Translation of "مخفف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مخفف - ترجمة : مخفف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ωd تردد طبيعي مخفف
wd damped natural frequency
نبيذ مخفف ومخلوط ببعض القرفة
Mulled wine, heavy on the cinnamon and light on the cloves.
أتظن بأن الحكم مخفف جدا ,أشكرك
You think the sentence extremely lenient. Thank you.
ωn تردد طبيعي غير مخفف (بالزوايا نصف القطرية)
wn undamped natural frequency (in radians)
وأخيرا، لم يبق سوى عامل واحد مخفف للصدمة بترسانته الصغيرة من العقاقير
Finally, there was only one more buffering agent left in his tiny arsenal of drugs..
(ج) أن يجرى في جو مخفف من القيود قدر الإمكان وأن تراعى مصالح الشخص المعني مراعاة تامة
(c) Undertaken in the least restrictive setting possible, and that the best interests of the person concerned are fully taken into account
ووصف الحكم بأنه مخفف للغاية مع لوم للنظام القضائي أنه تعامل مع القضية باعتبارها ضرب أفضى إلى الموت بدل من اعتبارها قضية قتل عمد.
The verdict was seen by many as too lenient and blamed the judiciary system who treated the case as Second degree murder as a result of severe beating instead of a First degree murder.
أو قد ينتهي الأمر إلى عجز مخفف عن سداد الديون، حيث تسدد اليونان أقساط ديونها القائمة عن طريق دين جديد بدلا من سداد الدين القديم نقدا .
Or it could be a soft default in which Greece unilaterally services its existing debt with new debt rather than paying in cash.
تحصل المرأة الحامل بناء على شهادة طبية لهذا الغرض على ساعات عمل مخفضة، أو يتم نقلها إلى عمل مخفف، لا يتم إنجازه في ظروف غير مواتية مع احتفاظها بأجرها السابق.
women who have children under the age of one and a half are transferred to another job when the work they are doing is contraindicated for a breast feeding mother or does not accommodate a feeding regimen, until the child reaches the age of one and a half, with their average monthly wage remaining that of the previous job.
على أن التعاون من جانب المتهمين سيؤخذ في اﻻعتبار من جانب دائرتي المحاكمة كعامل مخفف في تقرير العقوبة )القاعدة ١٠١(، ومن جانب الرئيس ﻷغراض منح العفو أو تخفيف الحكم )القاعدة ١٢٥(.
Cooperation from an accused will also be taken into account by the Chambers as a mitigating factor in sentencing (rule 101), as well as by the President for the purpose of granting pardon or commutation of sentence (rule 125).
فقد اقترح الرئيس الدمية دميتري ميدفيديف، الذي حفظ لبوتن منصبه لحين عودته إليه، تطبيق إصلاحات سياسية وبدأ في عقد لقاءات مع ممثلي الأحزاب المعارضة، وهو ما كان له تأثير مخفف أيضا لاحتقان الجماهير المحتشدة.
Putin s presidential placeholder, Dmitri Medvedev, proposed political reforms and started meeting with representatives of opposition parties, which also had a demobilizing effect.
بالنسبة للغرب، هناك جانب مخفف لحدة هذه الخصومة القومية فلا الصين ولا اليابان دولة مارقة، وما دامت الخلافات بينهما لا تؤدي إلى استخدام أسلحة غير تقليدية، فقد يكون بوسعنا أن نتعامل مع الاحتكاكات بينهما باعتبارها مشاحنات داخلية آسيوية.
So it should be no surprise that old injuries are likely to resurface. Some Chinese, especially those who are not economically successful, harp bitterly on Japan s past depredations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محلول مخفف - مخفف طلاء - تأثير مخفف - حمض مخفف - إعادة مخفف - حكم مخفف - مخفف للحجم - فيروس مخفف - مخفف عينة - غير مخفف - مخفف الدم - الغاز مخفف - مخفف كاشف