Translation of "مجلس التنفيذي للجنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس التنفيذي للجنة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تقرير الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة
Report by the Executive Chairman of the Special Commission
١٥ وأدلى ببيانات كل من اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا، واﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا.
15. Statements were also made by the Executive Secretaries of the Economic and Social Commission for Western Asia and the Economic Commission for Africa.
عضو المجلس التنفيذي للجنة البلغارية لحقوق اﻹنسان )١٩٨٢( وعضو مجلسها التنفيذي.
Member of the BulgaSofrian Principles of the Committee for Human Rights (1982) and its Executive Council
وعل م الفريق من الأمين التنفيذي للجنة بأن مجلس الإدارة يعتزم حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future.
الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة رئيس وفد العراق
Executive Chairman of the Head of the delegation of Iraq Special Commission
اﻷمين العام من اﻷمين التنفيذي للجنة الخاصة
the Special Commission addressed to the Secretary General
74 علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
Claims preparation costs The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future.
103 وأبلغ الأمين التنفيذي للجنة الفريق بأن مجلس الإدارة ينوي البت في مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future.
25 وقدم الأمين التنفيذي للجنة أيضا إلى مجلس الإدارة التقارير المرقمة 38 و41 و43 و45 عملا بالمادة 16 من القواعد.
The Executive Secretary of the Commission also submitted report Nos. 38, 41, 43 and 45 to the Governing Council in accordance with article 16 of the Rules.
والموظف الرئيسي والمساعد الخاص للأمين التنفيذي الذي يعمل أيضا أمينا للجنة، مسؤولان أمام الأمين التنفيذي.
The Principal Officer and the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as Secretary of the Commission, are accountable to the Executive Secretary.
مدير هيئة التصنيع العسكري العراقية الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة
Director, Military Industrialization Executive Chairman Corporation of Iraq Special Commission
ويعين مجلس المحافظين المدير العام بوصفه المسؤول التنفيذي الأعلى للصندوق ورئيس المجلس التنفيذي.
The Managing Director is appointed by the Governing Council as the Chief Executive Officer of the Fund and the Chairman of the Executive Board.
٧ وفي ١٢ تموز يوليه، عقد مجلس اﻷمن جلسة غير رسمية للنظر في مذكرة الرئيس التنفيذي بنفس التاريخ، وتقرر أن يقوم الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة بزيارة إلى بغداد لﻷغراض السالفة الذكر.
7. On 12 July, the Security Council held an informal session to consider the Executive Chairman apos s note of that date and it was decided that the Executive Chairman of the Special Commission should visit Baghdad for the purposes stated above.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى مجلس اﻷمن تقريرا قدمه المدير التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٩ )ب( ١ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.
The Secretary General has the honour to transmit to the Security Council a report submitted by the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991).
١٩ وفي أثناء المحادثات السياسية، تقابل السيد طارق عزيز نائب رئيس وزراء العراق مع الرئيس التنفيذي للجنة، وأجرى مشاورات مع أعضاء مجلس اﻷمن.
19. During the political talks, the Deputy Prime Minister of Iraq, Mr. Tariq Aziz, met with the Executive Chairman and held consultations with members of the Security Council.
وسي صبح السيد ريد موردن، المدير التنفيذي للجنة، مديرا تنفيذيا للمكتب الجديد.
Reid Morden, Executive Director of the Committee, would become Executive Director of the new Office.
وقد قدم اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا تقريرا استجابة لطلب المجلس.
The Executive Secretary of the Economic Commission for Africa has submitted a report in response to the request of the Council.
١٠ وأدلى ببيان اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي.
10. The Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific made a statement.
للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار
Security Council Committee established
22 اللجان عموما مسؤولة إما أمام الرئيس التنفيذي أو أمام مجلس الإدارة (المجلس التنفيذي، مثلا).
The committees generally report to either the executive head or to the governing body (for example, the executive council).
24 قدم الأمين التنفيذي للجنة التقرير رقم 30، المؤرخ 17 شباط فبراير 2000، إلى مجلس الإدارة وفقا للمادة 16 من القواعد ( تقرير المادة 16 ).
THE PROCEEDINGS The Executive Secretary of the Commission submitted report No. 30, dated 17 February 2000, to the Governing Council in accordance with article 16 of the Rules ( article 16 report ).
تقرير مقدم إلى اﻷمين العام من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصــة المنشـأة عمـﻻ بالفقـرة ٩ )ب( apos ١ apos من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(
Enclosure Report to the Secretary General by the Executive Chairman of the Special Commission established pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991)
8 كلمة الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Address by the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى مجلس اﻷمن تقريرا قدمه الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٩ )ب( apos ١ apos من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.
The Secretary General has the honour to transmit to the Security Council a report submitted by the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى مجلس اﻷمن تقريرا قدمه المدير التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٩ )ب( apos ١ apos من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١(.
The Secretary General has the honour to transmit to the Security Council a report submitted by the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991).
