Translation of "مشكله" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لا مشكله | Wouldn't mind. |
لا مشكله | That's all right. |
للتسبب في مشكله | Causing trouble. |
حسنا لا مشكله | OK. No problem. |
لا يوجد مشكله | No problem. |
انه مشكله .. انه ضدنا | He's against us. |
اذا هذه مشكله نقية . | So it's kind of a pure problem. |
انتى فى مشكله كبيره | You're in big trouble now. |
فقط وجودك هنا مشكله | Well, how? Just... |
ما مشكله السير براك | What's wrong with Sir Brack? |
دعينى , لا يوجد مشكله | Let me, it's no problem. |
هناك مشكله واحده سيدي | There's just one problem, sir |
لا، انها ليست مشكله . هيا . | Sarg'nt, how would you like a nice hot cup of Joe? Gold Coast blend. |
لا، انها ليست مشكله . هيا . | Soldier to soldier. I'm not in charge. |
هل من مشكله يا عزيزي | Anything wrong, darling? |
ولا تقلق من مشكله الخدم | And don't worry about the servant problem. |
يبدوا ان لديه مشكله في قلبه | It seems like he has a problem with his heart. |
هذا النوع من المرض لايكون مشكله | Yes, this kind of disease won't be a problem. |
كنت سعيدا ولكن كانت هناك مشكله | MP I do not understand a word he's saying. |
حسنا سأقول لك لدينا مشكله هنا | Well you have a problem here. |
كان كـ حل مشكله بدون جواب | It was like solving a problem with no answer. |
هذه مشكله أنه لا يريدها الأن | This is terrible. He doesn't want her now. |
أتعتقد هذا الان لدينا مشكله كبيره | Now we got big trouble. |
كانت لدى مشكله معه من قبل | I've had trouble with him before. |
لأول تقدير تقريبي، مشكله اداره مشروع البرمجيات الكبيرة هي مشكله في الحفاظ على هذه الفوضى الاجتماعيه في الباي | To a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay. |
أنت تعلم, ليس لدي مشكله مع الباربروي | You know, I really have nothing against the Barbarois personally. |
أريد ان ابدأ بقولي هيوستن, عندنا مشكله | I want to start off by saying, Houston, we have a problem. |
يبدوا ان لديك مشكله .سأذهب لارى المدير | I'm really fine now. |
لو وقعت فى مشكله حقيقيه ستجدنا خلفك | You run into any real trouble, we'll be behind you. |
. لا سيدتى ليس ثمه مشكله على الأطلاق | No, ma'am. It wouldn't matter at all. |
هل لديك مشكله في هذا لا،يا سيدي | But not in this army. He's out of the game. |
عندما أواجه مشكله أو أبحث عن إلهام ووحي | If I have a problem or I'm looking for inspiration |
ليس لديهم مشكله في اخبارنا مالذي يعنيه الفن | They have no trouble telling us what art is about. |
انا لدي شيء جديد ايضا لا مشكله هنا | And i have a new bladder, too. No problem there. |
لا نعرف ان كنا سنواجه مشكله ام لا | Whether we're running into trouble or not, we don't know. |
لا ، لست هـي رجاء ، لا تجعلي من هذا مشكله | Yes. No, I'm not. Please don't make this an issue. |
فهذه ليست مشكله نقوي نحن المكسيكيون علي حلها بأنفسنا . | This is not a problem that we, Mexicans, can solve by ourselves. |
بعد كل هذا ..احيانا اخبرهم كثيرا وهذا يصبح مشكله | Then again, sometimes I tell them too much and that becomes a problem. |
مشكله الملاحه (navigation) حيث هناك اختيارات عديده لنبدأ بها | A navigation problem where there are many choices to start with. |
مشكله نعاني منها جميعا ولكن دعونا نرتب من البدايه. | But let's sort of start at the beginning. |
أنا متأكد لن تكون هناك أى مشكله، سيد ويناند | I'm sure we'll have no trouble, Mr. Wynand. |
ولو نمنا فى الطين باقى حياتنا,لا مشكله لديه | and if we slept in the mud for the rest of our lives, that was O.K. by him. |
ما قصدته هو, تعلمين أنه لن تكون مشكله بالنسبه له | What I meant was, you know, he wouldn't have a problem... |
مشكله كبيرة لفهم هؤلاء الشباب و فوق ذالك هذا الحب | It is really hard to understand you boys and on top of this, love |
يمكننا حل اي مشكله، والدليل لديك مجموعة علماء يصنعون قنابل ذريه. | We can solve any problem, proof you've got a bunch of scientists to make nuclear bombs. |