Translation of "مدعوين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لم نكن مدعوين | We weren't invited. |
إننا مدعوين لمنزل هيلين | We're invited to Hélène's. |
. مرحبا ، الجميع مدعوين لتناول الطعام | Well, come and eat, everyone. |
ح سنا هل نحن مدعوين للعشاء ام لا | Well, are we or are we not invited for dinner? |
إننا مقدرون لأن نكون مدعوين للحديث في هذه الجلسة. | We really appreciate being invited to speak on this panel. |
النساء متضم نات نحويا في الأسماء المذك رة (عم ال، مواطنين، أصدقاء، مدعوين. | Women are grammatically included in masculine nouns such as workers (trabajadores), citizens (ciudaddanos), friends (amigos), guests (invitados), etc., all of which are of the masculine gender, but incorporating the feminine gender as well, as is the case with the semantic rib. |
هل نحتاج الي زفاف بسيارة مستأجرة مع اصدقائنا جميعا مدعوين | Do we need a wedding with a hired car and all our pals invited? |
وسوف تستمع اللجنة في هذا الجزء إلى بيانين من ضيفين مدعوين. | For this segment the Committee will hear presentations from two invited guests. |
وشهدت الحلقة عرض ما مجموعه 57 ورقة من قبل محاضرين مدعوين ومشاركين سابقين في الدورة. | A total of 57 papers were delivered at the Workshop by invited speakers and former participants of the course. |
الى جميع الموجودين في رومية احباء الله مدعوين قديسين. نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح. | to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
الى جميع الموجودين في رومية احباء الله مدعوين قديسين. نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح. | To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. |
كان هناك 10 فنانين مدعوين للتنافس على تصميمه وكان واحد من الاشياء الاكثر تنافسية على الاطلاق ولم اكن اريد ان ا حرج | There were 10 artists invited to participate in it, and it was one of those things where it was extremely competitive and I didn't want to be embarrassed, so I worked very hard on this. |
الأطفال ليسوا مدعوين إلى ذلك لأنه يصعب تعليمهم إياه أيضا هم من النوع الذي ينسى الأشياء في غضون سنوات قليلة عندما ينسى الناس ذلك | Children are not invited in, they're very hard to teach in, and also they're kind of seen as a thing that will fall apart in a few years when people forget about it. |
السيد كابوما (زامبيا) (تكلم بالانكليزية) مرة أخرى نجد أنفسنا، كما في الدورات السابقة للجمعية العامة، مدعوين إلى مناقشة مسألة السلام والأمن الهامة في الشرق الأوسط. | Mr. Kapoma (Zambia) Once again, as at previous sessions of the General Assembly, we are called upon to discuss the important question of peace and security in the Middle East. |
كان هناك 10 فنانين مدعوين للتنافس على تصميمه وكان واحد من الاشياء الاكثر تنافسية على الاطلاق ولم اكن اريد ان ا حرج فعملت عليه مطولا وبكل جديه | There were 10 artists invited to participate in it, and it was one of those things where it was extremely competitive and I didn't want to be embarrassed, so I worked very hard on this. |
ف رسامون مدنيون منظمة عالمية غير ربحية ت عنى بفن رسم المكان، إنني واحدة من بين ١٠٠ مراسل مدعوين من حول العالم، هدفنا هو إلهام الآخرين ليرسموا يوميا وبهذا يحسنون مهاراتهم وقدراتهم الاستطلاعية. | IF Urban Sketchers is a non profitmaking, international organisation, dedicated to fostering the art of on location drawing and painting. I am one of 100 correspondents invited from around the globe. Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities. |
١١ وقد ضم كل من أفرقة الخبراء ١٥ خبيرا معروفا على الصعيد الدولي مدعوين بصفتهم الشخصية، وإلى جانبهم ممثلون للوحدات والهيئات والمؤسسات المناسبة في منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية وغير حكومية مختارة. | 11. Each expert group included 15 internationally renowned experts, invited in their personal capacity, along with representatives of relevant units, bodies and organizations of the United Nations system and selected intergovernmental and non governmental organizations. |
3 وفي اجتماع الفريق العامل المعقود في 2 حزيران يونيه 2005، قدم إليه إحاطات عن مسألة تطبيق الجزاءات وإنفاذها خمسة خبراء مدعوين هم دافيد كورترايت، وخوان لارين، وماريا لوتو، وجورج لوبيز، وآنطونيوس دي فريس. | At its meeting on 2 June 2005, the Working Group was briefed on the issue of the implementation and enforcement of sanctions by five invited experts David Cortright, Juan Larrain, Marja Lehto, George Lopez and Anthonius de Vries. |
الطلبة بين أعمار 10 و20 عام حول العالم مدعوين لإنتاج أفلام قصيرة (3 دقائق بحد أقصى) عن مواضيع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان مع تركيز خاص على الاستدامة، الهجرة اللاجئين والاحتباس الحراري وذلك لمسابقة فيديو مهرجان عالم الإنسان لعام 2012 في فينيا. | Students between the ages of 10 and 20 worldwide are invited to produce short films (max. 3 min) on the articles of the Universal Declaration of Human Rights with a special focus on sustainability, migration refugees and global warming for the Video competition for the 2012 this human world Film Festival in Vienna. via YPMN |