Translation of "customized" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Customized - translation :

Keywords : مخصصة الطلب خصيصا مخصص تخصيصه

Examples (External sources, not reviewed)

Mixing means building customized courses, means building customized books.	المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	يعني بناء كتب مخصصة.
Use customized bell	استخدم جرس مخصص
User customized theme	سمة مستخدم مخصصة
Software Maintenance for customized office automation software	صيانة البرامج المعدة حسب طلب التشغيل اﻵلي للمكاتب
They were divided into three groups with customized programmes.	وقد و ز ع المشاركون في هذه الدورة على ثلاث مجموعات، أ عدت لها برامج م صممة حسب خصائص كل مجموعة.
This is the list of user customized batch tools.	هذا هو قائمة من عناصر حو ل إلى محذوف.
Even in Asia, there is a greater demand for customized services.	بل إن هناك، حتى في آسيا، طلبا أكبر على الخدمات المصممة لتلبية احتياجات ومتطلبات العملاء.
Would you like your customized car seat in leather or cloth, sir?	هل ترغب في كسوة جلدية أو قماشية لمقاعد سيارتك المصنعة خصيصا طبقا لمواصفاتك يا سيدي
We can experience the web through a highly personal, highly customized lens.	يمكننا تجربة الوب من خلال عدسة شخصية للغاية، وفي غاية الخصوصية.
(d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality.	(د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث.
In a sense, we can use the computational universe to get mass customized creativity.	وبمعنى آخر، بإمكاننا إستعمال الكون المحوسب للحصول على كم كبير من الإبداع المبو ب.
These software packages can be customized to cater to the specific needs of an organization.	ويمكن تكييف رزم البرمجيات هذه لتلبية الاحتياجات المحددة لمنظمة بعينها.
A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.	برنامج لبناء نموذج من عالم حيوان الخلد.. سيكون مهيئا للعمل تحت الارض.
The project helps participants return to school by offering customized training matching their abilities and desires.	ويساعد المشروع المشاركين في العودة إلى المدارس وذلك بتدريبهم وفقا لقدراتهم ورغباتهم.
Furthermore, if customized reporting is required, which is often the case, a development server may be needed.	وعلاوة على ذلك، قد تكون هناك حاجة إلى حاسوب خدمة مركزي للتطوير إذا ما طلب الإبلاغ بمواصفات محددة، وهذا أمر كثيرا ما يحدث.
This reporting tool enables the preparation of customized reports on geography, gender, mobility, age and selection decisions.	وهذه الإدارة لإعداد التقارير ت مكن من إعداد تقارير مكيفة حسب الاحتياجات المختلفة بشأن التوزيع الجغرافي والجنساني وسهولة التنقل والسن وقرارات الانتقاء.
The programme is customized to meet the specific needs of staff in the missions and at Headquarters.	ووضع هذا البرنامج لتلبية الاحتياجات الخاصة للموظفين في البعثات وفي المقر.
And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.	وكل ثقافة تأتي بمفهمومها الخاص للحياة نسختها الخاصة بها من الأساطير
And not only that it can be customized for use in each of their own individual institutions.	وليس ذلك فقط، يمكن تخصيصها للإستخدام في أي من المؤسسات منفردة.
Ultimately, five methodological elements were combined into a framework customized to report the impact of management improvement measures.	وفي نهاية المطاف، ج معت خمسة عناصر منهجية معا في شكل إطار بمواصفات محددة يلائم الإبلاغ عن أثر تدابير تحسين الإدارة.
The other is like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.	والنموذج الآخر كمطاعم (زاجت) و(مشلين)، حيث ليس كل شيء موحد، هم يتكيفون مع الظروف المحلية.
The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.	والنموذج الآخر كمطاعم و، حيث ليس كل شيء موحد، هم يتكيفون مع الظروف المحلية.
The second phase of the project will deliver specific information to staff and clients, using a customized presentation format.	وستقدم المرحلة الثانية من المشروع معلومات محددة للموظفين والزبائن باستخدام شكـل عرض مصمـم حسب الطلب.
We've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it.	في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها.
Each subsystem is customized to accommodate the computing environment of a particular member organization and takes into consideration unique business rules.	وقد جرى تكييف كل نظام فرعي بحيث يستوعب البيئة الحاسوبية لمنظمة عضو معينــة ويأخذ في الاعتبار قواعد تجارية فريدة.
we will make a free customized version of this film for your organization with your logo and call to action here	سنصنع نسخة مجانية مخصصة من هذا الفيلم من أجل مؤسستكم مع وضع شعاركم ووسائل الاتصال بكم هنا
I urge Google to seriously consider our humble request it wont hurt if they surprised Muslims or Pakistani with a customized doodle.	أحث غوغل بجدية أن تأخذ بعين الاعتبار طلبنا المتواضع بأنه لن يضر إذا فاجأوا المسلمين أو الباكستانيين برسمة مخصصة لهم.
India reported atmospheric and climatic research that focuses on developing customized general circulation models (GCMs) and regional circulation models for South Asia.	وأفادت الهند بأنها تقوم ببحوث تتعلق بالغلاف الجوي والمناخ وتركز على استحداث نماذج مكيفة للدوران العام ونماذج دوران إقليمية خاصة بمنطقة جنوب آسيا.
