Translation of "مسألة الكربونية" to English language:
Dictionary Arabic-English
مسألة - ترجمة : مسألة - ترجمة : مسألة الكربونية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد است خد م ت مسألة انتشار الملاريا كحجة لخفض الانبعاثات الكربونية جذريا . | The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts. |
| هناك عواقب بالنسبة للكائنات العضوية الكربونية. | There's consequences for carbonate organisms. |
| ولكنها ليست مجرد المنتجة الكربونية التي تتأثر. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| 30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي | 30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming |
| فضلا عن ذلك، وإذا ما علمنا أن إزالة الغابات مسؤولة عن حوالي 20 من مشكلة الانبعاثات، فإن مسألة تخزين الكربون لا تقل أهمية عن خفض الانبعاثات الكربونية. | Furthermore, given that deforestation accounts for as much as 20 of the emission problem, carbon storage is as important as carbon cuts. |
| لماذا لا يسعنا أن نكتفي بالحد من الانبعاثات الكربونية | Why Cutting Carbon Emissions is not Enough |
| فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا . | We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced. |
| والاتجاه الوحيد الذي تغير كان معدل الانبعاثات الكربونية، الذي انخفض. | The only trend that changed was carbon emissions, which fell. |
| والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية. | And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation. |
| إن العائدات التي قد تولدها هذه المشاريع تتجاوز معالجة الانبعاثات الكربونية. | The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions. |
| وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية. | Their contribution to total emissions will rise accordingly. |
| هناك أداتان أساسيتان لتقليص الانبعاثات الكربونية وتخفيف تأثيرات الاحترار العالمي بالتالي. | There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming. |
| ولنتأمل معا مسألة تغير المناخ إن القليل من الناس يدركون أن تدمير الغابات المدارية مسئول عن 20 من إجمالي الانبعاثات الكربونية ـ وهذا يفوق الانبعاثات الناتجة عن كل سيارات وشاحنات وطائرات العالم. | Consider climate change few people realize that tropical forest destruction accounts for 20 of overall carbon emissions more than the world s cars, trucks, and airplanes combined. |
| فنحن الآن على المسار نحو التحول إلى الجيل الذي أهدر عقودا من الزمان في التخاصم والتشاحن حول مسألة الحد من الانبعاثات الكربونية وفشل في منع التأثيرات الضارة المترتبة على الانحباس الحراري العالمي. | We are on track to being the generation that wasted decades bickering over carbon emission cuts and failed to stop the harmful effects of warming. |
| المشكلة هي أن هذه الخيارات أكثر تكلفة من غيرها من البدائل الكربونية. | The problem is that these are currently much more costly options than their carbon heavy alternatives. |
| وتلعب هذه الضرائب دورا حاسما في خفض الانبعاثات الكربونية المسببة لتغير المناخ. | Such taxes play a crucial role in cutting the carbon emissions that cause climate change. |
| كانت البلدان المتقدمة تشكل أكبر مصدر للانبعاثات الكربونية حتى وقت قريب نسبيا . | Advanced countries have been the biggest sources of carbon emissions until relatively recently. |
| باجاني أو باجاني أوتوموبيلي س.ب.ا صانع إيطالي للسيارات الرياضية و الألياف الكربونية. | Pagani Automobili S.p.A. is an Italian manufacturer of sports cars and carbon fibre. |
| تتضمن العملية استخلاص غاز الميثان الممتز على الشبكة الكربونية الصلبة في الفحم. | The term refers to methane adsorbed into the solid matrix of the coal. |
| التغير المناخي, تحمض المحيط الأكسجين المذاب الدورة الكربونية, تغير المياه على السواحل | Climate change, ocean acidification, dissolved oxygen, carbon cycle, coastal upwelling, fishing dynamics the full spectrum of earth science and ocean science simultaneously in the same volume. |
| وترفضالصين الحجة التي تسوقها الهند بأن نصيب الفرد في مستويات انبعاث الغازات الكربونية والإسهام التاريخي في إطلاق الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري لابد وأن يشكلا المعيار الموضوعي لتخفيف مستويات الانبعاثات الكربونية. | Chinarejects India s argument that per capita emission levels and historic contributions of greenhouse gases should form the objective criteria for carbon mitigation. |
