Translation of "معلمين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الأخطاء هي معلمين.
Mistakes are teachers.
بأنني قابلت معلمين عظماء
I had great teachers.
كلا أبوي كانوا معلمين
(Laughter)
وكان الكثيرين منهم معلمين سابقين أو سيكونوا معلمين، لذا فقد إجتمعوا مع الكثير من المصممين المحليين، الك ت اب المحليين
And a lot of them had been former educators or would be educators, so they combined with a lot of local designers, local writers, and they just took the idea independently and they did their own thing.
13 طفلا جميلا وأربعة معلمين ورجلي إطفاء.
Thirteen beautiful children, four teachers and two firefighters.
ولا تدعوا معلمين لان معلمكم واحد المسيح.
Neither be called masters, for one is your master, the Christ.
ولا تدعوا معلمين لان معلمكم واحد المسيح.
Neither be ye called masters for one is your Master, even Christ.
فيحصل طلاب الألف بأصعب منهج وأحسن معلمين
And the A students get the tougher curriculum, the best teachers, etc.
كذلك قدمنا للبرنامج ثمانية معلمين لموضوع إزالة اﻷلغام.
We have also provided eight de mining instructors for the programme.
فأطفالنا هم من يجعلنا نصحو، إنهم بمثابة معلمين لنا.
Our children are our awakeners, they are our teachers.
سلمان نعم. معظم تلك المواصفات كانت من قبل معلمين
SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers.
٤ CMGC التي تحتوي على معلمين، MAPK، GSK3 وتحركات CLK.
CMGC containing CDK, MAPK, GSK3 and CLK kinases.
وهذه الدروس تقدم بواسطة معلمين متطوعين في مرافق دار الإيواء.
These lessons are given by volunteer teachers, at the facilities of the hostel.
حسنا , كل الموجودين هنا, أراهن بأنه مر علينا معلمين عظماء
Well, all of us here, I'll bet, had some great teachers.
وكان الكثيرين منهم معلمين سابقين أو سيكونوا معلمين، لذا فقد إجتمعوا مع الكثير من المصممين المحليين، الك ت اب المحليين وأخذوا الفكرة بصورة مستقلة وقاموا بتنفيذها على طريقتهم
And a lot of them had been former educators or would be educators, so they combined with a lot of local designers, local writers, and they just took the idea independently and they did their own thing.
٤٩ وهناك ٨٣ معلما مؤهﱠﻻ و ٧ معلمين غير مؤهلين رسميا.
94. There were 38 qualified teachers and 7 not formally qualified.
وبالتالي, فالأمر بسيط, فكل ما نحتاجه هو معلمين من الربع الأعلى.
So, it's simple. All you need are those top quartile teachers.
كيف تجد مرشدين أو معلمين أو مدربين أو مستشارين لك أنت
How do you find mentors or teachers or coaches or advisers for you.
هناك دور للعديد من الاشخاص معلمين، اباء، مؤدين ليصبحو مكتشفين معا
There's just a role here for so many people teachers, parents, performers to be explorers together.
هل هذا مقابل ... ما ندفعه من ضرائب لنحصل على معلمين أمثال ك
Is this the sort of thing we pay taxes for to have teachers... to have teachers like you?
لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود الذين يهتمون بشدة بمزج المواد.
We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials.
كذلك أ دم ج في النظام المدرسي مساعدو معلمين أجيرون ينتمون إلى مجتمعات الروما.
Also, paid Roma teaching assistants drawn from their communities had been incorporated into the school system.
وخلال وجوده هناك، كانو قد أرسلوا له معلمين ليساعدوه في وظائفه المدرسية.
And while he was there, they sent tutors around to help him with his school work.
تصلني رسائل بريد إلكتروني من معلمين في بلدان لم أزرها من قبل
I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, Wow, yeah.
لكن كلما دققنا فيها أكثر, أدركنا أن وجود معلمين عظماء هو حجر الزاوية
But the more we looked at it, the more we realized that having great teachers was the very key thing.
لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود (TWB) الذين يهتمون بشدة بمزج المواد.
We've been working with Teachers Without Borders, who are very interested in mixing our materials.
أثناء العصور الإمبراطوري، كان التقليد الانتقادي يستمد قوته الدافعة من معلمين مثل هوانغ زونغكسي .
