Translation of "مطارات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وهناك أيضا سبعة مطارات محلية، وعدد كبير من مطارات. | There are also seven domestic airports, and a large number of heliports. |
وجرت عمليات الوصول الجماعية للحجيج في مطارات الإنزال الرئيسية وهي مطارات كابل ومزار الشريف وهيرات وقندهار. | Key airports of debarkation for mass pilgrim movements were KAIA, Mazar e Sharif, Herat and Kandahar. |
هذه قائمة مطارات الأردن مرتبة حسب الموقع. | List of airports in Jordan, sorted by location. |
ويمتلك العديد من الخواص مطارات خاصة يستخدمونها لحسابهم. | Many individuals own private airfields for their personal use and are permitted by law to do so. |
وتوجد في جزر فرجن البريطانية ثلاثة مطارات دولية. | There are three international airports in the British Virgin Islands. |
بل إن السياسة الأميركية الجديدة الغريبة من المرجح أن تظل فريدة بين مطارات كافة البلدان الصناعية، إن لم يكن بين مطارات العالم أجمع. | In fact, America s bizarre new policy is likely to remain unique among airports in the industrialized countries, if not the entire world. |
كنت بدأت أعتقد أن هذا هو قدري مطارات, ترحيل. | I was beginning to believe that this was my fate airports, deportations. |
ولكن حتما ليس هناك مدن، مطارات، طرقات، جسور، سدود | ... buttherearenocities,ports , roads, bridges, dams. |
يعتبر مطار أربيل الدولي من أهم مطارات إقليم كردستان العراق. | Erbil International Airport , is the main airport of Erbil city in the Kurdistan Region of Iraq. |
١٩٣ وتستخدم قوة اﻷمم المتحدة للحماية في منطقة البعثة سبعة مطارات. | 193. UNPROFOR uses seven airports in the mission area. |
مطار سبليت (بالكرواتية Zračna luka Split Kaštela) هو واحد من أهم مطارات كرواتيا. | Split Airport ( ), also known as Resnik Airport ( Zračna luka Resnik ), is the airport serving the city of Split, Croatia. |
31 وتوجد بالإقليم أربعة مطارات تقع في جزر توتويلا وأوفو وأولوسيغا وتاو. | There are four airports in the Territory, situated on the islands of Tutuila, Ofu, Olosega and Ta'u. |
إجراء محادثات مــع مصرف التنميـة اﻵسيوي بشـــأن إقامة مشروع لمرفق مطارات المحيط الهادئ. | Discussions with the Asian Development Bank on the creation of a Pacific airports facility project. |
كما عبر مطارات النرويج 41,089,675 راكب في عام 2007 منهم 13,397,458 عبر المطار الدولي. | 41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international. |
هناك 173 مطار، يعد مطار هانيدا أكبر المطارات المحلية، ويعتبر أكثر مطارات آسيا ازدحاما. | There are 176 airports, and the largest domestic airport, Haneda Airport, is Asia's busiest airport. |
مطار مطار ملبورن هو المطار الدولي الوحيد ضمن أربعة مطارات تخدم منطقة العاصمة ملبورن. | Melbourne Airport is the sole international airport of the four airports serving the Melbourne metropolitan area. |
وتستخدم مطارات في سكوبيا )جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة( وبلغراد )في صربيا( لعمليات اﻻتصال والمفاوضات. | Airfields in Skopje (the former Yugoslav Republic of Macedonia) and Belgrade (in Serbia) are used for liaison and negotiations. |
وصنع فيديو دمج فيه الصور التي وجدها بواسطة جوجل أرض تطير فوق مطارات مختلفة | He went out and made a video mashing up those images using Google Earth flying over the different airports where the plane was witnessed. |
تم تغيير أماكن أكثر من 600,000 طن من الأعتدة العسكرية المختلفة وتغيير مطارات 3500 طائرة. | More than 600,000 tons of material changed location and 3500 aircraft changed airfields. |
Prince Sultan Air Base at GlobalSecurity.org Prince Sultan Air Base at CNN قائمة مطارات السعودية | References External links Prince Sultan Air Base at GlobalSecurity.org Prince Sultan Air Base at CNN |