| فالتعاملات الكربونية لكل من البرازيل والهند وجنوب أفريقيا والصين متباينة إلى حد كبير. | The carbon profiles of Brazil, India, South Africa, and China are wildly incongruent. |
| وخلافا لمحاولات خفض الانبعاثات الكربونية فمن الأرجح أن تتبنى البلدان النامية هذا الحل. | And, unlike carbon cuts, this is a solution that developing countries would be likely to embrace. |
| لا شك أن الحد من الانبعاثات الكربونية لم يصمم للتعامل مع الملاريا فحسب. | Put another way, for each person saved from malaria by cutting CO2 emissions, direct malaria policies could have saved 36,000. |
| أما اليابان فقد نشرت مقترحاتها فيما يتصل بالعمل اللازم لخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة كبيرة. | Japan has published its proposals for major carbon reductions. |
| والحد من الانبعاثات الكربونية يعني في الواقع إنهاء قصة نجاح مئات الملايين من البشر. | Capping emissions means, effectively, ending this success story for hundreds of millions of people. |
| هناك عامل واحد فقط يتزايد على نحو مستمر ألا وهو الانبعاثات الكربونية التي نطلقها. | There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions. It is not at all obvious to anybody how to convert CO2 to area. |
| فقد استمرت مستويات انبعاث الغازات الكربونية في الارتفاع، على الرغم من الوعود المتكررة بخفضها. | Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts. |
| وأوروبا تحتاج إلى ضبط أوضاعها المالية، وخفض الانبعاثات الكربونية، فضلا عن استراتيجية للنمو الاقتصادي. | Europe needs fiscal consolidation, reductions in carbon emissions, and a strategy for economic growth. |
| ولكن استهلاك الطاقة ـ وبالتالي الانبعاثات الكربونية ـ يرتفع بارتفاع نصيب الفرد في الدخل. | But energy consumption and thus carbon emissions rise with per capita income. |
| والاتجاه الرئيسي الثاني لهذه السياسة يتلخص في نظام مقايضة الكربون للحد من الانبعاثات الكربونية. | A second major policy thrust is a cap and trade system to reduce carbon emissions. |
| إذا كان لدى سلسلة من الكربونات، و الكيمياء العضوية فالاساس تتعامل مع السلاسل الكربونية | If I just have a chain of carbons (And organic chemistry is dealing with chains of carbons.) |
| جميع هذه الطرق صحيحة تماما من رسم الهياكل الجزيئية للسلاسل الكربونية أو للمركبات العضوية. | So these are all completely valid ways of... of... drawing the molecular structures of these carbon chains or of these organic compounds. |
| المسألة مسألة نظام ، مسألة تنظيم | It's about system, it's about organization. |
| وهذا يعني أن الاتحاد الأوروبي في الأساس شحن جزءا من انبعاثاته الكربونية ببساطة إلى الخارج. | Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore. |
| لقد فشلت المحادثات التي دامت عقودا من الزمان في إحداث أي أثر على الانبعاثات الكربونية. | Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. |
| احد الاشياء التى تواجه الانسانية هى الحاجة للتقليص الحاد للبصمة الكربونية على مدى 40 عاما | One of the things that humanity is facing is the need to dramatically reduce its carbon footprint over the next 40 years. |
| مسألة تحديد أولوية واضحة مسألة حيوية. | Setting clear priorities is critical. |
| مسألة رقم 5 مسألة رقم 5 | Problem 5. |
| إن ها مسألة إشتراك.مسألة صدق. مسألة هوي ة. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| دعونا نجرب مسألة اخرى سنجرب مسألة اخرى | Let's try another one. |
| مسألة | Obama s Vision Thing |
| فعندما نشغل أجهزة الكمبيوتر لدينا أو الأضواء، فنحن لا ندرك حجم الانبعاثات الكربونية الناجمة عن هذا. | When we power our computers and lights, we are unaware of the carbon emissions that result. |
| على سبيل المثال، يبلغ نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الصين أربعة أضعاف مثيله في الهند. | For example, China s per capita carbon emissions are more than four times higher than India s. |
| فبوسعنا أن ننجز الكثير من دون التوصل إلى اتفاقية ملزمة تحدد أهدافا وطنية لخفض الانبعاثات الكربونية. | After all, a lot can be done without a binding agreement that sets national targets on carbon cuts. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواد الكربونية - البصمة الكربونية - الضرائب الكربونية - المواد الكربونية - الوقود الكربونية - الصخور الكربونية - المشروبات الكربونية - الجسيمات الكربونية - ورقة غير الكربونية - حساب البصمة الكربونية - خفض الانبعاثات الكربونية - تقرير البصمة الكربونية