OPS is finalizing the contract with a university for the development and implementation of a customized training programme on contracting for services.	ويضع مكتب خدمات المشاريع الصيغة النهائية للعقد مع إحدى الجامعات لوضع وتنفيــــذ برنامج تدريب خاص بشأن التعاقد على الخدمات.
In May 1989, the negotiations with FAO were abandoned and it was decided to develop a system customized for the United Nations.	وفي أيار مايو ١٩٨٩، أوقفت المفاوضات مع الفاو، وتقرر استحداث نظام يوافق متطلبات اﻷمم المتحدة.
Compared with smart switches, enterprise switches have more features that can be customized or optimized, and are generally more expensive than smart switches.	بالمقارنة مع مفاتيح ذكية، ومفاتيح المشاريع والمزيد من الميزات التي يمكن تخصيصها أو الأمثل، وعادة ما تكون أكثر تكلفة من مفاتيح ذكية.
Moreover, new forms of competition, based on customized products rather than prices, point towards the viability of niche filling export activities in SIDS.	ويضاف إلى ذلك أن هناك أشكاﻻ جديدة من المنافسة تقوم على أساس المنتجات المصنوعة على أساس الطلب، ﻻ على أساس اﻷسعار وهي تشير إلى سﻻمة اﻷنشطة التصديرية التي تمﻷ الفراغ في هذه الدول.
I want to be a flexing horse leg, galloping beach sand into a red carpet, customized for me to strut the shore side	أريد ان أصبح كساق الحصان المرنة تعدو في رمال الشاطئ و تحولها إلى سجادة حمراء مصممة لي
So Chaz suggested finding a company that could make a customized voice using my TV show voice from a period of 30 years.	ومن ثم اقترحت علي تشاز ان اطلب من شركة ان تؤلف لي صوتا باستخدام برنامجي التلفزيوني الذي يعرض منذ 30 عام
So everything is changing. We've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it.	اذا الجميع يتغير. دخلنا في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها.
In the relatively recent experiment of the Pacific and East Asian countries, there is a pronounced emphasis on science based technologies and customized production.	وفي التجربة الحديثة نسبيا لبلدان المحيط الهادئ وشرق آسيا، ثمة تركيز واضح على التكنولوجيات القائمة على العلوم واﻻنتاج بمواصفات حسب الطلب.
It was about a new phase, in my opinion, in the world of design in that materials could be customized by the designers themselves.	انها كانت على وشك مرحلة جديدة ، في رأيي ، في عالم التصميم في تلك المواد التي يمكن تخصيصها من قبل المصممين أنفسهم.
Consumers worldwide are finding that they can access virtually unlimited choice on the Internet including customized goods and services that big retailers simply cannot deliver.	فالمستهلكون في مختلف أنحاء العالم يجدون أنهم قادرون على الوصول إلى اختيارات غير محدودة تقريبا على شبكة الإنترنت ــ بما في ذلك السلع والخدمات المصممة حسب الطلب، والتي لا تستطيع شركات التجزئة الكبيرة تسليمها.
In several countries, a host of services are not only being provided, but are increasingly coordinated and customized to fit the needs of the citizens.	وفي عدة بلدان، لا ي قتصر على مجرد تقديم خدمات عديدة، بل يجري تنسيقها وتكييفها أكثر فأكثر لتلبية احتياجات المواطنين.
And how do we drive compliance to be a customized care plan that uses all this great technology that's around us to change our behavior?	كيف يمكننا أن نحول خطط العلاج المتزمتة إلى خطط رعاية فردية تستغل التكنولوجيا الرائعة التي تحيط بنا ونغير بها تصرفاتنا
(b) Development of regionally customized guidelines on integrated environmental assessment methodology and reporting in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and Western Asia	(ب) وضع مبادئ توجيهية مفصلة حسب كل منطقة لمنهجية التقييم والإبلاغ البيئيين المتكاملين في أفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغربي آسيا
However, the Administration will develop a customized strategic plan for the Tribunal before the next reporting cycle, which should be implemented by the end of September 2005.	إلا أن الإدارة ستضع خطة استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات مصممة خصيصا للمحكمة قبل الدورة المقبلة لتقديم التقارير، ومن المفروض أن يبدأ تطبيقها بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005.
In addition to their availability on commercially available hardware, similar PC hardware friendly versions of Android are freely available from the Android x86 project, including customized Android 4.4.	بالإضافة إلى توافرها في الأجهزة المتوفرة تجاريا، وأجهزة الكمبيوتر الشخصي المماثلة الإصدارات من أندرويد x86، التى تتوافر بحرية في مشروع الأندرويد نسخة 4.4.
In other cases, it is part of an HRMS, which interfaces with financial systems supplied by different vendors, resulting in the development of customized interfaces between the different systems.	وهو، في حالات أخرى، جزء من نظام لإدارة الموارد البشرية، يتداخل مع نظم مالية قام بتوريدها موردون مختلفون، مما يسفر عن تداخلات مكيفة حسب الطلب بين النظم المختلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية