Translation of "معدل المعدل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
معدل النمو المعدل | Adjusted rate of growth |
المعدل هو معدل الفائدة الدورية. | Rate is the periodic interest rate. |
معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average. |
وتشير كلمة quot المعدل quot الى معدل النمو السنوي. | Rate means annual growth rate. |
وتشير كلمة quot المعدل quot الى معدل النمو السنوي. | the Caribbean 115 7.9 9.6 2.7 101 1.4 3.5 4.2 114 9.5 5.8 7.2 |
معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | Teacher turnover is eight times higher than the US national average. |
يبلغ معدل مرضى الربو بالمستشفيات سبع مرات من المعدل القومي | Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average. |
معدل مرض السل في باين ريدج يصل إلى ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average. |
معدل مرض السل في باين ريدج يصل إلى ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the US national average. |
لذا علينا ان ننظر الى المعدل هنا هذا هو معدل أفريقيا جنوب الصحراء | So look at the average here this is the average for all of sub Saharan Africa. |
ولا يزال معدل توظيف الأفراد المنتمين لطوائف الأقليات يراوح عند حوالي نصف المعدل المقرر. | The employment of members of minority communities in the public sector remained at about half the stipulated level. |
فقد أصبح معدل نمو الاقتصاد الباكستاني الأكثر تباطؤا في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا ـ نصف المعدل في بنجلاديش وثلث المعدل في الهند. | Indeed, Pakistan s rate of economic growth is the slowest on the South Asian mainland one half that of Bangladesh and one third that of India. |
وبالنسبة للمدرسين، يراعى مع هذا أن معدل الراتب الذي تتلقاه المرأة يساوي تقريبا المعدل الخاص بالرجل. | For teachers however, the ratio of salary received by females is nearly on par with men. |
ووفقا للتقرير، بلغ معدل الوفيات بين الأمهات 16 في المائة في المناطق الريفية ويتزايد المعدل باستمرار. | According to the report, the maternal mortality rate had reached 16 per cent in rural areas and was on the increase. |
وإذا بدأ معدل تشغيل العمالة في الارتفاع بهذا المعدل في عام 2010، فسوف يمتد الأمر إلى عام 2015 قبل أن يصل المعدل إلى مستويات ما قبل الركود. | If employment began rising at this rate in 2010, it would take until 2015 before it reached its pre recession level. |
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average. |
فقد ظل معدل البطالة أعلى بنقطتين مئويتين من المعدل الطبيعي (عندما يعمل الاقتصاد بالقرب من طاقته الكاملة). | The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity). |
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | The infant mortality rate is the highest on this continent, and is about three times higher than the US national average. |
قد يكون معدل التنفس أسرع من المعدل الطبيعي وقد يحدث ذلك قبل يوم أو يومين من الأعراض الأخرى. | The respiratory rate may be faster than normal, and this may occur a day or two before other signs. |
غير أن هذا المعدل تجاوز 300 لكل 100 ألف مولود حي في المقاطعات التي ارتفع فيها معدل الوفيات. | In 2001, the average maternal mortality ratio was 121 per 100,000 live births, but in the regions with the worst results, the ratio was over 300 per 100,000. |
وفي جملة أمور، سيتناول الاتفاق الجديد تحديد المعدل الأوروبي للأجر، إضافة إلى معدل المقر والمعدل العالمي السارييين حاليا. | Among other things, the new agreement would address the establishment of the European rate of compensation, in addition to the current Headquarters and world rates. |
ففي العام الماضي بلغ معدل نمو الصين 8,7 وفي الربعين الماضيين من هذا العام كان المعدل أكثر من 10 . | China s growth rate last year was 8.7 , and more than 10 in the past two quarters. |
ويعتبر معدل الردود هذا أكثر انخفاضا أيضا من المعدل الذي تم الحصول عليه بالنسبة إلى الدراستين الاستقصائيتين الخامسة والسادسة. | It is from the retentionist States, many of which do not publish any official statistics relating to the use of capital punishment, that information through a United Nations survey is most needed. |
ويوجد فرد أبتر بين كل ٢٣٦ كمبودي وهو معدل يفوق مائة مرة المعدل في أوروبا أو في الوﻻيات المتحدة. | One out of every 236 Cambodians is an amputee a rate more than 100 times higher than in Europe or the United States. |
ولكي نرى لماذا فلننظر هنا في معدل الضريبة اللازم لتغطية تكاليف الاستحقاقات الاجتماعية، والتي تساوي معدل الإحلال (المستوى المتوسط من المزايا نسبة إلى دخول دافعي الضرائب). فكلما كان معدل الإحلال و أو معدل الإعالة أعلى كلما ارتفع المعدل الضريبي اللازم لتغطية الاستحقاقات. | To see why, consider the tax rate necessary to pay for social benefits, which equals the replacement rate (the average level of benefits relative to taxpayer incomes) multiplied by the dependency ratio (the share of the population receiving the benefits). The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits. |
