Translation of "مجالات الأداء الرئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرئيسية - ترجمة : مجالات - ترجمة : مجالات - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : مجالات الأداء الرئيسية - ترجمة : الأداء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
مجالات التركيز الرئيسية | Key areas of focus |
الأهداف الرئيسية ومؤشرات الأداء | Major objectives and indicators of achievement |
دال تعزيز مجالات العمل الرئيسية | Even when such opportunities are used, the overall programme of work requires the setting of priorities in the light of the resources available. |
وت قيم هذه الانجازات باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية. | The latter are assessed through use of key performance indicators. |
رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات | Focus areas strategies, key results and targets |
مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 | Key performance indicators for the MTSP 2006 2009 |
وأن تخطيط المدن والإسكان والأرض من مجالات الإصلاح الرئيسية. | Town planning, housing and land were the key reform areas. |
تتضمن عمليات الصندوق بصورة أساسية مجالات النشاط الرئيسية التالية | The operations of the Fund mainly comprise of the following main areas of activity |
أولا استعراض الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 التطورات الرئيسية والإنجازات العملياتية | Programme performance review for 2004 2005 major developments and operational achievements |
وقد عزز من فعالية نشاط الاستعراض هذا استخدام مؤشرات الأداء الرئيسية. | This review activity was enhanced through the use of key performance indicators. |
كما أنه يحقق مكاسب في مجالات التشغيل والإدارة والمالية وكفاءة الأداء، ويؤدي إلى زيادة الفعالية. | It should also result in operational, managerial and financial efficiency gains, and increased effectiveness. |
مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها | 1.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
108 وأكملت اليونيسيف إجراء تقييم لمدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات. | UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators. |
ولكننا، جماعيا، كنا أقل مستوى في الأداء في مجالات أخرى، بل وخرجنا في بعض الأحيان بنتائج مفجعة. | But we have collectively underperformed in others, sometimes with tragic results. |
ملحوظة المربع الداكن يدل على الإسهامات الرئيسية لكل مجال من مجالات التركيز. | Note Bold face denotes the primary contributions of each focus area. |
وسيتمثل أحد مجالات تركيزها الرئيسية في تعزيز القدرة والتنسيق للحد من المخاطر. | One of the main focus areas of the Task Force would be strengthening capacity and coordination for risk reduction. |
38 ويبين الجدول 3 توزيع وفورات وقت الانتظار حسب مجالات الإصلاح الرئيسية | Table 3 shows the breakdown of wait time savings by major reform areas. |
ثالثا التقدم المحرز في مجالات الأهداف الرئيسية الأربعة لخطة العمل عالم صالح للأطفال | Progress in the four major areas of A world fit for children |
2 1 مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها | 2.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
3 1 مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها | 3.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
4 1 مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها | 4.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
5 1 مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها | 5.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
6 1 مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها | 6.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
7 1 مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها | 7.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
وفي سياق السياسة الحضرية, تمت صياغة مؤشرات الأداء المتصلة بالعنف العائلي بالاشتراك مع المدن الرئيسية. | In the context of urban policy, performance indicators for dealing with domestic violence have been formulated in conjunction with the major cities. |
مجالات العمل الرئيسية هي التعليم والمساعدة الطارئة والرعاية الصحية النشاطات المولدة للدخل والخدمات الإجتماعية. | The areas of work are in the field of Education, Emergency Assistance, Health and Nutrition, Income Generating Activities, and Social Services. |
