٦ أ عدت هذه المذكرة بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية.	This note has been prepared in consultation with the secretariat of the GEF.
ويعرض في مرفق هذه المذكرة.	It is set out in the annex to the present note.
وتضمنت هذه المذكرة اﻻعﻻمية جزأين	This information note contained two parts
وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.	The present note is in response to that request.
تصبح هذه المذكرة منطبقة لدى توقيعها.	This Memorandum will become applicable upon signature.
٥ تتصدى هذه المذكرة للمسائل التالية	The present note addresses the following issues
3 وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء العاملين حاليا مع بيان جنسياتهم ومدد عضويتهم.	The members presently serving, with an indication of their nationalities and terms of office, are listed in the annex to the present note.
وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية	This note consists of three main parts
١٢ وكانت هذه المذكرة موضع ترحيب بالغ.	12. The reception given to this note was very favourable.
وترد في مرفق هذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسار هذه الطائرات.	Details as to the itinerary of these flights are annexed to the present note verbale.
وترد في مرفق هذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسار هذه الرحلة.	Details as to the itinerary of this flight are annexed to the present note verbale.
ويرد في مرفق هذه المذكرة التفاصيل المتعلقة بمسار هذه التحليقات.	Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as an annex to the present note.
وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.	This list is included set out in annex I to the present note.
2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي	These agreed texts provide a framework for the proposals presented below.
2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية.	A copy of the note verbale is attached.
وترد في مرفق هذه المذكرة سيرة المرشح الشخصية.	The candidate apos s curriculum vitae appears in the annex to the present note.
ويرد خط سير هذه التحليقات مرفقا بهذه المذكرة.	The itinerary of these flights is attached to the present note.
لقــد كتبت في بداية هذه المذكرة أن هذه مذكــرة عن الكراهيه	I wrote at the start that this was a diary of hate.
استفادت هذه المذكرة من المشاورات التي أجريت مع موظفي المؤسسات الكبرى صاحبة المصلحة في عملية متابعة تمويل التنمية.	The present note has benefited from consultations with staff of the major institutional stakeholders in the financing for development follow up process.
صدرت هذه المذكرة تمشيا مع أحكام القرار 58 269 المتعلق بدور لجنة البرنامج والتنسيق في عملية التخطيط والميزنة.	The present note is issued in line with the provisions of resolution 58 269 regarding the role of the Committee for Programme and Coordination in the planning and budgetary process.
المذكرة تقول أنها مع رجل آخر انقذوا الكثير من الأشخاص	The memo also says that she and a man saved many lives.
وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة.	The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly.
والغرض من هذه المذكرة هو وصف فحوى التعديل المقترح.	The purpose of this note is to describe the effect of the proposed amendment.
وتتضمن هذه المذكرة عرضا لمخطط التقرير الذي سيجري تقديمه.	The present note provides an outline of the report to be submitted.
ويرد خط سير هذه التحليقات مرفقا بهذه المذكرة الشفوية.	Itinerary of these flights is attached to this note verbale.
وترد في مرفق هذه المذكرة السيرة الشخصية للمرشح المذكور.	The candidate apos s curriculum vitae appears in the annex to the present note.
٣ وترد السيرة الشخصية للمرشح في مرفق هذه المذكرة.	3. The candidate apos s curriculum vitae appears in the annex to the present note.
٣ وترد في مرفق هذه المذكرة السيرة الذاتية للمرشحة.	3. The candidate apos s curriculum vitae appears in the annex to the present note.
وقد تم ايداع هذه المذكرة المضادة خﻻل المهلة المحددة.	The Counter Memorial was filed within the prescribed time limit.
2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة.	Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter.
إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة.	These effects are, however, not further explored in this note.
وترد تفاصيل مسارات هذه التحليقات في فترة اﻹبﻻغ هذه مرفقة بهذه المذكرة.	Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed hereto.
3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو.	Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note
ويرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مقترح بشأن هذه الشبكة.	Regarding the former, the Secretariat has initiated work to identify opportunities for arrangements for providing the monitoring information.
3 ويوضح مرفق هذه المذكرة العضوية الحالية لمجلس تنسيق البرامج.	The current membership of the Programme Coordination Board is given in the annex to the present note.
وسيبلغ فرع خدمات مراجعة الحسابات هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية.	This guideline will be communicated by the Audit Services Branch to country offices.
وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة.	Biographical information on the members is contained in the annex to the present note.
وترد في مرفق هذه المذكرة نبذة عن حياة المرشحة المذكورة.	Biographical information on the candidate is contained in the annex to the present note.
ويرد في مرفق هذه المذكرة المشروع المنقح للنظام الداخلي المؤقت.	The revised draft provisional rules of procedure are contained in the annex to the present note.
والتفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت مرفقة بهذه المذكرة الشفوية.	Itinerary of these flights is attached to this note verbale.
٥ ويرد الجدول المقارن في المرفق الثاني في هذه المذكرة.	5. The comparative table is contained in annex II to the present note.
ويرد في مرفق هذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بوقت هذه التحليقات وخط سيرها.	Details as to the itinerary of these flights are annexed to the present note verbale.
وترد التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية في مرفق هذه المذكرة الشفوية.	Itinerary of these flights is attached to this note verbale.
المذكرة التفسيرية	Explanatory memorandum
المذكرة الشفوية	note verbale Background

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المذكرة - على هذه المذكرة - المذكرة - مع هذه - المذكرة التطبيقية - ورقة المذكرة - تفاصيل المذكرة - كل المذكرة - المذكرة المرفقة - المذكرة نفسها - وأضافت المذكرة - نقاط المذكرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية