Translation of "مستوى الدولة الإقليمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : الإقليمية - ترجمة : مستوى - ترجمة : الدولة - ترجمة : مستوى الدولة الإقليمية - ترجمة : الدولة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهؤلاء المندوبين يمثلاننا في الاتفاقية الإقليمية لقيام الدولة.
These two delegates will represent us in the territorial convention for statehood.
(د) مستوى التآزر بين المشاريع وهياكل الدولة
The level and availability of funds to cover all NAPA projects The range of funding sources The possibility of access to other funds for NAPA projects (eg.
هل هذا هو مستوى التقاسم الاقتصادي على الحدود الإقليمية الذي تريد
Is this the level of economic sharing, if you will, on the regional boundaries that you want?
وتعقد مؤتمرات لحقوق الإنسان على مستوى الدولة كل سنتين.
Human rights conferences were held at state level every two years.
لديهم شبكة مشفرة على مستوى الدولة نظام اتصالات راديوية.
They have a national encrypted radio communications system.
تندرج كافة أنواع الدول في قائمة مستوى التحليل المحلي، غير أن الدولة الفاشلة عادة ما ي قصد بها الدولة التي انهارت مؤسساتها على مستوى التحليل المحلي، بينما غالب ا ما تقوم الدولة المارقة على النوايا الشريرة لأفرادها مستوى التحليل الفردي.
Any type of state come from the domestic level of analysis, but a failed state usually means an institutional breakdown at domestic level of analysis, whereas a rogue state often implies evil intentions by individual individual level of analysis.
وعلاوة على ذلك فقد شهدت المنطقة زيادة مقلقة في مستوى التوترات الإقليمية.
Moreover, there has been an alarming increase in regional tensions.
كما أن رفع مستوى المهارات وإعادة التدريب الذي تموله ميزانية الدولة والميزانيات المحلية يجري بلغة الدولة.
The upgrading of qualifications and retraining that is financed from the state budget and local budgets, is held in the state language.
29 تصمم المشاريع الإقليمية للاضطلاع بأنشطة على مستوى إقليمي أو دون إقليمي محدد.
Interregional projects are based on the thematic areas of expertise of the UNCTAD secretariat.
وينبغي أن ت عب د هذه النتيجة سبيل الحل على مستوى الدولة، رغم أن الحالة على مستوى الدولة بتاريخ كتابة هذا التقرير كانت ما تزال غير محلولة بشكل نهائي.
This outcome should pave the way for a solution at the State level, although at the time of writing the situation at the State level had not been definitively resolved.
23 ومضت قائلة إن التعاون على مستوى الدولة جيد في رأيها.
In her view, cooperation at the State level was good.
بيد أن مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة للكوارث ما زال حتى الآن متفاوتا.
The level of involvement of regional organizations in disaster response has so far been mixed, however.
ويقرر القانون توجيه دعوات لإنشاء وكالة على مستوى الدولة للمساواة بين الجنسين.
The Law prescribed calls for setting up a state level agency for gender equality.
372 كما ينبغي تنظيم التخطيط الاستراتيجي في هذا المجال على مستوى الدولة.
The strategic planning in this area should also be regulated at the State level.
وسيتم التعجيل بنقل كفاءات الكيان المتبقية في ميدان الدفاع إلى مستوى الدولة.
The transfer of the remaining entity competencies in the defence field to the State level will be accelerated.
وكان مجموع عدد الموظفين في التقرير على مستوى الدولة هو 810 113.
The total number of employees reported at the national level was 113 810.
وفضلا عن ذلك، نفذت برامج توعية على مستوى الدولة تشجيعا للمشاركة العامة.
In addition, nationwide awareness programmes were conducted to appeal for public participation.
كما أنها تظهر بوضوح الإرادة المشتركة للشعب الصيني برمته لصون سيادة الدولة ووحدتها الإقليمية.
They have also demonstrated the common will of the entire Chinese people to safeguard State sovereignty and territorial integrity.
وجرى وضع وتنفيذ جميع البرامج الإقليمية بما يتواءم مع برامج الدولة أو البرامج القطاعية.
All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes.
25 لكي تتمكن المكاتب دون الإقليمية من أداء وظيفتها، باعتبارها الأدوات التنفيذية للجنة الاقتصادية لأفريقيا على مستوى المناطق دون الإقليمية وعلى مستوى البلدان، فإن عليها تحقيق تحول ملموس إلى طريق التعاون التقني بدلا من العمل التحليلي.
To fulfil their function as the operational arms of ECA at the subregional and country levels subregional offices are supposed to achieve a pronounced shift towards technical cooperation and away from analytical work.
4 إذا لم تصدر الدولة المتعاقدة إعلانا بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، كانت الاتفاقية سارية على جميع الوحدات الإقليمية لتلك الدولة.
4. If a Contracting State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State.
4 إذا لم تصدر الدولة المتعاقدة إعلانا بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، كانت الاتفاقية سارية على جميع الوحدات الإقليمية لتلك الدولة.
If a Contracting State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State.
وتعرب عن تقديرها لارتفاع مستوى وفد الدولة الطرف وكفاءته وصراحته في تقديم المعلومات.
It expresses its appreciation for the high level and competent delegation of the State party and its openness in providing information.
5 إذا لم ت صد ر الدولة أي إعلان بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، يتعين أن تسري الاتفاقية على جميع الوحدات الإقليمية لتلك الدولة.
5. If a State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State.
والحقيقة أن الأوروبيين كثيرا ما ينتقدون روسيا بسبب تعاظم مستوى تدخل الدولة في الاقتصاد.
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.
والخيار الأول يستلزم مصارحة الناخبين وبناء الحيز الديمقراطي على مستوى أعلى من الدولة القومية.
The first would entail coming clean with their own electorates and building democratic space above the level of the nation state.
وقامت بدعم تنمية المؤسسات البيئية وإعداد خطط للتنمية المستدامة على مستوى الدولة في الهند.
It has supported environmental institutional development and the preparation of sustainable development plans at the state level in India.
بينما على مستوى الدولة القومية تقع هذه السلطة تحت المساءلة و تخضع لسيادة القانون،
And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not.
وفي عام 2002، ظلت نسبة النساء في السلطة التنفيذية الإقليمية في مستوى 21.3 في المائة دون تغيير.
In 2002 the percentage of women members of the Provincial Executive remained unchanged at 21.3 .
وعندئذ فقط سيكون بوسع المكاتب دون الإقليمية الوصول إلى مستوى القرن الحادي والعشرين في مجال التوعية والاتصالات.
Only then would subregional offices be able finally to reach the twenty first century level of outreach and communications.
ولكن الروابط الإقليمية الضعيفة تحد من إمكانات نمو الشركات الصغيرة، وترغمها على الاعتماد على رعاية الدولة.
But weak regional linkages limit small firms growth potential, forcing them to depend on state patronage.
42 ويتعلق الأساس الأول بالجرائم المرتكبة خارج نطاق الولاية القضائية الإقليمية ضد أحد رعايا الدولة الطرف.
The first ground relates to offences committed extraterritorially against a national of the State party.
2 يكون للشهادة التي تصدر خارج الدولة المشترعة المفعول القانوني نفسه في الدولة المشترعة الذي للشهادة التي تصدر في الدولة المشترعة إذا كانت تتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
إن العقوبات الاقتصادية وحدها مشكوك في تأثيرها على الدولة الأكثر خضوعا للعقوبات على مستوى العالم.
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country.
وبموجب هذا القانون تكون الموارد السمكية في المياه الداخلية وفي المياه الإقليمية في لاتفيا تحت رقابة الدولة.
According to this Law the fish resources in the Latvia's inland waters and territorial waters shall be under the State's control.
من ناحية أخرى، بنية الدولة الحكومة المركزية، الحكومة الإقليمية، الحكومة المحلية هي أيضا وسائل لمعالجة مطالب الهوية
On the other hand, a state structure, central government, regional government, local government, are also ways of addressing the demand for identity.
54 ولا توجد أية قوانين على مستوى الدولة لتنظيم القضايا ذات الصلة بقمع التمييز ضد المعوقين.
No State level laws regulate issues relevant to the suppression of discrimination against disabled persons.
ومع ذلك، فإن منع نشوب الصراع يتجاوز مستوى الدولة ويشمل كل قطاعات المجتمع، وليس الحكومة فقط.
However, conflict prevention goes beyond the State level and involves all of society's actors, not only Governments.
ففي عام 2002 كانت حوالي 10 في المائة من النساء على مستوى الدولة يعانين من الأنيميا.
In 2002 about 10 of women countrywide were found to be anaemic.
وتشغل النساء 11.1 في المائة من مناصب صنع القرار في الدولة، أي على مستوى صنع القرار.
In State policy making positions, i.e., at the decision making level, women hold 11.1 of those positions.
وجدير بالذكر أيضا أن الدولة تتعاقد مع هذه المطبوعات لدعم السياسة الإعلامية للدولة على مستوى الجمهورية.
It should also be noted that those publications are contracted by the State to promote State information policy at the Republic level.
12 1 ثمة خمسة مكاتب دون إقليمية أنشئت لتقريب الخدمات التي تقدمها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، من الدول الأعضاء والمجموعات دون الإقليمية على مستوى كل منطقة من المناطق دون الإقليمية للجنة.
12.1 There are five subregional offices established to bring the services of the Economic Commission for Africa closer to the member States, and subregional groupings at the level of each of the Commission's subregions.
فلقد أكددوسان بروروكوفيتش، وزير الدولة الصربي لشئون كوسوفو أن بلاده ربما تلجأ إلى القوة للحفاظ علي سيادتها الإقليمية.
Dusan Prorokovic, Serbia s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty.
106 وتحث اللجنة الدولة الطرف على تحسين الوصول المتكافئ إلى الاستحقاقات الاجتماعية والخدمات الاجتماعية بالسعي لتصحيح الاختلالات الإقليمية.
The Committee urges the State party to promote equal access to social benefits and social services by striving to correct regional imbalances.
(أ) تكون الإشارات إلى الدولة في الجملة الأولى من التوصية 139 (البديل ألف) إشارات إلى تلك الوحدة الإقليمية
(a) The references to State in the first sentence of recommendation 139 (alternative A) are to that territorial unit

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدولة الإقليمية - مساعدات الدولة الإقليمية - إدارة الدولة الإقليمية - مستوى الدولة - مستوى الدولة - مستوى الدولة الفرعية - على مستوى الدولة - مستوى الدولة المطرد - مستوى الدولة الاتحادية - على مستوى الدولة - تنظيم مستوى الدولة - الإقليمية وشبه الإقليمية - التنمية الإقليمية