Translation of "مبدعين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مبدعين. ربما كان العلماء بارعين، لكنهم ليسوا مبدعين.
Maybe scientists are ingenious, but they're not creative.
لقد ولدنا جميعا مبدعين
Well, you were all born creative.
حسنا ، نريد مبدعين للأفكار أكثر.
Well, more idea creators.
لقد أصبحنا مبدعين، لقد أصبحت أصواتنا عالية
We got creative and we got loud
نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة.
So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.
ولكن إذا كنا مبدعين، لدينا بالفعل ذلك أيضا.
But if we're creative, we already have that too.
أحيانا، عليكم أن تكونوا مبدعين مع هذه الأشياء...
Now, sometimes you've got to be creative with this stuff...
هم سيتجهون لأن يصبحوا مبدعين ، أصحاب مشاريع رواد أعمال
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
يمكننا أن نكون مبدعين و مبتكريين بشكل غير عادي .
We can be astonishingly inventive and creative.
أعطت الأنظمة ذات الكفاءة العالية مدرسين ومديري مدارس مبدعين.
High performing systems have made teachers and school principals inventive.
نحتاج إلى التكي ف، والقدرة على التعلم لنصبح مبدعين ومبتكرين.
We need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative.
سيكون من العظيم لكم ألا تتركوا الناس يقس مون العالم إلى مبدعين وغير مبدعين، كما لو أنه أمر رباني، وأن يدرك الناس أنهم مبدعون بطبيعتهم.
It would be really great if you didn't let people divide the world into the creatives and the non creatives, like it's some God given thing, and to have people realize that they're naturally creative.
و هؤلاء الأطفال يحظون بفرصة بأن يكونوا مبدعين و يستمتعون بذلك.
The organizations you've just heard from are experts in many areas, from budgeting to training to getting kids excited about learning.
أولا أن تعيقنا فى طريقنا أو ثانيا أن تجبرنا أن نصبح مبدعين.
one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.
إنكم تخذلونني, أنتم مصمميي, يجدر بكم أن تكونوا مبدعين, ما الذي يحدث
You're letting me down, you're my designers, you're supposed to be the creative ones, what the hell is going on around here?
لقلت بأني كنت أضع كل وقتي محاولا تسهيل الأمور للآخرين ليكونوا مبدعين.
I'd put 100 percent on the side of the equation where you spend time making it possible for others to be creative.
و سواء اذا كانوا يساعدونا لنصبح خلاقين و مبدعين او كانوا يساعدوننا
And so whether they're helping us to become creative and innovative, or whether they're helping us to feel more deeply connected despite distance, or whether they are our trusted sidekick who's helping us attain our personal goals in becoming our highest and best selves, for me, robots are all about people.
لذا فهم يبحثون عن الابتكار. أنهم يقولون للناس، تحملوا المخاطر وكونوا مبدعين!
They say to people, Take risks and be creative!
لم نكن مبدعين جدا وقت بدءنا هذه التجارب، لهذا سميناها العملة الرمزية وحسب.
We weren't very creative at the time we started these studies, so we just called it a token.
و أجد التلامذة مبدعين غالبا اكثر و يأتون بالحلول بشكل أسهل من البالغين
And I find that students often times are more creative and come up with these solutons more easily than adults.
سوف أضع أفواه على الأطراف. نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة.
So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.
نقول، من الرائع حقا أن نسافر، ومن الرائع العمل مع أناس مبدعين، م لهمين، شغوفين .
We say, It's really amazing to travel, and it's amazing to get to work with creative, inspired, passionate people.
وما زال مفكروها ومثقفوها وعلماؤها مبدعين، ومن بين الأفضل على الإطلاق في العديد من الميادين.
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.
وهم متحمسون عاطفيا بصورة مطلقة تجاه حقيقة أنه بإمكانهم المضي قدما يرون أنفسهم كأناس مبدعين.
And they're totally emotionally excited about the fact that they walk around thinking of themselves as a creative person.
هذا النوع من المشاركة ليس مجرد تغيير لمحتوى المتحف بل تغيير طريقة رؤية الزوار لأنفسهم كعملاء مبدعين
This kind of participation isn't just changing the content of the museum, it's changing the way that visitors see themselves as creative agents.
لقد ابتكرت المدرسة دائما لتقدم لنا الأدوات لتجعلنا مبدعين، نفعل أشياء مدهشة، تساعدنا في إيجاد وظيفة، والخ، والخ.
School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc.
و عندما التحقت ب MIT ، كما تعلمون ككثير من المبدعين منكم، أخبركم والديكم ألا تكونوا مبدعين، أليس كذلك
So, when I got to MIT, you know, as most of you who are creatives, your parents all told you not to be creative, right?
و عندما التحقت ب MIT ، كما تعلمون ككثير من المبدعين منكم، أخبركم والديكم ألا تكونوا مبدعين، أليس كذلك
So, when I got to MlT, you know, as most of you who are creatives, your parents all told you not to be creative, right?
وبالفعل، كان هنالك الكثير من الصراع والنقاش والجدال، لكن ذلك سمح للجميع حول الطاولة ليكونوا مبدعين، ليحلوا المشكلة،
And yes, there was a lot of conflict and debate and argument, but that allowed everyone around the table to be creative, to solve the problem, and to change the device.
ينتج العقل مشاعر معقدة مثل الحب أو الغيرة، إنه ما يجعلنا مبدعين و فضوليين، ويمكنه ايض ا التفكير في نفسه.
The brain produces complex emotions like love or jealousy, it's what makes us creative and curious, and it can even contemplate about itself.
وبالفعل، كان هنالك الكثير من الصراع والنقاش والجدال، لكن ذلك سمح للجميع حول الطاولة ليكونوا مبدعين، ليحلوا المشكلة، وليغيروا الجهاز.
And yes, there was a lot of conflict and debate and argument, but that allowed everyone around the table to be creative, to solve the problem, and to change the device.
عندما بدأت آخذ دروس ارتجال في مسرح آبرايت سيتيزنز بريغايد ثياتير وملتقيا بأشخاص مبدعين آخرين ومؤديي عروض وممثلين كوميديين آخرين
As I started taking improv class at the Upright Citizens Brigade Theater and meeting other creative people and other performers and comedians,
وحول بعض الأمور البسيطة التي يمكن أن نفعلها لنسموا بأطفالنا حتى يكونوا مبدعين واثقين من أنفسهم ومسيطرين على البيئة المحيطة بهم
So despite the provocative title, this presentation is really about safety, and about some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident and in control of the environment around them.
ولو أردت أن أعبر عن عملي على مقياس جيم سترن. لقلت بأني كنت أضع كل وقتي محاولا تسهيل الأمور للآخرين ليكونوا مبدعين.
And probably, if I were to fill out Jim Citrin's scale, I'd put 100 percent on the side of the equation where you spend time making it possible for others to be creative.
قلم هو مشروع عمره 3 سنوات يهدف إلى اكتشاف الشباب في المجتمعات المهمشة في كلكتا ككتاب مبدعين ومفكرين نقديين وتحريض وعيهم الثقافي.
Kalam is a 3 year old project to discover young people from marginalized communities in Kolkata as creative writers and critical thinkers and instigate their cultural consciousness.
أعني ان ما تعلمه اعضاء هذه الفرقة .. كان من على الانترنت وكانوا مبدعين جدا .. لدرجة انهم رقصوا في حفل الاوسكار هذا العام
I mean, these kids were web taught, but they were so good that they got to play at the Oscars this year.
وجاء الدعم المالي لفيلم وثائقي من المجلس الفيلم الألمانية الاتحادية، DFFF، Medienboard برلين براندنبورغ، وكذلك من مبدعين بادن فورتمبيرغ وبرنامج الإعلام التابعة للاتحاد الأوروبي.
