Translation of "مشاجرة عامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مشاجرة عامة - ترجمة : مشاجرة - ترجمة : عامة - ترجمة : مشاجرة - ترجمة : مشاجرة - ترجمة : مشاجرة - ترجمة : مشاجرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
بعض الصيغ مشاجرة عامة، وبينما يمكن لعب الأخرى كفريق. | Some modes are free for all, while others can be played as a team. |
! هناك مشاجرة بالخارج مشاجرة | There's a fight going on outside! |
مشاجرة | Scuffle |
ماذا عن مشاجرة | How about Moo? |
إنها مشاجرة شخصية | It's more in the nature of a private fight. |
أنا أرفض مشاجرة معك. | I refuse to quarrel with you. |
يمكنك صنع مشاجرة خارج المشهد | Hey, you can make a scene out of this. |
حسنا ، لتكن مشاجرة إذن حسنا | All right, Moo. All right. |
هناك مشاجرة بأسفل , هلم بنا | There's a riot downstairs. C'mon. |
بعد أن حدث بينكما مشاجرة | Some violent scene had just taken place between you. |
غريغوري مشاجرة بين سادتنا بيننا ورجالهم. | GREGORY The quarrel is between our masters and us their men. |
لكن لماذا قد تتصالح بعد مشاجرة | The only thing that matters is that you win or you lose. |
أعلم وإن رآه أدي ستنشب مشاجرة | I know it, and if Eddie sees it, there'll be a fight. |
لم أكن ارغب فى احداث مشاجرة | I didn't want to make a fuss. |
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر. | But without any dispute the lesser is blessed by the greater. |
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر. | And without all contradiction the less is blessed of the better. |
دخل في مشاجرة في حانة ، كما سماها | He got into a fracas in a bar, he called it. |
و حدثت مشاجرة عنيفة وقد هددنى بالقتل | There was a violent scene. |
قضيتك مشاجرة، جرحت زوجتك التي تصرف عليك | Your case stinks. You wound your wife who supports you. |
لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة . | I just expected him to come back, it was a slight tiff . |
إنها أكبر و لكنى أقوى يمكننى مشاجرة فتاة | She is bigger but I'm stronger. I can fight a girl. |
وجرت مشاجرة... فأخرجناهم أخيرا إلى الشارع... وأبرحناهم ضربا ... | And there was a fight... and finally we got them outside in the street... and we beat them up... and turned them over to the police. |
ماذا لو كانت فقط مشاجرة بسيطة بين صديقين اثنين | What if it was just a tiff between two friends? |
مو ، لقد حدثت مشاجرة في محل الحلاقة هذا الصباح | Mo, there was a fight in your barber shop this morning. |
لا يوجد اى صوت له منذ مشاجرة ليلة امس | There hasn't been a peep out of him since that fight last night. |
لقد سمعوا مشاجرة ثم سمعوا الأب يصفع الولد مرتين. | They heard an argument. Then they heard the father hit the boy twice. |
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر. | There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest. |
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر. | And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. |
لم تكن مشاجرة, كنا نتحدث بشأن راستى, فهى لا تحبه | The elevator boy heard you. It wasn't a quarrel Rusty never liked him. |
يمكن ان تكون مشاجرة عائلية يمكن ان تكون بسبب الغيرة | It could have been a family row. It could have been jealousy. |
حيث صف فنا شعرنا، أراد (جوردي) مشاجرة (جـيت) لأنها كانت أوامره | Where we had our hair done. Jordy wants to fight Jett because it was his orders. |
عبقريتك لجعل الحانة غرفة مشاجرة من سوء فهم شخصي بريئ تماما. | Your genius for making a barroom brawl out of a perfectly innocent misunderstanding. |
فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم. | For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. |
فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم. | For men verily swear by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife. |
لو تستطع فقط ان تحدث منازعة لا يهم اذا كان هناك مشاجرة | A drama's conflict always has a reconciliation ready at the end. If only you can only create a conflict, it doesn't matter if there's a fight. |
ستسمعون انه فى ليلة 6 مايو, وقعت مشاجرة كانت أطرافها, الكولونيل بارادين, | You'll hear that on the night of May 6th a quarrel took place... between Coronel Paradine... |
فى ليلة موت زوجك, حدثت مشاجرة فى غرفة زوجك فى منزلكم بلندن | On the night of your husband's death... a quarrel took place at your London home? |
مشاجرة على بطاقات أو ويسكي رديء لكنهم يشتركون لآخر قطرة في المقاصف | Fight over cards or rotgut whiskey, but share the last drop in their canteens. |
قد عاد إلى المنزل في يونيو 1732، وبعد مشاجرة مع ديكسى ترك المدرسة. | By June 1732, he had returned home, and, after a fight with Dixie, quit the school. |
يفتعل بعضهم أحيان ا مشاجرة وهمية بينما يقوم البعض الآخر باستغلال فرصة الفوضى والاضطراب للسرقة. | Sometimes, some of them fake a brawl while others take advantage of the turmoil to rob. |
لا يا سيدى ، إذا استطاعوا بدأ مشاجرة يمكنهم استدعاء الشرطة و الإدعاء بحدوث اضطراب | If they can get a fight going they can call in the cops, say we ain't orderly. They're here. |
فحصل بينهما مشاجرة حتى فارق احدهما الآخر. وبرنابا اخذ مرقس وسافر في البحر الى قبرس . | Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus, |
فحصل بينهما مشاجرة حتى فارق احدهما الآخر. وبرنابا اخذ مرقس وسافر في البحر الى قبرس . | And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus |
ويل لهم لانهم سلكوا طريق قايين وانصبوا الى ضلالة بلعام لاجل اجرة وهلكوا في مشاجرة قورح. | Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion. |
ويل لهم لانهم سلكوا طريق قايين وانصبوا الى ضلالة بلعام لاجل اجرة وهلكوا في مشاجرة قورح. | Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاجرة سلمية - مشاجرة بالايدي - مشاجرة المحلي - قيمة مشاجرة - بدء مشاجرة - خط مشاجرة - مشاجرة عنيفة - وقف مشاجرة - مشاجرة الزوجية