Translation of "متنازع فيه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

متنازع فيه - ترجمة : فيه - ترجمة :
Keywords : Live Thinking Into Where

  Examples (External sources, not reviewed)

تسديد مطالبات متنازع عليها ومقيدة
Disputed and reserved claims refunded
كان التاريخ نطاق متنازع عليه في الهند غالبا.
History has often been contested terrain in India.
وجرى التحليق في منطقة متنازع عليها. الجنوب الغربي
These unauthorized flights occurred in a contested area.
وجرى التحليق غير المأذون به في منطقة متنازع عليها.
The unauthorized flight occurred in a contested area.
Adiosbarbie.com، صورة الجسد لكل حجم. كائن ثقافي متنازع عليه،
Adiosbarbie.com, the body image for every size.
ما عدا انها في ايامنا هذه,ذلك متنازع عليه بشدة.
Except that nowadays, it's heavily disputed.
إن خرائط اﻷمم المتحدة كلها تبين أن كشمير اقليم متنازع عليه.
The maps of the United Nations all show Kashmir as disputed territory.
ولهذا السبب، على وجه الدقة حدود ما هو اليوم كاستيا متنازع عليها.
For this reason, the exact limits of what Castile is today are disputed.
تبدا القصة في كينيا في ديسمبر ٢٠٠٧، حيث جرت انتخابات رئاسية متنازع عليها.
The story starts in Kenya in December of 2007, when there was a disputed presidential election, and in the immediate aftermath of that election, there was an outbreak of ethnic violence.
حدود بوتان مع الصين غير مرسمة في معظمها وبالتالي متنازع عليها في بعض الأماكن.
Bhutan's border with China is largely not demarcated and thus disputed in some places.
سيادتها أمر متنازع عليه بين المغرب وإسبانيا وكادت تقود لحادث مسلح بين البلدين في 2002.
It was the subject of an armed incident between the two countries in 2002.
وبعض اﻻتفاقات ت برم من أجل تسويات سلمية تتعلق على سبيل المثال بأراض أو موارد متنازع عليها.
Some agreements are constructed for peace settlements concerning, for example, disputed territory or resources.
وتعد جزيرة هانز، الموجودة في مضيق ناريس شرق جزيرة إليسمر، أرض ا متنازع عليها حالي ا بين كندا والدنمارك.
Hans Island, in the Nares Strait east of Ellesmere Island, is a territory currently contested between Canada and Denmark.
إنها ليست أراضي محتلة ، بل هي أراض متنازع عليها . الزبارة، جزر طنب، الصحراء الغربية وغيرها وهو كثير.
Zubarah, the Tumbs Islands, the Western Sahara amongst many others, They are not occupied territories but rather disputed territories.
وتمكن الرئيس باتاسي من تجديد ولايته بانتخابات متنازع فيها في عام 1999 ومن حكم البلد حتى آذار مارس 2003.
President Patassé won a second mandate in the 1999 elections and continued to rule until March 2003.
وفي إحدى الحاﻻت التي حدثت مؤخرا، تم اقتياد تسعة مراقبين محليين من شقة متنازع عليها الى مخفر الشرطة والتحقيق معهم.
On one recent occasion, nine local observers were taken from a disputed apartment to a police station and interrogated.
وبدلا من هذا، فيتعين على الصين أن تدخل في مواجهة علنية مفتوحة مع جاراتها التي تصطدم معها في مطالبات متنازع عليها.
Instead, China should openly confront those neighbors with which it has disputed claims.
والسﻻمة اﻹقليمية ﻻ تنطبق إﻻ على أراض تكون جزءا من الدولة ﻻ على أراض متنازع عليها، أراض لم يحدد مركزها بعد.
Territorial integrity applies only to territory that is part of States, not to territories which are disputed, territories whose status has not been determined.
وشددت القوات التركية على أن العوامات لا تحدد خط الأمن البحري، وإنما و ضعت لتنبيه السفن إلى أنها تقترب من مياه متنازع عليها.
The Turkish Forces asserted that the buoys do not mark the maritime security line but are in place to indicate to maritime vessels that they are approaching disputed waters.
ومما يزيد الطين بلة أنها تبني هذا المطعم على أرض متنازع عليها أرض جدي، اﻷرض التي تشكل جزءا من ميرات قبيلة ارتيرو.
To make matters worse, it is building that restaurant on disputed land the land of my grandfather, which is rightfully the Artero clan apos s inheritance.
تبدا القصة في كينيا في ديسمبر ٢٠٠٧، حيث جرت انتخابات رئاسية متنازع عليها. وبعد أن وضعت الانتخابات أوزارها مباشرة، اندلعت أعمال عنف طائفية.
The story starts in Kenya in December of 2007, when there was a disputed presidential election, and in the immediate aftermath of that election, there was an outbreak of ethnic violence.
في شهر يوليو تموز اشتبكت القوات الباكستانية والهندية في معركة تبادل فيها الطرفان إطلاق النار لمدة 12 ساعة عبر منطقة حدودية متنازع عليها.
In July, Pakistani and Indian soldiers waged a 12 hour gun battle across disputed border.
ثم أشار مراجع الحسابات إلى قضية ملكية متنازع عليها وختم قائلا ، أؤكد هاهنا أن الميزانيات العمومية الصادرة أ درجت خطأ وأوصي بتجاهلها (هكذا ورد).
The auditor then referred to a disputed issue of ownership and concluded with the statement, I hereby state that the issued generality balance sheets were included in error and I recommend ignore them (sic).
يقول الكثير من المؤرخين، في قراءتهم لتاريخ متنازع عليه من قبل العديد من زملاءهم الروس، أنه تم تصميم المجاعة من أجل إبادة الأوكرانيين كشعب.
Many historians there argue, in a reading of history that is violently disputed by many of their Russian colleagues, that the famine was engineered to wipe out the Ukrainians as a people.
مم ا يعني أن الولايات المتحدة قد قر رت أن تتجاوز الحكومة المركزية العراقية, متجاهلة الدستور لا بل منتهكة حرمة حقول نفط متنازع عليها خارج المنطقة الكردي ة.
It ... means that the US has decided to by pass the Iraqi Central Government, ignoring the constitution and even encroaching on disputed major oilfields outside the Kurdish Region.
إن الإفراط في الاعتماد على ما تبين أنه دليل متنازع على صحته يجعل الصقور الماليين الآن في موقف ضعيف، على أقل تقدير، في مواجهة خصومهم.
Heavy reliance on what turns out to be disputed evidence now leaves the fiscal hawks in a weak position, to say the least, vis à vis their opponents.
كان متنازع عليها بين كل من فرنسا و بريطانيا في القرن 18، قبل أن يتم التنازل عنها للبريطانيين في عام 1763 ومرة أخرى في عام 1783.
The territory was disputed between France and the United Kingdom in the 18th century, before being ceded to the British in 1763 and again in 1783.
على نية شراء المخدارت، قطع جورجي ان الحدود باتجاه ناجورنو كاراباخ منطقة متنازع عليها منذ انهيار الإتحاد السوفياتي تقع بين أرمينيا وأذربيجان لكنهما انتهيا في قبضة السلطات المحلية.
Looking to buy drugs, a group of young Georgian men cross the border into Nagorno Karabakh the region between Armenia and Azerbaijan contested since the fall of the Soviet Union but end up being detained by local authorities.
مما يعقد الأمور أن الدولتين تشتركان في أطول حدود متنازع عليها في العالم، وذلك لأن خط السيطرة الفعلية لم ي ـرس م قط بطريقة رسمية على النحو الذي يقبله الطرفان.
It doesn t help that the two countries share the longest disputed frontier in the world, since the LAC has never been formally delineated in a manner accepted by both sides.
وخلص فريق خبراء عسكريين أوفدته إلى لبنان في نهاية نيسان أبريل، وفقا لقصارى قدرته، إلى أن الأصول العسكرية السورية س ح بت تماما من لبنان، باستثناء منطقة حدودية متنازع عليها.
A team of military experts I dispatched to Lebanon at the end of April concluded to the best of its ability that Syrian military assets, except in one disputed border area, had been withdrawn fully from Lebanon.
إن حكومة اﻻرجنتين تحتج كأشد ما يكون اﻻحتجاج وترفض هذا اﻹجراء الذي يشمل مجاﻻت بحرية محاذية لﻹقليم الوطني اﻷرجنتيني، وﻻ تقبل محاولة مد الخﻻف على السيادة إلى منطقة غير متنازع عليها.
The Argentine Government registers its most serious protest and rejection of that measure which involves maritime spaces adjacent to Argentine national territory, and does not accept the attempt to extend the dispute over sovereignty to an undisputed area.
فإن الصين هي التي زودت باكستان بالقدر الأعظم من تكنولوجيا تصنيع السلاح النووي، وهي التي ألحقت الهزيمة بالهند في حرب عام 1962 وما زالت الحدود بين البلدين متنازع عليها في بعض الأماكن.
After all, China supplied much of Pakistan s nuclear weapons technology and beat India in a 1962 war their borders remain disputed in places.
وبما أن اﻷمر يتعلق بمناطق متنازع عليها في السابق وخاضعة لنظام أمني خاص، فلن تقبل سوى مشاركة الشرطة المدنية الوطنية إﻻ في الحاﻻت التي ترى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة ضرورة هذه المشاركة.
Since the operation involves former areas of conflict that are subject to a special security regime, the participation of the National Civil Police would be acceptable only when ONUSAL considers it necessary.
ومع هذا، ففي إعادة لاستراتيجيتها القديمة القائمة على التعدي خلسة على أراض متنازع عليها ثم تقديم نفسها باعتبارها الموف ق الـم صال ح، تنصح الصين الآن بتوخي الصبر واللجوء إلى المفاوضات للمساعدة في حل القضية الأخيرة.
Yet, in a replay of its old strategy of furtively encroaching on disputed land and then presenting itself as the conciliator, China now counsels patience and negotiations to help resolve the latest issue.
وبالنسبة لكل من باكستان والهند فإن أفغانستان تشكل مجازفة تتلخص في احتمالات تحول أفغانستان إلى منطقة جديدة متنازع عليها، مثل كشمير، حيث تسبب الصراع في تدمير كل من البلدين لأكثر من ستين عاما .
For both Pakistan and India, Afghanistan risks turning into a new disputed territory, like Kashmir, where conflict has damaged both countries for more than 60 years.
وبعد نزاع طويل على إسكان المجموعات التي قدمت من واليس و فوتونا على أرض متنازع عليها قرب نوميا، تم، في أيلول سبتمبر 2003، إخراج الأسر الـ30 المتبقية من المنطقة تحت حماية الشرطة(11).
After a long standing dispute over the housing of people from Wallis and Futuna on disputed land near Nouméa, the remaining 30 Wallisian families were moved from the area under police guard in September 2003.11
(ب) لا يؤدي تطبيق أحكام هذه الفقرة على أطراف نزاع ما ليست أطرافا في مجموعة التوصيات هذه إلى تغيير في مركزها القانوني أو في المركز القانوني لإقليم متنازع عليه سواء صراحة أو ضمنا .
(b) The application of the provisions of this paragraph to parties to a conflict which are not parties to this set of recommendations shall not change their legal status or the legal status of a disputed territory, either explicitly or implicitly.
كان ذلك الموقع الذي نزرع فيه الطحالب ونرمم فيه البلاستيك ونبني فيه الآليات والذي ارتكبنا فيه الكثير من الأخطاء
It was a place where we were growing algae and welding plastic and building tools and making a lot of mistakes, or, as Edison said, we were finding the 10,000 ways that the system wouldn't work.
عارف , فيه فيلم كاوبوى البطل فيه بيقول
You know, there's a cowboy movie where one joker says
ألاتعتقد أنه مبالغ فيه جدا مبالغ فيه
You don't think it's too mad?
وكل مكان توجد فيه كهرباء، توجد فيه الإنترنت.
And pretty much everywhere there is power, there is the Internet.
انا لست سيئة فيه ولست جيدة فيه ايضا
Not a lot, but a little.
كل يوم قاتلت فيه أنا قاتلت فيه أيضا
Every day you fought, I fought!
إن وجود إسرائيل في الضفة الغربية ناتج عن حرب دفاعية. يجب ألا تعتبر الضفة الغربية محتلة ، لأنه لم تكن متواجدة فيها أي جهة سيادية سابقة، ولذلك يجب أن يكون التعريف الحقيقي هو أرض متنازع عليها .
Israel's presence in the West Bank is the result of a war of self defense. The West Bank should not be considered occupied because there was no previous legal sovereign in the area and therefore the real definition should be disputed territory.
ومجددا ، هنا، تشاهدون Barbie.com، لكن أيضا بسرعة جدا ، Adiosbarbie.com، صورة الجسد لكل حجم. كائن ثقافي متنازع عليه، الذي لن تجده في أي مكان عرض قريبا ، التي هي آليات السوق التقليدية. من يدفع أكثر سيكون أعلى القائمة.
And again, here, you see Barbie.com, but also, very quickly, Adiosbarbie.com, the body image for every size. A contested cultural object, which you won't find anywhere soon on Overture, which is the classic market based mechanism whoever pays the most is highest on the list.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متنازع عليه - منطقة متنازع عليها - مسألة متنازع عليها - مناقشة فيه - تنشأ فيه - تردد فيه - تراجع فيه - أظهرت فيه - نرى فيه - جاء فيه - عقد فيه - قدمت فيه - الكذب فيه