على الرغم من أن معدل الجرائم العنيفة انخفض 11 في المئة في عام 2008، إلا أن هذا المعدل من الجرائم العنيفة في ديترويت لم يتراجع بقدر المعدل الوطني خلال 2007 2011. | Although the rate of violent crime dropped 11 percent in 2008, violent crime in Detroit has not declined as much as the national average from 2007 to 2011. |
معدل السرعة يساوي المسافة مقسومة على الزمن المعطى في المسألة هو المعدل , إذا فكرنا في الجزء القياسي منها فإن المعطى هو المعدل المسألة تعطينا 3 م ث , كما انها تخبرنا بالمسافة | So rate or speed is equal to distance divided by time, now if you know they're giving us in this problem, they're giving us the rate, if we think about the scaler part of it they're giving us the rate, they're telling us that is 3m s they're also telling us the time, or sorry they're not telling us the time, they're telling us the distance and they want us to figure out the time. |
الفارسي لديهم ارتفاع في معدل معرفة القراءة والكتابة اعتبارا من عام 2001، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97.9 ، وهي أعلى نسبة في أي مجتمع هندي (المعدل الوطني هو 64.8 ). | Parsis have a high literacy rate as of 2001, the literacy rate is 97.9 , the highest of any Indian community (the national average is 64.8 ). |
المعدل | Average |
المعدل | Rate |
المعدل | Par |
المعدل | Par |
المعدل | rate |
المعدل | Rate |
هذا فقط بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية. معدل تاريخي في يناير كان 31 درجة. في الشهر المنصرم كان المعدل 39.5 درجة. | This is just for the United States of America. Historical average for January is 31 degrees. Last month was 39.5 degrees. |
لكن في حال إجراء هذا الإختبار على الذباب المعدل جينيا المستقبل للدوبامين سنجد أن معدل التعلم لديه صفر، إنه لايتعلم | Well, if you do this test on dopamine receptor mutant flies, they don't learn. Their learning score is zero. |
فقد حصلت على معدل من العائد على أصولها الأجنبية بلغ تقريبا ضعف المعدل الذي كانت تدفعه للأجانب على الأصول الأميركية. | It earned a rate of return on its foreign assets that was nearly twice as high as the rate it paid foreigners on US assets. |
وكان معدل البطالة في كراكوف 4.8 في المئة في مايو 2007، أقل بكثير من المعدل الوطني البالغ 13 في المئة. | The unemployment rate in Kraków was 4.8 percent in May 2007, well below the national average of 13 percent. |
في عام 2004، كان معدل العاملين بأجور 63 ، في حين ان المعدل كان 74 في ستوكهولم و 71 في جوتبورج. | In 2004, the rate of wage earners was 63 , compared to 74 in Stockholm and 71 in Gothenburg. |
وإذا ج مع هذا المعدل مع معدل وفيات الأطفال في سن لاحقة فسيبلغ 246 حالة وفاة لكل 000 1 طفل حي. | The combination of this rate with the mortality rate after childhood reaches 246 deaths per 1000 livings children. |
وقد بلغ هذا المعدل 86 في المائة، فكان أعلى معدل للرد من تلك المنطقة في تاريخ هذه الدراسات الاستقصائية(7). | At 86 per cent, this is the highest rate of response from that region in the history of these surveys.7 |
وقد حدثت زيادة مطردة في معدل الشواغر بأعلى من المعدل الذي شهده مكتب المدعي العام خلال فترة السنتين 2004 2005. | Consistently higher than standard vacancy rates have been experienced by the Office of the Prosecutor during the biennium 2004 2005. |
وتحقق ذلك من خلال معدل شواغر أعلى من المعدل المدرج في الميزانية ومن خلال وفورات من التزامات فترة السنتين السابقة. | This was achieved through a higher than budgeted vacancy rate and savings from the prior biennium's obligations. |
وعندئذ كان يمكن مقارنة نمو الموارد المعدل هذا بأساس الموارد المعاد تقييمه للتوصل إلى معدل للنمو الحقيقي للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥. | This adjusted resource growth would then have been compared to the revalued base to attain the rate of real growth for 1994 1995. |
أظهرت الدراسات أن معدل وفيات الأمهات الناتج عن عمليات الإجهاض الغير آمنة يبلغ ثلث معدل وفيات الأمومة في بوليفيا، وهذه المعدل يعتبر من أعلى معدلات وفيات الأمومة في أمريكا اللاتينية. | Studies show that unsafe abortions account for nearly one third of maternal deaths in Bolivia, which has among the highest rates of maternal mortality in Latin America. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعدل الأسبوعي - المعدل الإجمالي - شكوى المعدل - الجدول المعدل - المعدل الحقيقي - مطالبات المعدل - المعدل السنوي - المعدل التراكمي - العقد المعدل - القانون المعدل - القانون المعدل - الربح المعدل - المعدل السنوي