multipliers applicable to staff in the Professional category and above . 110
فإذا زيد جدول المرتبات بضم ٥ في المائة من تسوية مقر العمل، تخفض فئات تسوية مقر العمل في جميع مراكز العمل بنسبة ٥ في المائة، مما يعني بوجه عام انتفاء أي مكسب أو خسارة للموظفين.
If the scale is increased by consolidating 5 per cent of post adjustment, the post adjustment classifications at all duty stations are then reduced by 5 per cent, thus ensuring, generally, no losses or gains to staff.
وسوف يتطلب استبعاد الفئات تعديل قواعد تسوية مقر العمل بعض الشيء ﻻستخدامها في المجموعة الثانية من مراكز العمل.
The elimination of classes would require some adaptation of post adjustment rules for use in Group II duty stations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقر - مقر عالمية - يقع مقر - مقر الإدارية - مقر مجموعة - مقر التشغيلية - مقر شركة - مقر الكنيسة - مقر المقاطعة - مقر تصنيع - ويقع مقر - مقر البلاد