Financial support for the documentary came from the , DFFF, Medienboard Berlin Brandenburg, as well as from MFG Baden Württemberg and the MEDIA Programme of the European Union.
ومما ينافي العقل أن نقول إن مفكرين مبدعين مثل آدونيه و ديغول قد فاتهم أن يدركوا العواقب المترتبة على قرارهم بقبول تركيا كعضو مشارك في الجمعية الاقتصادية الأوروبية.
It is absurd to suggest that European visionaries such as Adenauer and de Gaulle failed to realize the consequences of their decision to admit Turkey as an associate member of the EEC.
علينا تعلم كثير من الأشياء ، أن نكون متسامحين، و أن نكون أذكى ،و ان نتعلم أسرع و نكون مبدعين أكثر ، ربما، أكثر مما نحن عليه في حياتنا الحقيقية.
We must learn things and, you know, be more tolerant, and be smarter and learn faster and be more creative, perhaps, than we are typically in our real lives.
عندما بدأت آخذ دروس ارتجال في مسرح آبرايت سيتيزنز بريغايد ثياتير وملتقيا بأشخاص مبدعين آخرين ومؤديي عروض وممثلين كوميديين آخرين بدأت أجمع قائمة عناوين أشخاص يريدون القيام بهذه الأنواع من المشاريع.
As I started taking improv class at the Upright Citizens Brigade Theater and meeting other creative people and other performers and comedians, I started amassing a mailing list of people who wanted to do these types of projects.
إذن و بالرغم من عنوانه الاستفزازي يتطرق هذا العرض للسلامة وحول بعض الأمور البسيطة التي يمكن أن نفعلها لنسموا بأطفالنا حتى يكونوا مبدعين واثقين من أنفسهم ومسيطرين على البيئة المحيطة بهم
So despite the provocative title, this presentation is really about safety and about some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident and in control of the environment around them.
لذا ، قدر ما من السلوك العالمي أو السلوك السياسي سوف يحافظ على تغيير هذه التقنيات من جعلنا نتواصل سوية، لان الحافز الأساسي لدى الناس هو أن يكونون مبدعين ، رواد أعمال في هذا العالم الافتراضي بنفس الطريقة التي كانت لها على الويب.
So, no amount of backpedaling or intentional behavior or political behavior is going to keep these technology changes from connecting us together, because the basic motive that people have to be creative and entrepreneurial is going to drive energy into these virtual worlds in the same way that it has with the Web.
و سواء اذا كانوا يساعدونا لنصبح خلاقين و مبدعين او كانوا يساعدوننا على الشعور العميق بالاتصال رغم بعد المسافة او ما اذا كانوا مساعدينا الموثوقين الذين يساعدونا للوصول الى اهدافنا الشخصية في أن نصبح أنفسنا أعلى وأفضل، بالنسبة لي الروبوتات هي كل شيء عن الناس
And so whether they're helping us to become creative and innovative, or whether they're helping us to feel more deeply connected despite distance, or whether they are our trusted sidekick who's helping us attain our personal goals in becoming our highest and best selves, for me, robots are all about people.
إذ أن الفاتيكان لم يكن صاحب المبادرة في تأسيس الديمقراطية المسيحية ـ بل كانت المبادرة لفلاسفة مبدعين من أمثال ماريتين (الذي لم يخدم قط في الهيئة الكهنوتية للكنيسة، رغم عمله لفترة وجيزة كسفير لفرنسا إلى الفاتيكان) والمغامرين السياسيين من أمثال ستورزو (القس الصقلي البسيط).
It wasn t the Vatican that took the lead in creating Christian Democracy it was innovative philosophers like Maritain (who never served in the Church hierarchy, though he was briefly French ambassador to the Vatican) and political entrepreneurs like Sturzo (a simple Sicilian priest).