'1 الانتشار على الحدود وفي مطارات جمهورية الكونغو الديمقراطية لدعم هياكل الجمارك الوطنية القائمة بالفعل | (i) Deployment on the borders and in the airports of the Democratic Republic of the Congo to support existing national customs structures |
وقام الفريق بتفتيش مطارات أبدجان، وياموسوكرو، وبواكيه، وكورهوغو، والموانئ والخط الساحلي من أبدجان حتى تابو. | The Group inspected the airports of Abidjan, Yamoussoukro, Bouaké and Korhogo, and the sea ports and coastline from Abidjan to Tabou. |
2025في السنة من أكتوبر 2009 إلى سبتمبر 2010 واستقبلت مطارات المملكة المتحدة ما مجموعه 211400000 الركاب. | In the year from October 2009 to September 2010 UK airports handled a total of 211.4 million passengers. |
مطار لابينرنتا هو أسرع مطارات فنلندا الدولية نموا بنمو 364 في عدد الركاب في عام 2010. | Lappeenranta Airport is Finland's fastest growing international airport with 364 growth in passenger numbers in 2010. |
كان لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية قبل الحرب خمسة مطارات دولية جمركية كينشاسا ولوبومباشي وكيسانغاني وغوما وغبادوليت. | Before the war the Government of the Democratic Republic of the Congo managed five international customs airports Kinshasa, Lubumbashi, Kisangani, Goma and Gbadolite. |
استخدام الأشعة السينية في كافة مطارات البلاد، بالإضافة إلى استخدام وحدات الكلاب البوليسية لكشف المتفجرات والمخدرات. | Use of X ray machines at all of the country's airports and of canine units to detect explosives and drugs. |
استمر في البحث ووجد ما يقارب العشرين صورة للطائرة الرئاسية ذاتها في مطارات مختلفة في اوروبا. | He kept on searching and found more than 20 photos of the same Presidential aeroplane in different airports in Europe. |
وفتش الفريق مطارات أبيدجان وياموسوكرو وبواكيه وكوروغو، لكنه استبعد زيارات الموانئ حتى بدأ خبير الجمارك في الفريق عمله. | The Panel inspected the airports of Abidjan, Yamoussoukro, Bouaké and Korhogo, but excluded port visits until the Panel's customs expert became operational. |
٤٥ رصد اعتماد لتغطية رسوم الهبوط والوقوف والقطر والرسوم اﻷخرى للخدمات اﻷرضية التي تقدم في مطارات خارج الصومال. | 45. Provision is made for charges covering landing, parking, towing and other fees for airport services provided at airports outside Somalia. |
عبرت إلينا من حدود مفتوحة على وسعها رغم تحجج البعض بغير ذلك ، عبرت إلينا من مطارات الآخرين وبجوازات سفرهم. | Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. They came to us via other airports, carrying the passports of their countries. |
بل إن السياسة الأميركية الجديدة الغريبة من المرجح أن تظل فريدة بين مطارات كافة البلدان الصناعية، إن لم يكن بين مطارات العالم أجمع. ففي إسرائيل على سبيل المثال يسخر موظفو الأمن من مسألة تحسس الأعضاء التناسلية التي يقولون إنها لا تؤدي إلى أي شيء. | In fact, America s bizarre new policy is likely to remain unique among airports in the industrialized countries, if not the entire world. Israeli security officials, for example, scoff at genital pat downs, which they say accomplish nothing. |
وإزاء هذا الوضع، من الصعب للغاية تحديد ما يجري في مطارات الصومال تحديدا قاطعا، خاصة ما يتعلق بشحنات الأسلحة بأنواعها. | Given this situation, it is very difficult to determine what goes on at the airports in Somalia, in particular with regard to the shipment of arms and weapons. |
وهذا أحد الأسباب الرئيسية التي تقتضي القيام بعمليات تفتيش صارمة للطائرات المغادرة إلى الصومال في مطارات الدول المجاورة ودول المنطقة. | This is one of the main reasons why stringent inspections of aircraft at airports of neighbouring and regional States for Somali bound flights are necessary. |
ولدى مطارات كيغوما، وسومباوانغا ونغارا لجان نشطة معنية بأمن المطارات تعمل وفقا لاتفاقية شيكاغو وبرنامج تنزانيا الوطني المعني بالطيران المدني. | Kigoma, Sumbawanga and Ngara have active airport security committees that function in accordance with the Chicago Convention and the Tanzania National Civil Aviation Security Programme. |
13 وبالإضافة إلى ذلك، فإن الموظفين الدبلوماسيين ببعثة فنزويلا قد تعرضوا لمعاملة لا تخلو من الاحتقار والإهانة في مطارات الولايات المتحدة. | In addition, diplomatic personnel of the Venezuelan mission had been subjected to insulting and humiliating treatment in United States airports. |
ويشمل هذا التقدير تكلفة نقل ١٠ كيلو غرامات من اﻷمتعة المصحوبة فضﻻ عن تكاليف النقل بالحافﻻت بين مطارات الوصول المغادرة وخدمات اﻷمتعة. | The estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied baggage as well as the cost of bus transport between ports of arrival departure and baggage service. |
السيد يو (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية) قبل بضعة أسابيع أخبرني محام مسلم شاب في سنغافورة عن تجربة اختبرها في أحد مطارات شرق آسيا. | Mr. Yeo (Singapore) A few weeks ago, a young Muslim lawyer in Singapore told me about a recent experience he had had in an East Asian airport. |
ولذلك فإن كرواتيا مستعدة لتقديم كل العون الﻻزم لتنفيذ أحكام التدابير المشار اليها، ودعما لهذا اﻹجراء تعرض كرواتيا استخدام مرافق مطارات مختارة. | Therefore Croatia is ready to provide all necessary help in the implementation of the provisions of aforesaid measures and, in support of this action, Croatia offers the use of selected airport facilities. |
مطار أتاتورك الدولي بالتركية Atatürk Uluslararası Havalimanı هو أكبر مطارات تركيا وسمي بهذا الاسم تكريما لمصطفى كمال أتاتورك مؤسس وأول رئيس لجمهورية تركيا. | In 1980, the airport was renamed Atatürk International Airport in honor of Mustafa Kemal Atatürk, the founder and first president of the Republic of Turkey. |
مساعدة المنظمة الدولية للطيران المدني في تنفيذ إجراءات نظام الملاحة الساتلية العالمي في عشرة مطارات بما في ذلك تهيئة سبل التدريب لضباط المراقبة. | The assistance of ICAO for the implementation of the Global Navigation Satellite System procedure at 10 airports, including training for the controllers. |
ولم يشتبه خلال تلك الفترة بأي حركات طيران لها صلة بانتهاكات حظر توريد الأسلحة سواء في المجال الجوي الصومالي أم في مطارات الصومال. | During the period, there were no suspected aircraft movements involving arms embargo violations in the Somali airspace or at the Somali airports. |
إن )٢٣٠( حالة من هذه الحاﻻت الخطيرة التي ﻻ يمكن نقلها برا ﻻقت حتفها أثناء نقلها عبر الطرق البرية إلى مطارات الدول المجاورة. | Two hundred and thirty of these seriously ill patients who should not have been transported by land died while travelling by overland routes to the airports of neighbouring States. |
الإرهاب الحق يأتيكم في طيارات خاصة وإلى مطارات خاصة بعد أن يقتلنا بصمت وهو يحتل صفحات جرائدكم، وإعلامكم يناقش أناقة الزهرة في الصحراء زوجته. | The real terrorism flies to you in private jets, and into private airports, after killing us silently, and occupies the pages of your newspapers and gets your media to discuss the elegance of his wife the Desert Rose . |
عام 1912 افتتحت أول مدرسة طيران في مطار بانياسا مما يجعلها أقدم مدرسة طيران في أوروبا الشرقية ومن بين أقدم خمس مطارات في العالم. | This makes Băneasa airport the oldest continuously operating airport in Eastern Europe, and among the oldest five airports in the world. |
وبناء على المادة 52، صدر في 10 تموز يوليه 2004 المرسوم الحكومي بشأن تحديد وتنفيذ قواعد تنظيم مراقبة أمن الطيران في مطارات جمهورية أرمينيا. | Based on Article 52, the Decree of the Government of the Republic of Armenia was passed on 10 July 2004, on the establishment of the Rules of Organizing and Implementing Aviation Security Control in the Airports of the Republic of Armenia. |