Translation of "مع أحزاب أخرى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع أحزاب أخرى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد عمل غوسماو على تشكيل ائتلاف مع ثلاثة أحزاب أخرى من يسار الوسط.
Gusmão had forged a coalition with three other centre left parties.
واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى.
WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party.
ولكن، لم يكن عدد المقاعد التي كسبها يكفي لتحقيق أغلبية، وفشلت الجهود لتشكيل الأغلبية مع أحزاب معارضة أخرى في البرلمان.
However, the number of seats won was not a majority, and efforts to form a majority coalition with other opposition parties failed.
وإذا حدثت مثل هذه العملية في الصين، فإن الحزب الشيوعي الصيني قد يحول نفسه إلى حزب سياسي رئيسي يتنافس مع أحزاب أخرى على السلطة، كما فعلت أحزاب استبدادية سابقا في المكسيك وتايوان.
Should such a process occur in China, the CCP could transform itself into a major political party competing with others for power, as formerly autocratic parties have done in Mexico and Taiwan.
حسنا ، ثلاثة أحزاب.
Okay, three parties.
الحقائق السياسية يحظر أي من الحزبين الرئيسيين من تشكيل ائتلاف مع أحزاب صغيرة .
Political realities prohibited any of the two major parties from forming a coalition with smaller parties.
يعتمد على التضاد مع كل الطوائف المتصارعة لا ينتمي إلى مذاهب وإلى أحزاب
I waned to propose an ideal in Lebanon that rely on the contrast between warring sects, hat do not belong to Secs or Parties
وكانت أحزاب سياسية لبنانية أخرى قد وافقت على احتفاظ حزب الله بسلاحها بغرض القتال هناك ـ ولكن بشرط المحافظة على السلام على بقية الحدود مع إسرائيل.
Other Lebanese political parties agreed that Hezbollah could keep its weapons to fight there but only on condition that it keep the peace on the rest of the border.
الأحزاب اليسارية هي نحو القاع، والأحزاب المسيحية في الوسط، مع أحزاب اليمين نحو الأعلى.
The left wing parties are towards the bottom, the Christian parties in the centre, with the right wing parties towards the top.
هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Currently four parties are represented.
حيث أجلت هذه التحالفات قضية التعامل مع النزاعات القائمة بين أحزاب التحالف الحاكم، علاوة على النزاعات القائمة دخل كل من أحزاب الحكومة، إلى حين الدخول رسميا في عضوية الاتحاد الأوروبي.
Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry.
بدمج أحزاب صغيرة أخرى وبعض المستقلين يمكن لهذا الاتحاد أن يحاسب مشرف ويمكنه إعادة إحياء النظام القضائي الموضوع على الرف.
With the addition of smaller parties and independents to the coalition, they can also impeach Musharraf and restore the judiciary, which he had deposed.
اكتسبت أحزاب المعارضة أكثر من 200 مقعدا في البرلمان، مقارنة مع 12 فقط في انتخابات عام 2000.
The opposition parties gained more than 200 parliamentary seats, compared with just 12 in the 2000 elections.
وتدفع أحزاب الوسط ثمن دعمها لمشروع التكامل الأوروبي، وتتبرأ منها أحزاب أقصى اليمين أو أقصى اليسار في استطلاعات الرأي.
Centrist parties pay the price for their support of the European integration project, and are repudiated in the polls by parties of the extreme right or extreme left.
يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
About twenty minor opposition parties are registered.
وهم محرومون من حق تكوين أحزاب سياسية.
They are also deprived of the right to form political parties.
مع فتاه أخرى
I'm just here with another girl.
وكان هذا سببا في إضعاف أحزاب يسار الوسط.
That has weakened center left parties.
6 وتوجد في الإقليم ثلاثة أحزاب سياسية رئيسية.
There are three main political parties in the Territory.
إن الفرنسيين ـ والناخبين في أماكن أخرى من أوروبا ـ يصوتون لصالح أحزاب أقصى اليمين عادة عندما يكون أقصى اليسار في أضعف حالاته.
And the French and voters elsewhere in Europe vote for far right parties the most when the far left is weakest.
وفي الهند عارضتها أحزاب اليسار واليمين ـ فزعمت أحزاب اليسار أنها تجعل السياسة الخارجية للهند تحت رحمة الولايات المتحدة، وزعمت أحزاب اليمين أن الاتفاقية لم تكن حريصة بالقدر الكافي على الحفاظ على استقلال الهند كقوة نووية.
In India, parties on both the left and the right opposed it the former claiming that it mortgaged India s foreign policy to the US, and the latter arguing that it didn t go far enough to preserve India s nuclear independence.
هناك حاليا تسعة أحزاب سياسية، حيث الحزب التقدمي الديمقراطي الحزب الحاكم وحزب مؤتمر ملاوي والجبهة الديمقراطية المتحدة أحزاب المعارضة الرئيسية في الجمعية الوطنية.