In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi.
العنصر الأول هو مشاركة المنظمة في الاستثمار في إيجاد معلمين مهرة وذوي همة عالية.
The first is the ILO contribution to investments in skilled and motivated teachers.
وعينا أن استديو اتش, خاصة في سنته الأولى قصة صغيرة 13 طالبا, و معلمين
So we recognize that Studio H, especially in its first year, is a small story 13 students, it's two teachers, it's one project in one place.
جدي وجدتي من أمي كانوا معلمين وخلال الأربعين سنة الماضية كنت أعمل نفس الشيء
Both my parents were educators, my maternal grandparents were educators, and for the past 40 years, I've done the same thing.
قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي.
We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
وقد احضرنا ريك بيكر ، وريك هو أحد أعظم معلمين المؤثرات الخاصة والمكياج في حقل صناعتنا .
We brought in Rick Baker, and Rick is one of the great makeup and special effects gurus of our industry.
قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي.
The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
من بين الذين سقطوا ايضا معلمين رجال و نساء الذين كرسو حياتهم لمساعدة اطفالنا لتحقيق احلامهم .
Among the fallen were also teachers men and women who devoted their lives to helping our children fulfill their dreams.
احتجز الأطفال في حضانة تقع ضمن مركز التسوق، ماتوا هم واربعة معلمين كانو معهم نتيجة إستنشاق الدخان.
The children were trapped in a nursery within the mall, and they and four teachers died of smoke inhalation.
وتلقى نصف الضباط تدريب المراقبين العسكريين بينما تم تدريب الضباط اﻟ ١٥ اﻵخرين ليكونوا معلمين لحفظ السلم.
Half of the officers received military observer training and the other 15 officers were trained to be peace keeping instructors.
إن برنامج العمل واعﻻن بربادوس اللذين اعتمدهما المؤتمر يشكﻻن في الواقع معلمين على الطريق الذي بدأناه في ريو.
The Programme of Action and the Barbados Declaration adopted at the Conference are indeed landmarks on the road from Rio.
نعلم ان كان هناك معلمين اخرين تحصنوا في صفوفهم، وظل وا ثابتين، واخبروا التلاميذ ان ينتظروا الرجال الجيدين بقولهم
We know that there were other teachers who barricaded themselves inside classrooms, and kept steady through it all, and reassured their students by saying
وفي غضون ذلك، ينتظر أن يكتمل تدريب 45 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية بوصفهم معلمين بحلول نهاية سنة 2005.
Meanwhile, 45 Liberian National Police officers are expected to be fully trained as instructors by the end of 2005.
و هذا أيضا يعني أن المصممين لم يعودوا مستشارين, و لكننا معلمين, و نحن مسئولون عن تنمية كمية الابداع
It also means that designers are no longer consultants, but we're teachers, and we are charged with growing creative capital within the next generation.
وعينا أن استديو اتش, خاصة في سنته الأولى قصة صغيرة 13 طالبا, و معلمين انه مشروع واحد في مكان واحد
So we recognize that Studio H, especially in its first year, is a small story 13 students, it's two teachers, it's one project in one place.
وقد تم تدريب معلمين خصوصيين لمعالجة الاحتياجات الخاصة للأفرو برازيليين في مدارس الدولة بغية تحسين دراستهم والوصول إلى التعليم العالي.
Tutors had been trained to address the specific needs of Afro Brazilians in State schools in order to improve their schooling and access to higher education.
٢٦ وفي مجال التعليم، ستتمحور الجهود حول تثبيت الم ﻻك وتحسين نوعية التعليم بمنح اﻷفضلية لتعيين معلمين وأساتذة ولحيازة مواد تربوية.
62. In the field of education, efforts will be geared to stabilizing pupil numbers and improving the quality of education, with special attention to the recruitment of primary and secondary school teachers and the acquisition of teaching materials.
فوضع الله اناسا في الكنيسة اولا رسلا ثانيا انبياء ثالثا معلمين ثم قوات وبعد ذلك مواهب شفاء اعوانا تدابير وانواع ألسنة.
God has set some in the assembly first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
فوضع الله اناسا في الكنيسة اولا رسلا ثانيا انبياء ثالثا معلمين ثم قوات وبعد ذلك مواهب شفاء اعوانا تدابير وانواع ألسنة.
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.