6 مؤشرات الأداء الرئيسية. أعدت هذه المؤشرات لرصد أداء المنظمة في المجالات التنفيذية ولأغراض الاستراتيجيات الشاملة. | Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies. |
الشكل 2 مجالات التخصص الرئيسية للموظفين المعينين منذ أيار مايو 2001 (الإطار الإداري للموارد البشرية) | Provides information on the recruitment strategy and its impact on developments in the common system, consequent amendments to schedules and annexes to the staff regulations and amendments to the staff rules. |
172 وستوحد البيئة الجديدة المخطط لها حفظ السجلات الرئيسية (المحاسبة والتسوية وتقارير الأداء) وخدمات أمناء الاستثمار في أمين واحد للسجلات الرئيسية أمين للاستثمار العالمي. | The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian). |
وفي إطار جماعة شرق أفريقيا، يراع ى أن مجالات التعاون الرئيسية تتضمن، بالتالي، الهياكل الأساسية المتعلقة بالنقل. | Within the East African Community one of the main areas of cooperation was transport infrastructure. |
وفي ضوء تلك الخلفية، تتمثل مجالات التركيز الرئيسية لاستراتيجية ميزانية الفترة 2006 2007 على ما يلي | For UNDP to maintain its leadership role, it must clearly demonstrate that it is fully equipped and organized to support and lead the United Nations system in assisting programme countries to achieve the MDGs. |
130 ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل. | Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency. |
25 ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل. | Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency. |
الأداء | Performance |
ورغم القيود المتعددة، فقد نجحنا في تحقيق تقدم جوهري في ستة من مجالات التنمية الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية. | Despite numerous constraints, we have made substantive progress in six key socio economic development areas. |
وستكون موالاة الشراكات مع المانحين الرئيسيين والعثور على مانحين جدد من مجالات التركيز الرئيسية في البرنامج القادم. | Maintaining existing partnerships with major donors and identifying new donors will be a major focus for the future programme. |
وسوف يظل الإبلاغ الدوري هو الآلية الرئيسية لاستعراض التقدم المحرز بشأن الأهداف التنظيمية ومعايير الأداء والنتائج من أجل الأطفال. | Periodic reporting will remain the primary mechanism for reviewing progress in relation to organizational targets, performance standards and results for children. |
وسوف تتاح سنويا أو في بعض الحالات بوتيرة أكثر، البيانات لمعظم مؤشرات الأداء الرئيسية (انظر الجدول 2 الوارد أدناه). | Data for most KPIs will be available annually, or in some cases more frequently (see table 2 below). |
كما رحب بأن أنشطة المنظمة في مجالات التركيز الرئيسية الثلاثة سيتم الاضطلاع بها في شراكة مع القطاع الخاص. | He welcomed the fact that the Organization's activities in the three main focus areas would be conducted in partnership with the private sector. |
وسوف تكثف اليونيسيف أنشطة برامجها نحو مجالات الصحة والتغذية الرئيسية بالنسبة لمهمتها ( الأولوية للأطفال ) والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. | UNICEF will direct high programmatic intensity to areas of health and nutrition that are central to its mission ( first call for children ) and MTSP. |
وشملت مجالات التعاون الرئيسية بين جنوب أفريقيا وسوازيلند تأهيل طريق كارولينا أوشبك الذي يربط سوازيلند بمنطقة مبولاتفا وغوتينغ. | Key areas of cooperation between South Africa and Swaziland included the rehabilitation of the Carolina Oshoek road linking Swaziland with Mpumalanga and Gauteng. |
وسيساعد مصدر البيانات هذا أيضا على سد بعض الثغرات الرئيسية في المعلومات في مجالات معينة مثل حماية الطفل. | It will also assist in closing some of the major gaps in information in such areas as child protection. |
4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء | Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System |
مقاييس الأداء | Performance measures |
''قياسات الأداء | REPHRASED |
عمليات البحث ذات الصلة : مجالات الأداء - مجالات الممارسة الرئيسية - مجالات الممارسة الرئيسية - مجالات النتائج الرئيسية - مجالات التركيز الرئيسية - مجالات العمل الرئيسية - مجالات السياسة الرئيسية - مجالات التركيز الرئيسية - مجالات السياسة الرئيسية - نسبة الأداء الرئيسية - خصائص الأداء الرئيسية - الرئيسية نتيجة الأداء - معايير الأداء الرئيسية - ميزات الأداء الرئيسية