Translation of "مسقط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
على مسقط مركاتور | This is on a Mercator projection. |
آب أغسطس مسقط | August 1993 |
إنها مسقط رأسي | Well, it's my hometown. |
دفنت في مسقط رأسها. | She was buried in her hometown. |
ذهبت الى مسقط رأسه. | I went to his home town. |
مصدر الصورة سليبلس ان مسقط | Image of hatebook.com from Sleepless in Muscat |
برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة | Berlin, Birthplace of Modern Asia |
هذه خارطة ستوكهولم، مسقط رأسي | This is a map of Stockholm, my hometown. |
على مسقط مركاتور (إسقاط أسطواني) | This is on a Mercator projection. |
هل بروكلين هى مسقط رأسك | Is Brooklyn your home? |
أريد أن آخذكم الى مسقط رأسي والى صورة لمدينة مسقط رأسي في الأسبوع الذي خرج فيه كتاب الكارثة . | I want to take you back basically to my hometown, and to a picture of my hometown of the week that Emergence came out. |
مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو . | Welcome to the birthplace of General Tso. |
أطلق المدو ن الع ماني يقظ في مسقط مدو نتين جديدتين. | Omani blogger Sleepless in Muscat has launched two new blogs. |
وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة. | The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison. |
أعني حرفيا، مسقط رأسها يسمى ويتيسفيل، فيرجينيا الغربية. | I mean, literally, her hometown is called Whitesville, West Virginia. |
لقد جئت إلى كوريا لرؤية مسقط رأس أمي. | I came to Korea to see my mother's hometown. |
ولكنك ستعودين سريعا الى موقفك و مسقط مشاعرك | But back you scoot, and fast, to your own hightoned neck of the woods. |
يجب أن تحصل على جميع الفتيات، في مسقط | All the girls must fall for you in your country hole? Me? |
كانت المدينة مسقط رأس سمندس مؤسس الأسرة الحادية والعشرين. | It was the home city of Smendes, founder of the 21st dynasty. |
هذه لوحة تقول مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو . | This is a billboard that says Welcome to the birthplace of General Tso. |
في مسقط رأس حافظ وسعدي، من أشهر الشعراء في إيران. | Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here. |
وعقب هذا الحادث، قررت العودة إلى مدينة رودسر، مسقط رأسها. | After this incident, the author decided to go back to her home town of Roudsar. |
وأثناء فترة الغيبوبة ، تم دفنها في مسقط رأسها في فينكس . | And during my time in coma, she had been laid to rest in her hometown of Phoenix. |
نعم... أنها مسقط رأسى، فى بعض الأحيان أشتاق إليها كثيرا . | Yes... It is my hometown... Sometimes, I miss it a lot. |
فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا. | Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed. |
يحكي سانجيب شاودري قصص واقعية من مسقط رأسه في نيبال الشرقية. | Sanjib Chaudhary brings stories of inequality from his home village in Eastern Nepal. |
امتلك إديسون مكان مسقط رأسه في مدينة ميلان، أوهايو سنة 1906. | Edison became the owner of his Milan, Ohio, birthplace in 1906. |
في السنة اللاحقة، قام تايجو بنقل عاصمته إلى مسقط رأسه غايغيونغ. | The next year he moved the capital back to his hometown, Gaegyeong. |
وفي نقطة معينة ربما قابلت زوجين من مكان مسقط رأسك، وفكرت، | And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought, |
ما ترونه هنا هو مسقط لعدد من المعارض الفنية المشيدة داخل المعرض. | So, what you see here is basically a plan of many installations that were put there. |
ففي شبابه المبكر شهد فظائع وويلات الحرب العالمية الثانية في مسقط رأسه بولندا. | In his early youth, he witnessed the atrocities of World War II in his native Poland. |
مسقط السرية مدونة تنشر من ع مان تضم ن الولايات المتحدة أيضا في تقييمها للموقف | Muscat Confidential, an Oman based blog, also brings up the U.S. in its assessment of the situation |
وفي عام 2007، توفي عن عمر يناهز 88 عام ا في مسقط رأسه لونينبيرغ. | In 2007, he died at the age of 88 in his hometown of Lunenburg. |
قرابة الكريسماس، في مسقط رأسي في تينيسي، تسرب بليون غالون من سائل الفحم . | Around Christmas, in my home in Tennessee, a billion gallons of coal sludge was spilled. |
إن الفتى ذو مسقط الرأس ، ليس فقط يصنع الخير و لكنه يصنع الجميع | The hometown boy, not only making good but making everybody. |
كم عدد الحانات التي يمكن أن تأخذ النقيب إليها هنا في مسقط رأسه | How many speakeasies could you take the Captain to right here in his home town? |
حين كانت طفلة، كانت تحظى بشعبي ة جارفة في مسقط رأسها أثناء الإحتفالات الديني ة. | As a child, she had been idolized in her hometown... during a religious celebration. |
عاش عندما كان طفلا، لبضع سنوات في بلاد الباسك، لكنه دائما مدريد مسقط رأسه. | When Iker was a child, he lived for some years in the Basque Country, but he has always considered Madrid to be his hometown. |
مارانيلو معروفه على أنها مسقط رأس شركة فيراري و فريق سباق فيراري الفئة الأولى. | It is best known as the home of Ferrari S.p.A. and the Scuderia Ferrari Formula One racing team. |
وتم نقل رفاته إلى مسقط راسه ببلنسية عام 1933 حيث تم استقبالها بحفاوة بالغة. | His remains were transferred to Valencia in 1933, where they were received triumphantly. |
وقد ساعد الخبير المستقل في تأمين إطلاق سراحها ورافقها إلى مسقط رأسها في بونتلاند . | The independent expert assisted in securing her release and accompanied her back to her home region of Puntland . |
المدون العماني سليبلس إن مسقط يكتب عن موقع كراهية آخر يدعي هيت بوك أيضا ويقول | Meanwhile, Omani blogger Sleepless in Muscat has discovered another Hatebook site. He writes |
وقد علمت أن هناك قصة أخرى كليا كانت تجري في الشرق الأوسط مسقط رأس أجدادي. | And I knew that there was a completely other story that was taking place in the Middle East where my parents were. |
وقد تراوح هامش تأييدأوباما من 82 في كينيا (مسقط رأس والدأوباما) إلى 9 في الهند. | The pro Obama margin varied from 82 in Kenya (where Obama s father was born) to 9 in India. |
قامت حكومة فيرمونت، فيرجينيا الغربية، مسقط رأس ريتون، بإطلاق اسمها على طريق ومتنزه في المدينة. | Retton's hometown of Fairmont, West Virginia, named a road and park in the town after her. |
عمليات البحث ذات الصلة : العنب مسقط - مسقط رأس - مسقط بطل - مسقط للجولف - النبيذ مسقط - مسقط الرأس - مسقط الرأس - مسقط وعمان - مسقط الرأس - مسقط الرأس - في مسقط رأسها - موطني \ مسقط رأسي