Translation of "مع التحفظ ل" to English language:
Dictionary Arabic-English
التحفظ - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع التحفظ ل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وحرية صوغ التحفظ، المذكورة في مشروع المبدأ التوجيهي 3 1، ليست مطلقة ويحد من ممارستها توافق التحفظ مع موضوع المعاهدة وهدفها. | The freedom to formulate a reservation, mentioned in draft guideline 3.1, was not absolute and its exercise was limited by the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty. |
التحفظ التجاري | Commercial reservation |
باء التحفظ | B. RESERVATION |
مساعدة مع البنية التحتية ل KParts | Help with KParts infrastructure |
وإن الاعتراض على التحفظ عنصر (إلى جانب أفعال القبول بهذا التحفظ) من عناصر عملية إعطاء التحفظ آثاره القانونية. | An objection to a reservation was an element (together with acts of acceptance of the reservation) of the process of giving the reservation its legal effects. |
التحفظ على الأدلــة | Preservation of evidence |
التحفظ والانسحاب والتعديل | Reservation, withdrawal and Amendment |
جدول معام لات التحفظ | This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team. |
وهو يؤيد تماما الملاحظات الواردة في الفقرتين 107 و111، مع التحفظ المذكور. | With that reservation, Guatemala fully supported the ideas put forward in paragraphs 107 to 111. |
و 'مجموعة' تقف مع 'ر' الصغيرة ل | The 'G' with the small 't' stands for |
التحفظ في الشرق الأوسط | Middle East Modesty |
معاملات التحفظ للانبعاثات(أ) | The second set of tables (tables 3.a, 3.b, 4.a and 4.b) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF. |
لها مشتركة ل مزجها مع دقيق الكسافا ( farofa ) . | Often, it's mixed with cassava flour (farofa). |
خط زمني ل KWrite ، عملية التكامل مع Kspell | KWrite Undo History, Kspell integration |
أسوأ مقابلة أجريتها كانت مع ويليام ل. شيرير. | The worst interview I ever did William L. Shirer. |
يترتب على سحب التحفظ تطبيق الحكم أو الأحكام التي أبدي التحفظ بشأنها بأكملها في العلاقات بين الدولة أو المنظمة الدولية التي سحبت التحفظ ومجموع الأطراف الأخرى، سواء قبلت هذه الأطراف التحفظ أو اعترضت عليه. | The withdrawal of a reservation entails the application as a whole of the provisions on which the reservation had been made in the relations between the State or international organization which withdraws the reservation and all the other parties, whether they had accepted the reservation or objected to it. |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
التحفظ القائم على المعاملة بالمثل | Reciprocity reservation |
)ج( سحب التحفظ فيما بعد. | c Reservation subsequently withdrawn. |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية | Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards |
يتنافى مع غرض المعاهدة ومقصدها التحفظ الذي يحرر بتعابير غامضة وعامة لا تتيح تقييم مدلوله. | A reservation worded in vague, general language which does not allow its scope to be determined is incompatible with the object and purpose of the treaty. |
55 وينبغي اختيار عامل التحفظ من جداول عوامل التحفظ الوارد في التذييل الثالث لهذه الإرشادات التقنية. | For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance. |
كما قامت الجمعيات بعقد ورش عمل من أجل رفع التحفظ عن هذه المادة مع المعنيين من حقوقيين ورجال دين، وخل صت جميع هذه الورش إلى ضرورة رفع التحفظ عن هذه المادة. | Various associations also held workshops with legal experts and clerics with a view to removal of the reservation to this article. The conclusion reached in all of these workshops was that the reservation to the article should be removed. |
وما لم يكن التحفظ محددا ومأذونا به صراحة في معاهدة()، فإن الأطراف المتعاقدة الأخرى لها حرية رفضه، بل وحتى الحق في الدخول في علاقات اتفاقية مع الطرف الذي أبدى التحفظ. | Except where a specific reservation is expressly authorized by a treaty, the other contracting parties are always free to reject it and even to enter into treaty relations with its author. |