التقرير الخامس لﻷمين التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٩ )ب( ١ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( عن أنشطة اللجنة الخاصة
Fifth report of the Executive Chairman of the Special Commission, established by the Secretary General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991), on the activities of the
quot ١ قام الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة بمهمته الحالية الى العراق من أجل التماس تحقيق اﻻمتثال الكامل لمقرر مجلس اﻷمن المؤرخ ١٨ حزيران يونيه ١٩٩٣.
quot 1. The Executive Chairman of the Special Commission (UNSCOM) has undertaken his present mission to Iraq in order to seek full compliance with the Security Council apos s decision of 18 June 1993.
والفرع التنفيذي هو مجلس الوزراء، الذي يرأسه رئيس الجمهورية.
The Cabinet is the executive branch, headed by the President.
إن المجلس التنفيذي اﻻنتقالي مجلس استشاري لنظام جنوب افريقيا.
The TEC is an advisory board to the South African regime.
١ هذا هو التقرير الخامس عن أنشطة اللجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٩ )ب( ١ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( الذي يقدمه الى مجلس اﻷمن الرئيس التنفيذي للجنة.
1. The present report is the fifth on the activities of the Special Commission, established by the Secretary General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991), submitted to the Security Council by the Executive Chairman of the Commission.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى مجلس اﻷمن تقريرا مقدما من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٩ )ب( apos ١ apos من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.
The Secretary General has the honour to transmit to the Security Council a report submitted by the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991).
وإذ يﻻحظ مع اﻻرتياح كذلك مقترحات اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا الداعية إلى ادراج أنشطة النظام في الميزانية البرنامجية للجنة،
Noting with further satisfaction the proposals of the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa to incorporate the activities of the System into the programme budget of the Commission,
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1284 (1999) الذي يقتضي أن أتشاور مع مجلس الأمن والرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش لتعيين خبراء ذوي مؤهلات مناسبة مفوضين في تلك اللجنة.
I have the honour to refer to Security Council resolution 1284 (1999), which requires me to consult the Security Council and the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) on the appointment of suitably qualified experts as UNMOVIC Commissioners.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى مجلس اﻷمن تقريرا مقدما من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عمﻻ بأحكام الفقرة ٩ )ب( apos ١ apos من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.
The Secretary General has the honour to transmit to the Security Council a report submitted by the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991).
ألف مجلس إدارة برنامـــج اﻷمـــم المتحـــدة اﻹنمائي )المجلس التنفيذي حاليا(
A. Governing Council (currently the Executive Board) of
١ هذا هو التقرير السادس عن أنشطة اللجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٩ )ب( apos ١ apos من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( الذي يقدمه إلى مجلس اﻷمن الرئيس التنفيذي للجنة.
1. The present report is the sixth on the activities of the Special Commission established by the Secretary General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991), submitted to the Security Council by the Executive Chairman of the Commission.
التقرير السادس لﻷمين التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷميـن العـام عمـﻻ بالفقـرة ٩ )ب( apos ١ apos مـن قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( عن أنشطة اللجنة الخاصة
Sixth report of the Executive Chairman of the Special Commission, established by the Secretary General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991), on the activities of the
التقارير المقبلة للجنة التنسيق اﻹدارية إلى مجلس اﻹدارة
17 11 Future reports of the Administrative
كانت المدير والرئيس التنفيذي للجنة حقوق الإنسان في نوفا سكوشيا من 1999 إلى 2006.
She was the director and CEO of the Nova Scotia Human Rights Commission from 1999 2006.
وعرض التقرير السيد دييمتريوس بيريكوس، الرئيس التنفيذي بالنيابة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.
Demetrius Perricos, Acting Executive Chairman of UNMOVIC, introduced the report.
1983 1994 الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار
1983 1994 Executive Secretary of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and the Law of the Sea Tribunal
وعقدت اجتماعات أخرى برئاسة اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، وهو المنسق الحالي لﻷمانات التنفيذية.
Other meetings were chaired by the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, current coordinator for the executive secretaries.
ولدى إبﻻغ الرئيس التنفيذي بذلك، أوعز إلى الفريق التابع للجنة بمغادرة العراق على الفور.
Upon being informed of this, the Executive Chairman instructed the Commission apos s team to leave Iraq immediately.
10 1 يتولى إدارة مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
10.1 The ESCAP Pacific Operations Centre (EPOC) is headed by a Head who is accountable to the Executive Secretary.
وقد التقت اللجنة أثناء نظرها في التقرير بممثلي المدير التنفيذي الذين قدموا للجنة معلومات إضافية.
During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Executive Director, who provided additional information.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس التنفيذي - مجلس التنفيذي - مؤهلة للجنة - يحق للجنة - التابعة للجنة - عضو مجلس الإدارة التنفيذي - الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة - مجلس مجلس - رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة - قاضي التنفيذي - البرنامج التنفيذي - انها التنفيذي - مراجعة التنفيذي - التنفيذي لمجموعة