Translation of "متابعة العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
متابعة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة العمل - ترجمة : متابعة - ترجمة : العمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
رابعا متابعة خطة العمل المنسقة | IV. FOLLOW UP OF THE CONCERTED PLAN OF ACTION |
)ﻫ( متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل. | (e) Follow up and evaluation of the implementation of action programmes. |
)ﻫ( متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل. | (e) follow up and evaluation of the implementation of action programmes. |
لما إستمريت في متابعة هذا العمل. | I don't think I could continue doing this job. |
وقد بدأت بالفعل أنشطة متابعة حلقة العمل. | Follow up actions on the workshop have already been launched. |
ويوفر برنامج العمل آلية متابعة حكومية دولية. | The Programme of Action provides for an intergovernmental follow up mechanism. |
سابعا التشاور بين الوكاﻻت بشأن متابعة برنامج العمل | VII. INTER AGENCY CONSULTATION ON THE FOLLOW UP TO THE PROGRAMME |
apos ٥ apos متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل | (v) Follow up and evaluation of the implementation of action programmes. |
apos ٥ apos متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل | (v) follow up and evaluation of the implementation of action programmes. |
(أ) متابعة الخطوات الحالية في اتجاه تحسين أساليب العمل | (a) To persevere with current steps towards improving working methods |
ومع ذلك، ينبغي متابعة اﻻستنتاجات التي تسفـــر عنها هذه الحلقات متابعة أفضل والمضي بها في طريق العمل الملموس. | However, their conclusions should lead to better follow up and to concrete action. |
جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية | C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations |
7 طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية. | Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations. |
الفصل الثالث عشر متابعة أعمال المؤتمر من اﻻلتزام إلى العمل | Chapter XIII. FOLLOW UP TO THE CONFERENCE FROM COMMITMENT TO ACTION |
وتحتاج متابعة برنامج العمل الى قدرة تحليلية مدعمة متعددة القطاعات. | The follow up of the Programme of Action requires strengthened multisectoral analytical capacity. |
وقد تولت فرادى الوكالات والمنظمات الآن مسؤولية متابعة أعمال فرقة العمل. | Individual agencies and organizations have now taken on the responsibility for following up on the work of the Task Force. |
أدلى المشاركون بتعليقات على البرنامج المستقبلي المقترح للشراكة وبشأن متابعة حلقة العمل. | Comments were made by participants on the proposed future programme of the Partnership and on follow up to the Workshop. |
وواصلت الوكالة متابعة سجل توظيف خريجيها وأدائهم المهني بعد فترة العمل الأولية. | The Agency continued to follow the employment histories of its graduates and their career performance after the initial period of employment. |
)ج( متابعة السنة ووضع استراتيجيات طويلة اﻷجل توجه العمل المقبل لصالح اﻷسر. | (c) Follow up to the Year and the development of long term strategies to guide future action in support of families. |
التشــارو بيــن الوكــاﻻت بشــأن متابعة برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا | VII. INTER AGENCY CONSULTATION ON THE FOLLOW UP TO THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES |
وقد توقع برنامج العمل دورا هاما للجان اﻹقليمية في متابعة نتائج بربادوس. | The Programme of Action anticipated an important role for the Regional Commissions in the follow up to Barbados. |
و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل, لما إستمريت في متابعة هذا العمل. | And if it were not for these places that show hope, I don't think I could continue doing this job. |
22 وتتضمن مختلف أنظمة الشكاوى والبيانات لدى منظمة العمل الدولية آليات متابعة أيضا . | The various systems of complaints and representations under ILO also include follow up mechanisms. |
جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية 55 61 13 | C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations 55 61 13 |
2005 19 متابعة اليونيسيف لتوصيات فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز | UNICEF follow up to the recommendations of the Global Task Team on |
9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد | Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty second session |
(ب) متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة | (b) Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد | A follow up process will be established for further development of the programme of work, including to identify Gaps, problems, and needs Opportunities and options for solutions, and Additional activities to be undertaken as a part of the programme of work. |
لذلك، يجب متابعة العمل المنجز في هذا المجال متابعة فعالة، لا سيما عن طريق دعم بناء القدرات على الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي. | Therefore, work done in this area needed to be followed up effectively, particularly by capacity building support at national, subregional and regional levels. |
(أ) استحداث مصفوفة أدوار ومبادرات لدعم متابعة إطار العمل هذا، تضم فرادى أعضاء فرقة العمل وغيرهم من الشركاء الدوليين | (a) Develop a matrix of roles and initiatives in support of follow up to this Framework for Action, involving individual members of the Task Force and other international partners |
ولقد قمت مؤخرا بتعيين منسق لشئون مقاومة الإرهاب لمعاونتي في متابعة تنفيذ خطة العمل. | I have recently appointed a counter terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action. |
متابعة خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحد يات القرن الحادي والعشرين | Follow up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
ان أهمية متابعة وتقييم تنفيذ برنامج العمل واضحة وليست بحاجة الى ما يدل عليها. | The importance of follow up and evaluation of the implementation of the Programme of Action is obvious and does not need to be demonstrated. |
ولا بد إذن من متابعة العمل المنجز في هذا المجال متابعة فعالة، لا سيما عن طريق دعم بناء القدرات على الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي. | Therefore, work done in this area needed to be effectively followed up, particularly by capacity building support at national, subregional and regional levels. |
قيام وفود العمل الاتحادية إلى الولايات الأخرى بتعزيز نظام العمل في السجن الذي يجري بنجاح في ولاية أغواسكالينتس لدعم متابعة الأنشطة في وفود العمل الاتحادية. | The promotion in other states, through the Federal Labour Delegations, of the prison labour system which is being successfully conducted in the State of Aguascalientes Support follow up activities in Federal Labour Delegations |
وشجع الفريق الطرفين على متابعة ذلك بتجديد النقاش في إطار فرق العمل والأفرقة العاملة المختصة. | The Group encouraged the parties to follow up with renewed discussions in the relevant task forces and working groups. |
5 متابعة خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحد يات القرن الحادي والعشرين. | Follow up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century. |
ومن نتائج مؤتمر مونتريال بيان المنظمات الحكومية عن متابعة العمل الهام الذي أنجز خﻻل السنة. | One result of the Montreal conference is the non governmental statement about follow up to the important work that has been accomplished through the Year. |
متابعة | Follow up |
متابعة | Resend |
متابعة | Resume |
متابعة | Resume |
متابعة | Resume |
57 170 متابعة خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين | 57 170. Follow up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
(ج) متابعة الحوار مع منظمة العمل الدولية من أجل تحقيق تمثيل كامل وفعال للمنظمة في ميانمار | (c) To pursue the dialogue with the International Labour Organization with a view to full and effective representation of the Organization in Myanmar |
عمليات البحث ذات الصلة : متابعة هذا العمل - الانفجار متابعة العمل - عملية متابعة العمل - متابعة - متابعة - متابعة