Translation of "مشكله" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لا مشكله
Wouldn't mind.
لا مشكله
That's all right.
للتسبب في مشكله
Causing trouble.
حسنا لا مشكله
OK. No problem.
لا يوجد مشكله
No problem.
انه مشكله .. انه ضدنا
He's against us.
اذا هذه مشكله نقية .
So it's kind of a pure problem.
انتى فى مشكله كبيره
You're in big trouble now.
فقط وجودك هنا مشكله
Well, how? Just...
ما مشكله السير براك
What's wrong with Sir Brack?
دعينى , لا يوجد مشكله
Let me, it's no problem.
هناك مشكله واحده سيدي
There's just one problem, sir
لا، انها ليست مشكله . هيا .
Sarg'nt, how would you like a nice hot cup of Joe? Gold Coast blend.
لا، انها ليست مشكله . هيا .
Soldier to soldier. I'm not in charge.
هل من مشكله يا عزيزي
Anything wrong, darling?
ولا تقلق من مشكله الخدم
And don't worry about the servant problem.
يبدوا ان لديه مشكله في قلبه
It seems like he has a problem with his heart.
هذا النوع من المرض لايكون مشكله
Yes, this kind of disease won't be a problem.
كنت سعيدا ولكن كانت هناك مشكله
MP I do not understand a word he's saying.
حسنا سأقول لك لدينا مشكله هنا
Well you have a problem here.
كان كـ حل مشكله بدون جواب
It was like solving a problem with no answer.
هذه مشكله أنه لا يريدها الأن
This is terrible. He doesn't want her now.
أتعتقد هذا الان لدينا مشكله كبيره
Now we got big trouble.
كانت لدى مشكله معه من قبل
I've had trouble with him before.
لأول تقدير تقريبي، مشكله اداره مشروع البرمجيات الكبيرة هي مشكله في الحفاظ على هذه الفوضى الاجتماعيه في الباي
To a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay.
أنت تعلم, ليس لدي مشكله مع الباربروي
You know, I really have nothing against the Barbarois personally.
أريد ان ابدأ بقولي هيوستن, عندنا مشكله
I want to start off by saying, Houston, we have a problem.
يبدوا ان لديك مشكله .سأذهب لارى المدير
I'm really fine now.
لو وقعت فى مشكله حقيقيه ستجدنا خلفك
You run into any real trouble, we'll be behind you.
. لا سيدتى ليس ثمه مشكله على الأطلاق
No, ma'am. It wouldn't matter at all.
هل لديك مشكله في هذا لا،يا سيدي
But not in this army. He's out of the game.
عندما أواجه مشكله أو أبحث عن إلهام ووحي
If I have a problem or I'm looking for inspiration
ليس لديهم مشكله في اخبارنا مالذي يعنيه الفن
They have no trouble telling us what art is about.
انا لدي شيء جديد ايضا لا مشكله هنا
And i have a new bladder, too. No problem there.
لا نعرف ان كنا سنواجه مشكله ام لا
Whether we're running into trouble or not, we don't know.
لا ، لست هـي رجاء ، لا تجعلي من هذا مشكله
Yes. No, I'm not. Please don't make this an issue.
فهذه ليست مشكله نقوي نحن المكسيكيون علي حلها بأنفسنا .
This is not a problem that we, Mexicans, can solve by ourselves.
بعد كل هذا ..احيانا اخبرهم كثيرا وهذا يصبح مشكله
Then again, sometimes I tell them too much and that becomes a problem.
مشكله الملاحه (navigation) حيث هناك اختيارات عديده لنبدأ بها
A navigation problem where there are many choices to start with.
مشكله نعاني منها جميعا ولكن دعونا نرتب من البدايه.
But let's sort of start at the beginning.
أنا متأكد لن تكون هناك أى مشكله، سيد ويناند
I'm sure we'll have no trouble, Mr. Wynand.
ولو نمنا فى الطين باقى حياتنا,لا مشكله لديه
and if we slept in the mud for the rest of our lives, that was O.K. by him.
ما قصدته هو, تعلمين أنه لن تكون مشكله بالنسبه له
What I meant was, you know, he wouldn't have a problem...
مشكله كبيرة لفهم هؤلاء الشباب و فوق ذالك هذا الحب
It is really hard to understand you boys and on top of this, love
يمكننا حل اي مشكله، والدليل لديك مجموعة علماء يصنعون قنابل ذريه.
We can solve any problem, proof you've got a bunch of scientists to make nuclear bombs.