66 السيد ب كستين (بلجيكا) أشار إلى وجهة نظر المقرر الخاص القائلة إن منافاة التحفظ مع غرض المعاهدة ومقصدها يثير تساؤلا حول صحة التحفظ، وقال إن وفده يرحب باستخدام مصطلح الصحة . | Mr. Pecsteen (Belgium), noting the Special Rapporteur's view that the incompatibility of a reservation with the object and purpose of a treaty raised a question about the validity of the reservation, said that his delegation welcomed the use of the term validity . |
(أ) تحظر المعاهدة هذا التحفظ أو | (a) The reservation is prohibited by the treaty |
)٦( يتضمن صك التصديق التحفظ التالي | (6) The instrument of ratification contains the following reservation |
)٨( تتضمن وثيقة التصديق التحفظ التالي | (8) The instrument of ratification contains the following reservation |
)٦( تضمن صك القبول التحفظ التالي | (6) The instrument of acceptance contained the following reservation |
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث | Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards |
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية الأقدم | Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards |
(ل) التعاون مع حكومات البلدان المجاورة لوضع حد للاتجار بالنساء | (l) By cooperating with its neighbouring Governments to bring an end to the trafficking of women |
شقيقة مع الكمان. شقيقة بهدوء أعد كل شيء ل والحيثية. | The sister calmly prepared everything for the recital. |
و سينشئونها مع بناتهم حتي... حتى تبلغ سنا مناسبا ل... . | For a while, they'll keep her and they'll raise her as one of their own until she's of an age to... |
وتعود مشكلة نظام التحفظ على المعاهدات إلى عدم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن من ينبغي له أن يقرر ما إذا كان التحفظ يتعارض مع موضوع المعاهدة وهدفها، مما يجعله باطلا. | The dilemma with the regime on reservations to treaties was rooted in the lack of consensus on who should determine whether a reservation was incompatible with the object and purpose of a treaty and therefore invalid. |
)ل ل ( ترحب بزيادة تعاون المفوضة السامية مع المفوض السامي لحقوق اﻻنسان وتعاونها المتواصل مع مركز حقوق اﻻنسان وتطلب إلى المفوضية أن تواصل مشاركتها وتعاونها النشطيين مع لجنة حقوق اﻻنسان | (ll) Welcomes the High Commissioner apos s growing cooperation with the High Commissioner for Human Rights and her continued cooperation with the Centre for Human Rights and calls on UNHCR to continue its active involvement and cooperation with the Commission on Human Rights |
ويتفق التحفظ على الفقرة 1 من المادة 29 مع موقف باكستان العام حول اختصاص محكمة العدل الدولية. | FPSC Federal Public Service Commission. |
هذا هو 'قائمة دول مع أقل من 100،000 في السكان ' ل. | This is a list of countries with fewer than 100,000 in population. |
انه لم يتكلم عن ليونة العواطف ، حفظ مع هزء وسخرية ل. | He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. |
فقد اجريت اتصالا مع شركة أمريكية تقوم بصنع البزات ل ناسا | I contacted a company in the States who make suits for NASA. |
نحن كنت أخذ الالتواء جيب تي مع جيب التمام ل t. | We're taking the convolution of sine of t with cosine of t. |
وأنت شاهدت ما حدث ل (ميك)مع والده في الفناء الخلفي | Max .. make it go away. |
بيد أن التحفظ الألماني لم يشل أوروبا. | But German reticence did not paralyze Europe. |
النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان. | The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع التحفظ - التحفظ الخاصة بك ل - جعل التحفظ - التحفظ المحاسبي - التحقيق التحفظ - صاحب التحفظ - يتم التحفظ - التحفظ الذي - إبقاء التحفظ - إصلاح التحفظ - التحقيق التحفظ - التحفظ المؤقت - من التحفظ