There are currently nine political parties, with the Democratic Progressive Party acting as the ruling party and the Malawi Congress Party and the United Democratic Front acting as the main opposition parties in the National Assembly.
والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة.
The current government is a fragile multiparty coalition.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
The opposition has already started preparing the ground for change.
إن نشوء أحزاب سياسية قابلة للاستمرار يتطلب برلمانا قويا .
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.
وقاطعت معظم أحزاب المعارضة الانتخابات التشريعية الأولى في 1992.
Most opposition parties boycotted the first legislative election in 1992.
وﻻ توجد أي أحزاب سياسية في تريستان دا كونها.
There are no political parties in Tristan da Cunha.
والتقى أيضا بإيتيين تشيسيكيدي والمونسينيور مونسينغو وقادة أحزاب المعارضة.
He also met Etienne Tshisekedi, Monseigneur Monsengwo and leaders of the opposition parties.
مشكلة أخرى مع العقاقير
Our Other Drug Problem
لكن أحزاب اليسار التي تدعمه أعلنت بالفعل أنها ستعمل على منع هذا الإصلاح الدستوري، الذي كانت معارضة تلك الأحزاب له مستندة إلى أسباب أخرى.
But the left wing parties that support him have already announced that they will block the constitutional reform, which they opposed for other reasons.
إن تأثير الإعلام المصري مهم على الشعب خصوصا في الموقف الذي يتكشف في مصر الآن حيث أن أحزاب المعارضة لديها اهتمامات أخرى مختلفة كليا .
The influence of the media on the people is particularly important in a situation like the one currently unfolding in Egypt where opposing parties have entirely different interests.
وتضيف الدولة الطرف أن ائتلافا حكوميا يضم الحزب القومي البنغلاديشي وثلاثة أحزاب أخرى أصغر، من بينها جناح من حزب جاتيا، حل محل رابطة عوامي.
However, in October 2001, the Awami League was replaced by a Government coalition consisting of BNP and three smaller parties, among them a faction of the Jatiya Party.
مع تفاقم الأزمة السياسية، والمواقف الصارمة التي اتخذتها أحزاب الاستقطاب السياسي والانتخابات العامة القادمة فى الخامس من يناير كانون الثاني 2014، والتي قاطعتها أحزاب المعارضة الرئيسية، كلها تشير إلى حلقات مفرغة من المواجهات الدامية بين الحكومة الحالية والمعارضين.
The deepening political crisis, the extreme rigid stance taken by the polarized political parties and the pending general election coming up on January 5, 2014 that the main opposition parties have boycotted, all point to another vicious cycles of bloody confrontations between the current government and its oppositions.
ونتيجة لهذا فإن رئيس الوزراء يشق طريقه بالكاد ــ وفقط من خلال الاتفاق مع أحزاب المعارضة الرئيسية على حل مجلس النواب.
As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house.
مع الثياب الملونة, يمكن ارتداء أحذية أخرى بألوان أخرى.
With other colors of clothes, you can wear different shoes of different colors.
في الحملة الانتخابية الأخيرة، واصل الحزب الديمقراطي الليبرالي انتقاداته لما ظهر جليا من عدم نضج حكومة الحزب الديمقراطي الياباني، ولكنه تجنب مهاجمة أي أحزاب أخرى.
In the recent election campaign, the LDP continued to criticize the previous DPJ government s immaturity, but avoided attacks on other parties.
هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.
في سبتمبر 2000، واتهم أحزاب المعارضة ميلوسيفيتش من تزوير الانتخابات.
In September 2000, opposition parties accused Milošević of electoral fraud.
ويوجد حاليا 10 أحزاب سياسية مسجلة و 43 مرشحا للرئاسة.
There are currently 18 registered political parties and 43 presidential candidates.
أنت تعلم ، هذه الأشياء لديها روابط مع أشياء أخرى مع أوكسجين وهيدروجين و أشياء أخرى
You know, these things are all bonded to other things, with oxygens and hydrogens and whatever.
التنازع مع اتفاقات دولية أخرى
Conflicts with other international agreements
أربع سنوات أخرى مع آبي
Four More Years for Abe
1 التعاون مع ولايات أخرى
Cooperation with other mandates
ومرة أخرى، السلام مع النمسا.
And once again, this was peace with Austria.
أكنت مع محمد مرة أخرى
Where were you? Have you been with Muhammad again?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحزاب التيار - أحزاب مختلفة - أحزاب اليمين - أحزاب المعارضة - أحزاب الإغارة - أحزاب هامشية - عدة أحزاب - ثلاثة أحزاب - أحزاب الدول - أحزاب المالية - أحزاب البناء - أحزاب وطنية - أحزاب عرض - مع شركات أخرى