Translation of "مخصوصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
المغرب حالة خاصة وخا العيشة مخصوصة | Morocco, you're an exception. Okay, living is a luxury. |
ما يعادل 12 موظفا بدوام كامل بالنسبة لعقود مخصوصة مختلفة، بما فيها الاستشاريون، والمتعاقدون، والمعاونون المساعدون (وكان عددهم 11 في بداية الفترة) | 12 full time equivalents on various ad hoc contracts, including consultants, contractors and associate collaborators (11 at the beginning of the period). |
(ب) ثانيا ، أن اتفاقا منفصلا قد أبرم بين المعهد الحكومي الدولي والحكومة المضيفة لكي ينشأ في تلك البلد كأداة مستقلة ذاتيا داخل مؤسسة مضيفة مخصوصة | (b) Second, a separate agreement was created between the intergovernmental institute and the host Government for it to be located in that country as a legally autonomous instrument within a specified hosting institution |
43 كثيرا ما يتم الاضطلاع في الوقت الراهن بأنشطة اليونيب في مجال بناء القدرات والدعم التكنولوجي في إطار برامج عالمية أو قطرية مخصوصة بقضايا معينة. | Currently, UNEP capacity building and technology support activities are often undertaken within the framework of issue specific global or regional programmes. |
لا تشك ل اللقاحات التي تم قتلها ذات الخطورة، فلا يمكنها أن تنتج استجابات مخصوصة للخلايا التائية القاتلة، ويمكن أن لا تفيد إطلاقا في علاج بعض الأمراض. | While killed vaccines do not have this risk, they cannot generate specific killer T cell responses, and may not work at all for some diseases. |
يركز الترأيس باستخدام الدنا الاستجابة المناعية على المستمنع المطلوب، بينما التعزيز بالفيروس المطعم يعطي كمية أكبر من المستضد المعبر عنه مما يؤدي لزيادة كبيرة في استجابات مخصوصة لخلايا CTL. | Priming with DNA focuses the immune response on the required immunogen, while boosting with the recombinant virus provides a larger amount of expressed antigen, leading to a large increase in specific CTL responses. |
إن عملية إدارة التنمية، لضمان امتثالها للخطط، يمكن أن تكون أكثر فعالية عن طريق استخدام أدوات محددة مثل إصدار توجيهات تخطيطية موجزة عن مواقع مخصوصة واشتراطات واضحة لتقييم التأثير البيئي | The development control process, to ensure compliance with plans, can be made more effective through the use of specific instruments such as the issuing of planning briefs for particular sites and clear requirements for environmental impact assessment |
وفي اليوم التالي لموت الحنشي ، قد م الطبيب النفسي المسؤول وأحد الممرضين على مجموعة من الصحافيين الذين كنت من بينهم عرضا دفاعيا غريبا لكيفية تقييد السجناء المضربين عن الطعام في مقاعد مخصوصة لتغذيتهم قسرا عن طريق أنبوب يتم إدخاله إلى المعدة. | The day after al Hanashi died, the nurse and psychologist had shown a group of journalists of which I was a part an oddly defensive display of how hunger striking prisoners are bound in restraint chairs when being enterally fed (that is, force fed). |